Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Диего қауымдастығы, Калифорния, АҚШ
Солтүстік Калифорния шарап аймағы
Community of San Diego, California, US
the northern Californian wine region
Ахуел-Ава
Солтүстік Ситидегі Сан-Диегито өзенінің жанында, Эль Камино Реалдың батысында орналасқан және испандықтармен байланыс кезінде Ахель Ава немесе ‘aqwilawa деп аталған Кумейяй ауылының тарихы 7000 жылға дейін жетеді. 1769 жылғы Портола экспедициясы оны "ірі ауыл, көптеген жақсы салынған, шөп шатырлы үйлермен" деп сипаттады. Испандар ауылды Sellegua немесе Jellegua деп түрліше атады, ал испандық билік кезінде Сан-Жакоме Де-ла-Марка, Ла-Поза-де-Озуна немесе Сан-Диегито (аймақтың атауы) сияқты христиандық есімдер берді. Ахвель Ава – ипай диалектісінде сөйлейтін Ипай Кумейяй халқының Квитлп руының атамекені болды. Олар 1770 жылдары Джамакуаин "Бенито" Кулип басшылығымен католицизмге бірінші болып өткен Кумейяй руларының бірі еді, ол рудың квапайы (басшысы) болған. Кордеро деген ат 1770 жылдары осы аймаққа қоныстанған осы тегі бар адамдардан (Жоакин Игнасио, Франсиско, Мариано Антонио) шыққан, сонымен қатар Портола экспедициясына қатысқан "Кордеро ағайындылары" туралы да мәліметтер бар. Олардың біреуі немесе бірнешесіне тиесілі ранчо үйі Эль Камино Реалдың шығысында және Кармель аңғарының оңтүстігінде орналасқан. Мексика-Америка соғысы мен Калифорниядағы алтын асырудан кейін, аймақ ауыл шаруашылығы мен жылқы шаруашылықтарын дамыту үшін кеңейді. Кейбір ат спортымен айналысу орындары әлі де сақталған.
Native American Kumeyaay history within the area has been documented to 7,000 years ago, which was adjacent to a Kumeyaay village west of El Camino Real near the San Dieguito River in North City at the time of European contact with the Spanish known as Ahwel Awa or ‘aqwilawa, The Portolá expedition in 1769, described it as "a large village and many well built houses with grass roofs". The village were referred to various names by the Spanish such as Sellegua or Jellegua, and were given Christian names under Spanish rule such as San Jacome De la Marca, La Poza de Ozuna, or San Dieguito (name for the region). Ahwel Awa was the ancestral home of the Kwitlp clan of the Ipai Kumeyaay people who spoke the Ipai dialect, and were one of the first Kumeyaay clans to convert to Catholicism in the 1770s under the leadership of Jamacuain "Benito" Culip, who was the kwaapay (leader) of the clan. The name Cordero comes from men with this surname who settled in the area in 1770s (Joaquin Ignacio, Francisco, Mariano Antonio, the sources also contain references to "Cordero brothers" that participated in the Portolá expedition), a ranch house owned by one or more of them was located to the east of El Camino Real and south of Carmel Valley Road. Following the Mexican American War and the California Gold rush, the area developed to support agriculture and horse farms. Some equestrian facilities remain in the area.
Кармел аңғары
Кармел аңғарының атауы 1905 жылы төменгі МакГонигл каньонында сүт фермасын (Мерси ауруханасының фермасы) және монастырь құрған Католик Мейірімділік сестерінен бастау алады. Мейірімділік сестері 1890 жылдары Сан-Диегоға келгенде, Иерусалим маңындағы Киелі кітаптағы бір орынның құрметіне жақын төбені Кармел тауы деп атаған. МакГонигл отбасы денсаулық сақтау қызметтері үшін айырбас ретінде осы аймақта 1000 акр жерді сестерге (Мерси ауруханасын құрған) сыйлаған. 1940 жылдары Роберт Стивенс ферманы сатып алып, оның атын Маунт Кармель ранчосы деп өзгерткен; ал Кармел атауы аңғарға, бастапқыда МакГонигл каньонының төменгі бөлігінен бастап, бекітілді. Мейірімділік сестері 1900 жылы Кармел аңғары зиратын да салған (қазіргі SR 56-ның солтүстігінде). 1983 жылы фермалардың орнына тұрғын үйлер салына бастады. Жергілікті тұрғындар бұл аймақты Кармел аңғары деп білсе де, 1974 жылы бас жоспарда аймаққа Солтүстік Батыс қаласы деген атау берілді. 1991 жылы тұрғындар ескі атаудың орнына Кармел аңғары атауын қабылдады. Ауданды 42 047 адам мекендейді, бұл 2000 жылғы көрсеткіштен 49,2%-ға артық. Ауданның нәсілдік құрамы: 70,6% ақ, 18,0% азиялық және Тынық мұхиты аралдарынан келгендер, 7,0% испаниялықтар, 3,4% басқа нәсілдер, 0,89% афроамерикалықтар және 0,001% американдық үндістер. Аудан жас құрамы бойынша әртүрлі: 30,2%-ы 18 жасқа дейінгілер, ал 6,5%-ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 36,6-ны құрайды. Әр үй шаруасында орташа есеппен 2,7 адам тұрады. Үй шаруашылығының жылдық орташа табысы 120 886 долларды құрайды. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша (American FactFinder веб-сайтынан алынған), 92130 индекстік коды бойынша 2010 жылғы халық санағындағы жалпы саны 48 940 адамды құрады, ал 2016 жылғы 5 жылдық бағалау бойынша 51 757 адамға жеткен. Ауданның қылмыс деңгейі өте төмен, ал тұрғын үйсіздердің саны да өте аз.
