Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәнжаби тайпасы
Punjabi tribe
Хохар – Пәнжабтың тарихи тайпасы, негізінен Пәкістан Пәнжабының Потохар үстіртінен шыққан. Хохарлар Үндістанның Пәнжаб және Харьяна штаттарында да таралған. Хохарлар көбінесе ислам дінін ұстанады, Баба Фаридтің ықпалына түскеннен кейін индуизмнен исламға ауысты.
Khokhar is a historical Punjabi tribe primarily native to the Pothohar Plateau of Pakistani Punjab. Khokhars are also found in the Indian states of Punjab and Haryana. Khokhars predominantly follow Islam, having converted to Islam from Hinduism after coming under the influence of Baba Farid.
Тарих
"Хохар" сөзі парсы тілінен шыққан және "қанқұмар" деген мағынаны білдіреді. 1204–1205 жылдары хохарлар өздерінің басшысының төңкерісін көтеріп, Мултан мен Лахорды басып алып, тонады және Пәнджаб пен Газни арасындағы стратегиялық жолдарды жапты. "Тарих и Альфи" бойынша, саудагерлер Раисалдың хохарлардың тонауынан қорқып, ұзақ жолмен сапар шегуге мәжбүр болды, олар тұрғындарды соншалық қырып-жойды, олардың арасынан ешкім өтпеді. Құтубұддин Айбек көтерілісті өзі шеше алмағандықтан, Гурдың Мұхаммед хохарларға қарсы көптеген жорықтар жасады және оларды Желум өзенінің жағасында болған соңғы шайқаста жеңіп, одан кейін олардың халқын жаппай қырғынға ұшыратты. Газнаға қайтып келе жатқанда, 1206 жылдың наурыз айында тұзды алқаптардағы Дамиакта оның билігі кезінде қуғынға ұшыратқан исмаилилер оны өлтірді. Кейбір кейінгі есептерде Мұхаммедтің өлтірілуі индуист хохарларға таңылды, бірақ бұл кейінгі есептерді ерте парсы жылнамашылары растамады, олар оның өлтірушілері шиит мұсылмандарының қарсыласы – Исмаилия тармағынан екенін мәлімдеді. Доктор Хабибулла Ибн Асирдің сөзіне сүйене отырып, бұл іс Батини және хохарлардың бірлескен ісі деп санайды. Аға Махди Хусейннің пікірінше, хохарларды да ислам дініне жаңадан кіргендері үшін малахида деп атауға болады. Соңғы жорығында Мұхаммед көптеген хохарларды тұтқынға алды, олар кейіннен ислам дінін қабылдады. Сол экспедиция кезінде ол Газна мен Пәнджаб арасында тұратын көптеген хохарлар мен буддистерді де исламға көшірді. Парсы жылнамашыларының мәліметінше, "осы жорық кезінде қасиетті жіп тағынған үш-төрт жүз мыңнан астам мұшрик мұсылманға айналды". 16 ғасыр тарихшысы Феришта былай деді: "Газна мен Инд таулары арасында тұратын көптеген мұшриктер шынайы дінге (исламға) көшті".
The word "Khokhar" itself is of Persian origin and means "bloodthirsty". In 1204–1205, the Khokhars revolted under their leader and conquered and plundered Multan, Lahore and blocked the strategic roads between Punjab and Ghazni. According to Tarikh i Alfi, traders had to follow a longer route due to the depradations of the Khokhars, under Raisal, who used to plunder and harass the inhabitants in such a way that not a single soul could pass along it. As Qutubuddin Aibak was not able to handle the rebellion himself, Muhammad of Ghor undertook many campaigns against the Khokhars and defeated them in his final battle fought on the bank of Jhelum and subsequently ordered a general massacre of their populace. While returning back to Ghazna, he was assassinated at Dhamiak located in the Salt Range in March 1206 by the Ismailis whom he persecuted during his reign. Some later acoounts attributed the assassination of Muhammad of Ghor to the Hindu Khokhars, however these later accounts are not corroborated by early Persian chroniclers who confirmed that his assassins were from the rival Ismāʿīlīyah sect of Shia Muslims. Dr. Habibullah, based on Ibn i Asir's statement, is of the opinion that the deed was of a joint Bātini and Khokar affair. According to Agha Mahdi Husain, the Khokhars too might be called Malahida in view of their recent conversion to Islam. During his final campaign, Muhammad also took many of the Khokars as prisoners who were later converted to Islam. During the same expedition, he also converted many other Khokhars and Buddhists who lived between Ghazna and Punjab. According to the Persian chroniclers "about three or four lakhs of infidels who wore the sacred thread were made Muslamans during this campaign". The 16th century historian Ferishta states "most of the infidels who resided between the mountains of Ghazna and Indus were converted to the true faith (Islam)".
