Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберто Дипиацца (1 ақпан 1953 жылы туған) – итальяндық кәсіпкер және саясаткер. Орталық-оң партия Forza Italia мүшесі, ол 1996 жылдан 2001 жылға дейін Муггия қаласының мэрі, 2001 жылдан 2011 жылға дейін Триест қаласының мэрі, және 2016 жылдан бері қайтадан мэр болып табылады.
Roberto Dipiazza (born 1 February 1953) is an Italian entrepreneur and politician. A member of the centre right party Forza Italia, he has been mayor of Muggia between 1996 and 2001 and mayor of Trieste between 2001 and 2011 and again since 2016.
Мансап
Оның еңбек жолы Триест провинциясында жеке бизнесін ашуға дейін ірі сауда менеджері болып басталды. Оның саяси дебюті 1996 жылдың желтоқсанында болды, ол оң-орталық коалициясының басшысы ретінде Муггияның мэрі болып сайланды. Оның әкімшілігі ескі қаланы жаңартып, туризмді қайта жаңғыртқанын мәлімдеді, бұл негізінен халықаралық кәсіпкерлердің қолдауымен салынған жаңа Порто С. Рокко арқасында мүмкін болды. Бұл Адриатика теңізінің солтүстігіндегі ең жоғары бағаланған яхта клубтарының бірі саналады. Ол сондай-ақ Италия мен Словения арасындағы шекаралық қатынастарды жақсартуға қол жеткізгенін, италиялық және словен компаниялары арасында жаңа бизнес қатынастар орнату арқылы жеткенін мәлімдеді. 2000 жылы президент Карло Азеглио Чиампи оны commendatore (Италия Республикасына көрсеткен қызметі үшін берілетін ресми атақ) деп атады. 2001 жылдың мамырында ол оң-орталық коалицияның қолдауымен алғашқы мерзімге Триест қаласының әкімі болып сайланды. Оның саяси бағдарламасы Еуропалық Одақтың шығысқа қарай кеңеюімен, порттың саудасын дамытумен, «porto vecchio» деп аталатын ауданды қайта ұйымдастырумен және қаланың халықаралық жоғары оқу орындары мен қолданбалы зерттеу институттары арасындағы байланысты нығайтумен байланысты Триест қаласының жаңа рөліне бағытталды. Оның бірінші өкілеттік мерзімінде (2001-2006 жылдар) Триест қаласының әкімі ретінде Acegas (Триест) және Aps (Падуа) компанияларының бірігуі Италияның солтүстік-шығысындағы қор биржасында тіркелген ең ірі көп салалы коммуналдық кәсіпорынды құрды. 2004 жылы итальяндық қаржы газеті Il Sole 24 Ore Триестті Италиядағы қалалардың ішінде өмір сүру сапасы және қызмет көрсету деңгейі бойынша ең жақсысы деп бағалады. Ол сонымен қатар спорттық шараларды қолдады және екінші лигадағы баскетбол командасы Pallacanestro Trieste 2004 президенті болды. Сол жылы (2004) Карло Азеглио Чиампи (1999-2006 жылдары президент) оны «grande ufficiale» (Италия Республикасына көрсеткен қызметі үшін берілетін тағы бір ресми атақ) деп атады. 2006 жылдың мамырында ол оң-орталық коалицияның қолдауымен екінші мерзімге Триест қаласының әкімі болып сайланды. Жаңа мерзімге арналған бағдарламасы қаланың Адриатика аймағының «астанасы» болуын қолдады: сауда және порт қызметінің өсуіне негізделген экономикалық жаңаруға қабілетті, сапалы қызметтерді ұсына алатын қала, Триесттің тарихи дәстүрі. Оның әкімшілігі қаланың «жаңа өркендеуін» бастағанын мәлімдеді, бұл ғылыми зерттеулердегі жаңа бастамалармен және Триестті Италиядан да, Орталық және Шығыс Еуропа елдерінен де келетін туристер үшін эксклюзивті орталыққа айналдыру саясатымен ынталандырылды. Триестке демалыс круиздерінің көбеюі (бұл нәтижеге Autorità portuale – саяси тәуелсіз порт мекемесі қол жеткізді) және ескі балық базары ғимаратын заманауи өнер галереясына айналдыру оның жақтастары үшін осы бағыттағы маңызды қадамдар болып саналды. ICI-ді (жеке меншікке салынатын жергілікті салық) төмендету Дипиаццаның басымдығы болды, бұл муниципалитеттің әкімшілік құрылымы мен қызметтерін бұзбай мемлекеттік шығындарды қатаң бақылауда ұстауды білдірді. Қала тұрғындары қызметтерге әсер етпегеніне күмәнданды. Дипиацца 2011 жылдың 29 мамырында лауазымынан кетті. Триест қаласының әкімі ретінде ол «Джузеппе Верди» қалалық лирикалық театрының президенті де болды. 2013 жылдың сәуірінде ол Сильвио Берлускони мен Анжелино Альфаноның партиясы PDL тізімі бойынша Фриули Венеция Джулия аймақтық сайлауында аймақтық кеңеске кандидат болды. Дипиацца өзінің сайлау округінде өте жоғары дауыс жинап, аймақтық кеңеске сайланды. 2014 жылдың мамырында ол Еуропалық парламентке NCD (Анжелино Альфаноның саяси партиясы) тізімінен кандидат болды, бірақ сайланбады. 2016 жылдың маусымында ол ФИ (Сильвио Берлусконидің саяси партиясы) тізімінен Триест қаласының әкімі лауазымына кандидат болды, NCD, «Италияның бауырлары», «Солтүстік лига» және оң-орталық коалициясының басқа да кіші партиялары оны қолдады. Дипиацца бұрынғы әкім (2011-2016 жылдар) Роберто Козолиниге (PD мүшесі) қарсы үшінші мерзімге сайланды.
