Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канни (கன்னி), «таза» деген мағынаны білдіреді (сонымен қатар «Қыздың аңшысы» деп те аталады), Тамил Наду штатында кездесетін сирек кездесетін Оңтүстік Үндістанның жергілікті ит тұқымы. Олардың негізгі өсірілу аймағы Тирунелвели, Вирудунагар және Тхутхукуди аудандарының маңындағы ауылдарда орналасқан. Бұл тұқым көбінесе аң қууға қолданылады. «Канни» термині қара және қоңыр, сондай-ақ қара және күрең түсті нұсқаларды білдіреді, ал біртүсті нұсқасы Чиппипарай деп аталады. Дегенмен, кейбір сарапшылар канни мен чиппипарай – екі бөлек тұқым деп санайды.
The Kanni (கன்னி), meaning pure (also known as the Maiden's Beastmaster), is a rare indigenous South Indian sighthound breed of dog found in the state of Tamil Nadu. Their native breeding tract is located around villages in the Tirunelveli, Virudhunagar and Thoothukudi districts. The breed is used mainly for coursing. "Kanni" refers to the black and tan and black and sable varieties, while the solid coloured variety is known as the Chippiparai. However, some experts claim that the Kanni and the Chippiparai are distinct breeds.
Тарих
Бастапқыда Канни иттері Тамилнадтың оңтүстігіндегі шағын аймақтарда ғана кездесетін, әсіресе Тирунелвелидің ең солтүстік бөлігі, Тутикорин және Вирудунагардың оңтүстік бөлігінде.
In the beginning, Kanni dogs existed only in several pockets of Southern Tamilnadu, especially in Southern districts such as the northernmost part of Tirunelveli, Tuticorin, and the southern part of Virudhunagar.
Атауы
Канни атауы тамил тілінде "таза" деген мағынаны білдіреді және бұл тұқымға оның адалдығы – ізгі ниеті үшін берілген. Канниді сонымен қатар "қыздың аңшысы" деп те атайды, себебі ол өз аумағын жабайы жануарлардан ашкере қорғайды және көбінесе жаңа үйленген келіндерге қорғаушы ретінде сыйға тартады. Каннилер әртүрлі түстерде кездессе де, әдетте тек қара және қоңыр түстілері ғана неке сыйлығы ретінде берілетін. Осы әдет салдарынан, қара және қоңыр түсті иттер мен ешкілердің бұл тұқымдарын да Канни деп қате атау пайда болды. Жергілікті халық осы тұқымды Канни деп атаса да, Үндістанның Кинологиялық клубы (KCI) оны екі атаумен тіркеді: қара және қоңыр түсті иттерді Канни, ал біртекті түсті түрлерін Чиппипарай деп тіркеді.
The name Kanni means "pure" in Tamil and was given to this breed for its loyalty – purity of heart. The Kanni is also known as the Maiden's Beastmaster for how voraciously it defends its territory against wild animals, and because they are often gifted to newlywed brides as their guardians. Although Kannis come in different colours, generally only the ones that were black and tan were given as marriage gifts. This practice led to the wrong naming of the black and tan coloured breeds as Kanni in dogs as well as goats. Even though the native people call this breed Kanni, the Kennel Club of India (KCI) registered it with two names. It registered the black and tan coloured dogs as Kanni and the solid coloured variety as Chippiparai, respectively.
Сипаттамалары
Каннилер – орташа мөлшердегі иттер, тік жотасы және жоғары көтерілген қарны бар. Шоқтығының биіктігі және салмағы аралығында. Бастары тік, жақтары күшті, көздері алтын түсті, мұрындары қара. Құлақтары орташа өлшемде, жалпақ, тік, салбырап тұруы немесе жартылай салбырап тұруы мүмкін. Құйрығы жартылай иілген. Каннилердің өмір сүру ұзақтығы 14-16 жылды құрайды. Басқа түстерге: күміс реңі бар қара (Паал Канни), қоңыр реңі бар қара (Сенг Канни), күміс реңі бар қара бет және аяқтары (Карунг Канни), күміс реңі бар бас және аяқтары, ал қалған денесі қара (Паруки) және қоңыр мен ақ (Семмарай) кіреді.
Kannis are medium sized dogs, with straight top lines and tucked up abdomens. Height at the withers is and weight ranges from They have straight heads, strong jaws, golden eyes and black noses. The ears are medium sized and flat, and can be erect, dropping or semi dropping. The tail is semi curved. Kannis have a lifespan of 14 to 16 years. Other colours include black with fawn markings (Paal Kanni), black with dark tan markings (Seng Kanni), black with fawn face and legs (Karung Kanni), fawn head and legs with rest of body being black (Parukki), and brown and white (Semmarai).
Тендерлік
Қани көбінесе ұялшақ болады, бірақ қажеттілік туған жағдайда үйін немесе иесін қорғауға әрқашан дайын. Канни иттері өте адал және оңай оқытылады, бірақ аң ауғанда дербес ойлайды. Олар отбасыларына қатты берілген. Каннидің аң қуу қабілетінің кілті – оның жеңіл, бірақ бұлшық дене құрылысы, үлкен жүрегі, екі қадамды жүгірісі және пантераға ұқсас омыртқасының жоғары икемділігінде жатыр.
The Kanni is usually shy, but will always defend its home or master if the need arises. The Kanni dogs are extremely faithful and easy to train, but they will think independently when on a hunt. They are very loyal to their family. The key to the Kanni's ability as a coursing dog can be found in its light but muscular build, large heart, double suspension gallop, and extreme flexibility of its spine, similar to that of Cheetah.