The name Carmel Valley comes from the Catholic Sisters of Mercy, who in 1905 had established a dairy farm (Mercy Hospital Farm) and monastery in the lower McGonigle Canyon. The Sisters of Mercy had named a nearby hill Mount Carmel after a Biblical place near Jerusalem when they came to San Diego in 1890s and were given 1,000 acres in the area by the McGonigle family in exchange for health care (Sisters established the Mercy Hospital). When Robert Stevens acquired the farm in 1940s, he changed its name to Mount Carmel Ranch; the name Carmel got attached to the valley, at first starting with the lower portion of the McGonigle Canyon. Sisters of Mercy had also established the Carmel Valley Cemetery in 1900 (to the north of the modern SR 56). The construction later began in 1983 as farms were replaced by residential communities. Although the area was known locally as Carmel Valley, in 1974 the area was given the institutional name North City West in the master plan. The name Carmel Valley was adopted by residents in 1991 to replace the old one. there were 42,047 people living in the neighborhood, a 49.2% increase from 2000. The racial makeup of the neighborhood was 70.6% White, 18.0% Asian & Pacific Islander, 7.0% Hispanic, 3.4% from other races, 0.89% African American, and 0.001% American Indian. The neighborhood is diverse in age with 30.2% under 18 and 6.5% over 65. The median age was 36.6. There were 2.7 persons per household. The annual median household income was $120,886. According to the United States Census Bureau, as accessed from the American FactFinder website, the total population of the 92130 area code in the 2010 census was 48,940 with a 5 year estimate of 51,757 in 2016. There are very low crime rates and a very small homeless population within the community.
Білім
Кармел аңғарында әртүрлі мектеп аудандары шағылысқан. Бастауыш мектептерге қатысты, солтүстік бөлігі Солана Бич мектеп округіне (K 6) қарасты. Оңтүстік бөлігін Дель-Мар Одағының мектеп округі (K 6) басқарады. Барлық қауымдастықты қамтитын Сан-Диегито Одағының мектеп округі орта және жоғары мектептерді басқарады. Кармел аңғарының кейбір тұрғындары Пасифик Хайлендс Ранч, Торри Хиллс және Торри Пайнс көршілес аудандарының мектептеріне қатырайды. Кармел аңғарының мектептері жоғары сапалы білім беруімен және қатаң академиялық талаптарымен танымал.
Carmel Valley has an overlay of various school districts. For the elementary schools, the northern section is part of the Solana Beach School District (K 6). The southern section is managed by the Del Mar Union School District (K 6). Overlaying the entire community, the San Dieguito Union High School District manages the middle schools and high schools. Some Carmel Valley residents attend schools in the bordering communities of Pacific Highlands Ranch, Torrey Hills, and Torrey Pines. Carmel Valley schools are known for outstanding education and rigorous academics.
Экономика
Университет қаласындағы (сонымен қатар UTC деп те аталады) ірі кеңсе, сауда, ойын-сауық және академиялық кешендер (9 миллион шаршы футтан астам кеңсе кеңістігі), Сорренто Месса/Сорренто Долинасы (сондай-ақ 9 миллион шаршы футтан астам).
The large office, retail, entertainment and academic facilities in University City a. k. a. UTC (over 9 million sq. ft. of office space), Sorrento Mesa/Sorrento Valley (also over 9 million sq. ft.),