Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарль Майлс Виллоуби (3 желтоқсан 1974 жылы туған) – 2000 және 2003 жылдар аралығында Оңтүстік Африка құрамасы үшін екі тестілік және үш бір күндік халықаралық матчта ойнаған, қазіргі кезде карьерасын аяқтаған оңтүстікафрикалық крикетші. Ол Боланд және Батыс Провинция командаларында ойнаған, содан кейін екі маусым бойы Кейп Кобрас командасында өнер көрсетті. Сондай-ақ, ол ағылшын графтық крикетінде де ойнады, 2005 жылы Лестершир командасымен бір маусым ойнағаннан кейін, 2006 жылдан 2011 жылға дейін Сомерсет және 2012 жылы Эссекс командалары үшін доп тартты. Ол сол қолмен жылдам орташа темппен лақтыратын және сол қолмен соққы беретін ойыншы. Ол Винберг ұлдар гимназиясында және Виндзор (қазір Кенвин) бастауыш мектебінде білім алған.
South African cricketer
Charl Myles Willoughby (born 3 December 1974) is a retired South African cricketer who played two Tests and three One Day Internationals for South Africa between 2000 and 2003. He played for Boland and Western Province before spending two seasons with the Cape Cobras. He has also played English county cricket, and after a season with Leicestershire in 2005, and played for Somerset from 2006 to 2011 and Essex in 2012. He is a left arm fast medium pace bowler and a left handed batsman. He was educated at Wynberg Boys' High School, and Windsor (now Kenwyn) Primary School.
Оңтүстік Африка
Виллоуби 1994 жылғы қазан айында Оранж-Фри-Стейт командасына қарсы Боланд сапында бір күндік ойында дебют жасады. Боландтың шабуылдауын ашып, ол 1/44 есебімен ойынды аяқтады, алғашқы құрбаны болашақ Оңтүстік Африка ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы Микки Артур болды. Оның бірінші сыныптық дебюті сол шамада екі аптадан кейін Трансвалға қарсы өтті. Виллоуби бірінші иннингсте үш, ал екіншіде екі қақпа алды, ал матч тең аяқталды. Ол өзінің алғашқы маусымын 15 бірінші сыныптық қақпамен аяқтады, орташа көрсеткіші 35.73 болды. 1998–99 маусымда жақсы өнер көрсеткені үшін Виллоуби Оңтүстік Африка А құрамасына Вест-Индия құрамасына қарсы ойнауға шақырылды. Халықаралық аренадағы алғашқы матчы ерекше көзге түспесе де, келесі матчында Боланд үшін, де Вест-Индияға қарсы, Виллоуби өзінің алғашқы бес қақпалық соққысын жасады, 5/60 көрсеткішімен аяқтады, соның ішінде Брайан Лараның да қақпасы бар. Маусым соңында ол 36 бірінші сыныптық қақпа алды, бұл сол жазға дейін алған санынан екі есе көп. Қысты Англияда клубтық крикет ойнағаннан кейін Виллоуби Оңтүстік Африка А құрамасымен Вест-Индияға сапарлады, онда ол Барбадосқа қарсы екі және Вест-Индия А-ға қарсы төрт матч ойнады. 2000–01 маусымда ол Батыс Провинциясына қосылды, онда 2004–05 маусымының соңына дейін, Кейп Кобрасына қосылғанға дейін қалды. 2003 жылғы ақпанда «The Rest» командасына қарсы бір күндік матчтарда Оңтүстік Африка А үшін алған үш қақпасы, оны 2003 жылғы TVS кубогындағы Бір күндік халықаралық (ODI) құрамасына қосуға мүмкіндік берді. Ол турнирде екі рет ойнады, бірақ бірде-бір қақпа алмады және содан бері Оңтүстік Африка үшін ODI матчтарында ойнаған жоқ. Оның Тест дебюті сол тур кезінде, 2003 жылғы сәуірде Бангладешке қарсы өткен бірінші Тестте болды. Ол матч барысында Мохаммад Ашрафулдың қақпасын алды. Ол Англияға сапар кезінде үш дайындық матчында және Эджбастондағы алғашқы Тестте ойнады. Тең аяқталған матчта ол бірінші иннингсте 20 овер тастады, бірақ бірде-бір қақпа алмады, ал екінші иннингсте капитан Грэм Смит оны шабуылға шақырмады.
Willoughby made his one day debut for Boland in October 1994 against Orange Free State. Opening the Boland bowling, he finished the match with 1/44, claiming future South Africa national team head coach Mickey Arthur as his first wicket. His first class debut came just under two weeks later, against Transvaal. Willoughby claimed three wickets in the first innings, and two more in the second as the match was drawn. He finished his first season with 15 first class wickets, at a bowling average of 35.73. In the 1998–99 season, a string of good performances saw Willoughby selected to play for South Africa A against the touring West Indians. Although his first match in international colours passed without him standing out, in the following match for Boland, also against the West Indians, Willoughby claimed his maiden five wicket haul, finishing with figures of 5/60, including the wicket of Brian Lara. By the end of the season, he had claimed 36 first class wickets, almost double the number he had taken previous to that summer. After spending the winter playing club cricket in England, Willoughby was selected to tour the West Indies with South Africa A, where he played two matches against Barbados and four against West Indies A. He joined Western Province for the 2000–01 season, where he remained until the end of the 2004–05 season, when he joined Cape Cobras. Three wickets for South Africa A in each of the one day matches against 'The Rest' in February 2003 led to his inclusion in the One Day International (ODI) squad for the 2003 TVS Cup in Bangladesh. He played twice in the tournament without taking a wicket, and hasn't appeared for South Africa in ODIs since. His Test debut came during the same tour, during the first Test against Bangladesh in April 2003. He claimed a solitary wicket, that of Mohammad Ashraful during the match. He retained his place in the Test squad for the tour of England, playing in three tour matches and the first Test at Edgbaston. In a drawn match, he bowled 20 overs in the first innings without taking a wicket, and wasn't asked by captain Graeme Smith to bowl in the second.
Англия
Ол 2005 жылы «Лестершир» командасы сапында, ал 2006 жылдан бастап «Сомерсет» командасы сапында ойнады. 2006 жылы ол бірінші сыныптағы крикетте «Сомерсет» командасының ең көп қақпа алған ойыншысы болды, маусым ішінде 25-тен сәл жоғары орташа есеппен 66 қақпа алды. Осы маусымда «Ворчестерширге» қарсы 47 және «Глостерширге» қарсы 7/44 көрсеткіштерімен карьерасындағы ең жақсы нәтижелерін көрсетті. Ол 2007 жылы да тұрақты түрде жақсы өнер көрсетті, сол жылы «Сомерсет» командасы Округтік чемпионаттың бірінші дивизионына және «Natwest Pro40» турниріне жолдама алды. 2011 жылдың қараша айында Уиллоуби екі жылдық келісімшарт бойынша «Эссекс» командасына қосылғаны жарияланды.
He has also played for Leicestershire in 2005 and for Somerset from 2006. In 2006 he was the leading wicket taker for Somerset in first class cricket as he took 66 wickets at an average of just over 25 in a season which included career bests of 47 batting against Worcestershire and 7/44 against Gloucestershire. He also performed consistently in 2007, a season in which Somerset achieved promotion to the first division of the County Championship as well as the Natwest Pro40. It was announced in November 2011 that Willoughby has joined Essex on a two year deal.