His working career started as a large scale retail manager before setting up his own business enterprise in Trieste's province. His political debut happened in December 1996 when he was elected Mayor of Muggia as the leader of a centre right coalition. His administration claimed to have renovated the old town and to have revived tourism thanks mainly to the new Porto S. Rocco, considered one of the most highly rated yacht clubs in the northern Adriatic Sea, built with international entrepreneurs’ support. He claimed also to have succeeded in improving cross border relations between Italy and Slovenia thanks to the setting up of new business relations between Italian and Slovene multi utility (gas, water, electricity) companies. In 2000 he was named commendatore (an official title awarded for services given to the Republic of Italy) by President Carlo Azeglio Ciampi. In May 2001 he was elected Mayor of Trieste with the support of a centre right coalition for a first term. His political program focused on a new role for the city of Trieste linked to the eastern expansion of the European Union, the trade development of the port, the reorganization of the so called porto vecchio, and the strengthening of the links between the city and its international institutes of advanced studies and applied research. During his first term (2001 2006) as Mayor of Trieste, the merger between Acegas (Trieste) and Aps (Padua) created the biggest multi utility listed in the stock exchange in the north east of Italy. In 2004 the Italian financial newspaper Il Sole 24 Ore rated Trieste as the best city in Italy for urban quality of life and services. He also supported sports activities and became president of the second division basketball team Pallacanestro Trieste 2004. In the same year (2004) he was named “grande ufficiale” (another official title awarded for services given to the Republic of Italy) by Carlo Azeglio Ciampi (President in 1999 2006). In May 2006 he was elected Mayor of Trieste for a second term with the support of a centre right coalition. His program for the new term supported the vision of a city becoming the “capital” of the Adriatic region: a city able to offer qualified services and founding its economical revival on trading and on increased port activities, Trieste's age old tradition. His administration claimed to have started a “renaissance” of the city, fuelled by new initiatives in scientific research and by the policy of making Trieste an exclusive centre for tourists, both from Italy and from central eastern European countries. The increase of holiday cruisers calling in Trieste, a result actually achieved by the Autorità portuale (an apolitical port related institution), and the newly reconversion of the old fish market building into a contemporary art gallery were seen by his supporters as important steps in this direction. The goal to reduce the ICI (a local tax on Real estate) was Dipiazza's priority which implied a strict intervention on public expenses without touching the running of the municipality's administrative structure and services, and it was a matter of debate in the city whether the services were really not touched. Dipiazza left office in 29 May 2011. As mayor of Trieste he was also in charge as President of the city lyric theatre "Giuseppe Verdi". In April 2013 he was a candidate for regional councilor in Friuli Venezia Giulia regional election for the list of PDL, the party of Silvio Berlusconi and Angelino Alfano: Dipiazza obtained a very high record of preferences in his constituency and he was elected as regional councilor. In May 2014 he was a candidate of NCD (Angelino Alfano's political party) for the European Parliament, but he was not elected. In June 2016 he was the candidate of FI (Silvio Berlusconi's political party) for the office of Mayor of Trieste with the support of NCD, Brothers of Italy, Northern League and other minor lists of the center right coalition: Dipiazza was elected against Roberto Cosolini (member of PD), the incumbent mayor of Trieste (2011 2016), for a new (the third) term.