Брайтнау – Германияның Баден-Вюртемберг аймағындағы, Шварцвальд тауларындағы муниципалитет. Шаруа қожалықтарымен, әдемі табиғатымен танымал. Биіктігі 1190м.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брейтнау – Германияның оңтүстігіндегі Баден-Вюртемберг жеріндегі Брейсгау-Хохшварцвальд ауданының муниципалитеті. Фрайбург-им-Брейсгау қаласынан шамамен 30 шақырым қашықтықта орналасқан. Қара Орманның Жоғарғы бөлігінде жатыр.
Breitnau is a municipality in the district of Breisgau Hochschwarzwald in Baden Württemberg in southern Germany, about 30 kilometres from the city of Freiburg im Breisgau. It is located within the High Black Forest.
География
Брейтнау муниципалитеті кең аумақты, көптеген шашыраңқы шаруашылықтарды қамтиды, олардың кейбіреулері өте ірі, ал көпшілігі Қара Орманға тән жартылай қабатты шатырлары бар шаруа үйлерінен тұрады. Ауылдың орталық бөлігі салыстырмалы түрде кішкентай, бірақ соңғы жылдары кеңейді. Ең биік тауы – Вайстаненхёэ ("Күміс шыршы биіктігі"), оның биіктігі 1190 метрді құрайды. Ауылдың солтүстігінде Россберг (1125 м) көтеріліп тұрады, ал ауылдың солтүстік-батысында, шамамен 1 км қашықтықта, осы тізбекте Ховарт (1123 м) орналасқан.
The municipality of Breitnau is very spread out, with many, scattered, farmsteads, some of the very large, most of which have farmhouses with half hipped roofs, typical of the Black Forest. The actual village centre is comparatively small, but has grown in recent years. The highest mountain is the Weißtannenhöhe ("Silver Fir Height") which is 1,190 metres high. North of the village rises the Roßberg (1,125 m) and about 1 km to the northwest of the village on the same ridge is the Hohwart (1,123 m).
Муниципальдік бөлімшелер
Брейтнау муниципалитетіне Хинтердорф, Штейг (1935 жылдан бастап Брейтнаудың бөлігі) және Вордердорф ауылдары, Зинкен Бейм Лёвен, Бистен (ішінара Хинтерзартенде), Брукбах, Экбах, Эйнзидел, Фахренберг, Фрейль, Хинтерек, Хиршшпрунг, Хеллештайг, Холенграбен, Юнгхольц Фёхрвальд, Лёфффельталь, Моос, Оберхольц, Оденбах, Поштальде, Равенна (шатқалы), Сидельбах (1860 жылдан бастап Брейтнаудың бөлігі), Тифен, Винтерхальден және Вирбштайн, Хаберстрох, Холцхоф, Кухненбах, Шухмельерхоф және Циммерхакер шаруашылықтары, сондай-ақ Бэйлерхоф, Бирклехоф, Экерхейсле, Фалькенфрейль, Хундершахен, Йокельхейсле, Йоргенхейсле, Несселлахен және Паулихейсле үйлері кіреді. Муниципалитет ішінде Фалькенштайн қамалының қираған қалдықтары орналасқан.
The municipality of Breitnau incorporates the villages of Hinterdorf, Steig (since 1935 part of Breitnau) and Vorderdorf, the Zinken Beim Löwen, Bisten (partly also in Hinterzarten), Bruckbach, Eckbach, Einsiedel, Fahrenberg, Freyel, Hintereck, Hirschsprung, Höllsteig, Hohlengraben, Jungholz Föhrwald, Löffeltal, Moos, Oberhöllsteig, Ödenbach, Posthalde, Ravenna(schlucht), Siedelbach (since 1860 part of Breitnau), Tiefen, Winterhalden and Wirbstein, the farms of Haberstrohhof, Holzhof, Kuhnenbach, Schuhmächerlehof and Zimmeracker and the houses of Bäuerleshütte, Birklehof, Eckerhäusle, Falkenfreyel, Hundsschachen, Jockelhäusle, Jörgenhäusle, Nessellachen and Paulyhäusle. Within the municipality lies the ruined Falkenstein Castle.
Тарих
Брейтнау алғаш рет 1275 жылы Брейтноуе деп тілге алынған, бірақ бұл жердің тарихы одан да ертерек болуы мүмкін, себебі алғашқы шіркеу шамамен 1200 жылы салынған, ал Әулие Освальд капелласы 1148 жылы қасиеттендірілген. Сол кезде бұл жер Фалькенштейн ақсүйектеріне тиесілі болған, бірақ 1408 жылы Ландек Шнеулиндеріне сатылды. 16 ғасырдың басында аймақ Сикинген ақсүйектерінің иелігіне көшті. 1688 жылы Баден маркграфы Людовик Вильгельм француз шапқыншылығын тоқтату үшін бекіністер (сchanzen) салдырды. Алайда, бұл қорғаныс шаралары бекер болды, өйткені екі жылдан кейін француздар ауылға шабуыл жасап, пасторлық үй мен бірнеше шаруа қожалықтарын қиратты. 1755 жылы Хольенталь арқылы өтетін қиын жолды жақсартуға шешім қабылданды, бұл ханшайым Мария Антуанеттаның Парижге барар жолында мүмкіндігінше көбірек Алдыңғы Австрия жерінен өтуіне мүмкіндік берді. 1806 жылы Сикинген ақсүйектері Брейтнауды жаңадан құрылған Баден Ұлы Герцогтығына сатты.
Breitnau is first mentioned 1275 as Breittnowe but is probably older as the first church was built around 1200 and St. Oswald's Chapel was consecrated as early as 1148. At that time the land was owned by the lords of Falkenstein but was sold in 1408 to the Schnewlins of Landeck. In the early 16th century the territory went to the lords of Sickingen. In 1688 the Margrave Louis William of Baden had schanzen built which were intended to block any invasion by the French. But the defences were constructed in vain because the French attacked the village two years later and razed the vicarage and several farms. In 1755, the poor route through the Höllental was improved in order to enable the bridal procession of Princess Marie Antoinette to travel as much as possible on Anterior Austrian soil on her way to Paris. In 1806, the lords of Sickingen sold Breitnau to the newly established Grand Duchy of Baden.
Дін
Ауылда шамамен 1200 жылдан бері шіркеу бар. Қазіргі Рим-католик приход шіркеуі Жақсы Жолаушы Иоаннға арналған және 1753 жылы салынған. Ең жақын протестант шіркеуі – Хинтерзартендегі Әулие Иаков Евангелистік шіркеуі.
There has been a church in the village since about 1200. The present Roman Catholic parish church is dedicated to St. John the Baptist and dates to 1753. The nearest Protestant church is the Evangelical Church of St. James in Hinterzarten.
Саясат
Қалалық кеңес он мүшеден тұрады, олар 2015 жылдың 25 мамырында 61,7% дауыспен қайта сайланды. А тізімі 42,4% (4 орын) және В тізімі 57,6% (6 орын) алды. Кеңес құрамында 4 әйел және 6 ер адам бар. 2009 жылдың 31 тамызына дейін төраға Вольфганг Шлахтер болды. 2009 жылдың 5 шілдесінде Йозеф Хаберстроһ жаңа төраға болып сайланды және 2009 жылдың 1 қыркүйегінде қызметке кірісті. Брейтнау және оның оңтүстік көршісі Хинтерзартен бірлескен әкімшілік бірлестік (Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft) және туристік қауымдастық құрайды. Дегенмен, әрбір қауымның өз бастауыш мектебі бар: Брейтнаудағы Карл Людвиг Магон мектебі және Хинтерзартендегі Георг Тома мектебі.
The municipal council consists of ten members, who were re elected on 25 May 2015 with 61.7% of the vote. List A received 42.4% (4 seats) and List B 57.6% (6 seats). The council comprises 4 women and 6 men. Until 31 Aug 2009, the chairman was Wolfgang Schlachter. On 5 July 2009, Josef Haberstroh was elected as the new chairman and took office on 1 September 2009. Breitnau and its southern neighbour, Hinterzarten, form a joint administrative municipality (Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft) and tourist community. However, each parish has its own primary school, the Carl Ludwig Magon School in Breitnau and the Georg Thoma School in Hinterzarten.
Экономика және инфрақұрылым
Брейтнау экономикасы негізінен орман шаруашылығы және мал шаруашылығымен басқарылады. Сонымен қатар, B 50 федералды тас жолының жанында туризмнің үлесі шамалы. Жазда Брейтнауда жаяу серуендеуге болады. Ауа райы ашық болса, Жоғарғы Рейн жазығы мен одан әрі Вогез тауларына көрініс ашылады. Жер бедері көбінесе биік плато болғанымен, Хеллентал аңғарына немесе Равенна шатқалына қарай тік жолдар бар. Қыста Брейтнау шаңғы тебуге қолайлы; әсіресе, Thurnerspur трассасы және Шонахтан Хинтерцартенге дейінгі шаңғы жолымен байланыс бар. Жергілікті шаңғы спорты үшін үш кішкентай көтергіш қолданылады. Брейтнау 1970 жылдан бері шипажай (Курорт) мәртебесіне ие.
Breitnau's economy is predominantly governed by the forestry industry and pastoral farming. In addition, tourism plays a rather small role near the B 50 federal highway. In summer, Breitnau is suitable for walking. If the weather is clear, there are views over the Upper Rhine Plain and to the Vosges beyond. Although the terrain is a high plateau over much of the area. there are steep trails down into the Höllental valley or through the Ravenna Gorge. In winter Breitnau is used for cross country skiing; in particular there is a loipe, the Thurnerspur, and a link to the cross country trail from Schonach to Hinterzarten. Three small ski lifts are used for local downhill skiing. Breitnau has been a spa (Kurort) since 1970.
Көлік
Қара орман жоғарғы жолы (B 500) Брейтнаудан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. 1887 жылдың 21 мамырынан бері Хелленталь темір жолы, Хинтерзартендегі стансасы арқылы, Брейтнауды ұлттық темір жол желісімен байланыстырып келеді. Хиршшпрунг, Поштальде және Хелльштейг (Равенна шатқалының жанында) бұрынғы темір жол стансалары, олардың барлығы Брейтнау муниципалитетіне кіреді, қазірде қызмет көрсетілмейді. Бұдан өзге, Брейтнауға Südbadenbus компаниясының 7216 (Фрайбург – Санкт-Петер – Санкт-Мэрген – Брейтнау – Хинтерзартен) және 7261 (Нейштадт – Санкт-Мэрген) автобус бағыттары қызмет көрсетеді.
The Black Forest High Road (B 500) runs past Breitnau from north to south. Since 21 May 1887 the Höllental Railway, with its station in Hinterzarten has linked Breitnau to the national railway network. The former railway stations of Hirschsprung, Posthalde and Höllsteig (near the Ravenna Gorge), which all lie within the municipality of Breitnau, are no longer served. In addition, Breitnau is served by bus lines 7216 (Freiburg – St. Peter – St. Märgen – Breitnau – Hinterzarten) and 7261 (Neustadt – St. Märgen) run by the Südbadenbus company.
Мәдениет және көрікті жерлер
Хиршшпрунг – Хеллентальдағы тар шатқалдарға ұқсас сағаның үстіндегі тік жар. Көрікті жерлердің қатарында Равенна шатқалының төменгі жағындағы Равенна көпірі және Хелленталь темір жолындағы теміржол виадугі бар. Виадуктың астында 250 жылдан астам уақыттан бері тұрған Хофгут Стернен қонақ үйі орналасқан. Гёте (1779) және Мендельсон (1837) екеуі де осы жерде болған. 1770 жылы Мари Антуанетта Парижге жасаған тойлық сапарында осы Хофгут Стерненде тоқтаған. Жанындағы ғимаратта шыны жасау шеберханасы бар. Жақын жерде 800 жылдық Қасиетті Освальд шіркеуі мен оның кеш готикалық тұғыры тұр. Равенна шатқалынан төменге қарай жол салынған, ол Холлентальдың тік, жартасты сай аңғарынан Брейтнау үстіртіне жетеді. Сонымен қатар, ауыл шіркеуінің жанындағы, мұқият қалпына келтірілген ескі пасторлық үйді де көруге болады.
The Hirschsprung is a crag above a ravine like narrows in the Höllental. Sights include the Ravenna Bridge at the lower end of the Ravenna Gorge, a railway viaduct on the Höllental Railway. Below the viaduct is the Hotel Hofgut Sternen, which has stood for over 250 years. Goethe (1779) and Mendelssohn (1837) both stayed here. In 1770 Marie Antoinette stayed here at the Hofgut Sternen during her bridal journey to Paris. There is a glassworks in a side building. In the vicinity stands the 800 year old St. Oswald's Chapel with its Late Gothic altar. There is a path down the Ravenna Gorge, a steep, rocky side valley of the Hollental which leads to the Breitnau Plateau. Also worth visiting is the old vicarage, near the village church, which has been faithfully restored.