Дели сұлтандығының тұсында
1240 жылы Шамс-уддин Илтутмиштің қызы Разия және оның күйеуі Алтуния тақты ағасы Мүйзуддин Бахрамшахтан қайтарып алуға тырысты. Ол көбінесе Пәнджабтың Хохарларынан жалдамалы әскерлерден тұратын әскерге басшылық еткендігі хабарланды. 1246-1247 жылдары Балбан тұз алқаптарына дейін жорық ұйымдастырды. Лахор 1251 жылы Делидегі үкімет бақылауында болғанымен, монғолдар мен олардың Хохар одақтастары бірнеше рет шабуыл жасағаннан кейін, келесі жиырма жыл бойы қираған күйінде қалды. Сол кезде моғол қолбасшысы Хулечу Лахорды басып алып, Мұхаммедтің әкесі Гүл Хохармен одақтасты. Исламды алғаш қабылдағандардың бірі болған Хохарлар, Баба Фаридтің ықпалымен, олардың қыздарын ғибадатхана басшыларының отбасыларына үйлендірді. «Жавахар и Фариди» еңбегінде осындай жиырма үш некеден он төртінің Хохарларға тиесілі екені, олардың есімдерінің алдына «Малик» сөзі қосылғаны, бұл саяси билікпен байланысты екенін көрсетеді. Пакпатан ғибадатханасымен байланысты тайпалардың арасында жиырма тайпа болды: Хохарлар, Ханхванилер, Бахлилер, Адххандар, Джакарвалилер, Яккан, Мехархан, Сияндар, Хавалилер, Санхвалилер, Сиалдар, Баготилер, Бартилер, Дудилер, Джойестер, Нахарванилер, Тобилер және Догарлар. Ғази Мәлік Делиде Туғлақ әулетін көтеріліс арқылы құрды, Хохар тайпаларының қолдауымен, олар армияның алдыңғы күзетшілері ретінде орналастырылды. Хохарлар Гүл Хохардың көтерілісіне дейін ұзақ уақыт бойы Туғлақтардың қамқорлығында болды. Олар мүмкіндік туған сайын бүлік шығарып, халықты көтеріліске итермеледі. Мултанның губернаторы Айнул Мулк Мултани Аджодхандан (Пакпаттан) Мултанға дейінгі сапарында отбасы мен асыраушыларының қауіпсіздігіне алаңдады, себебі Хохарлардың көтерілісі жолды қауіпті етіп берді. Хохарлар 1342 жылы Мұхаммед бин Туғлақтың тұсында Лахорды басып алды, ал 1394 жылы солтан Махмуд Туғлақтың тұсында Лахордың бұрынғы губернаторы болған Шейха Хохар басшылығымен қайта басып алды. Олар Фирүз шаһтың тұсында күшті болды, ол Хохар басшысына қарсы Самбалға жорық жасады. Лахор губернаторы Нусрат Хохар Дели сұлтандығының Саранг хан, Маллу Икбал және Мукарраб ханмен бірге маңызды ақсүйектерінің бірі болды. Дели сұлтандығының Туғлақ әулеті тағайындаған Нагаур губернаторы Джалал Хан Хохар болды. Джалал Хан Хохар жаңадан пайда болған Марвар патшалығының билеушісі Рау Чунданың әйеліне үйленді. Делидегі Тимурдың наместнигі және Дели сұлтандығының Сейид әулетін құрған Хизер ханның тегі туралы пікірталас бар. Кейбір ғалымдардың пікірінше, Хизр хан Самарқанға сапар шегіп, Тимуридтер қоғамымен байланыс жасаған Хохар басшысы болған.
In 1240 CE, Razia, daughter of Shams ud din Iltutmish, and her husband, Altunia, attempted to recapture the throne from her brother, Muizuddin Bahram Shah. She is reported to have led an army composed mostly of mercenaries from the Khokhars of Punjab. From 1246 to 1247, Balban mounted an expedition as far as the Salt Range to eliminate the Khokhars which he saw as a threat. Although Lahore was controlled by the government in Delhi in 1251, it remained in ruins for the next twenty years, being attacked multiple times by the Mongols and their Khokhar allies. Around the same time, a Mongol commander named Hulechu occupied Lahore, and forged an alliance with Khokhar chief Gul Khokhar, the erstwhile ally of Muhammad's father. The Khokhars, who were among the earliest to convert to Islam, were further converted due to the influence of Baba Farid, who gave their daughters in marriage to the families of the head of the shrine. The Jawahar i Faridi records out of the twenty three of such marriages, fourteen were Khokhars, whose names were prefixed with Malik, which implied an association with political power. The names of the tribes associated with the shrine of Pakpattan included twenty clans, the Khokhars, Khankhwanis, Bahlis, Adhkhans, Jhakarvalis, Yakkan, Meharkhan, Siyans, Khawalis, Sankhwalis, Siyals, Baghotis, Bartis, Dudhis, Joeyeas, Naharwanis, Tobis and Dogars. Ghazi Malik founded the Tughlaq Dynasty in Delhi by a rebellion with the support of the Khokhar tribes who were placed as advance guards of the army. The Khokhars enjoyed the favours of the Tughluqs for a considerable period till the revolt of Gul Khokhar. The tribes then took the opportunity to raise the standard of rebellion whenever the chance offered itself. Ainul Mulk Multani, the governor of Multan, exclaimed anxiety about his family and his dependents' journey from Ajodhan (Pakpattan) to Multan, since an uprising of the Khokhars had made the road unsafe. The Khokhars conquered Lahore in 1342 during the reign of Muhammad bin Tughlaq and again in 1394 led by the chief Shaikha Khokhar, the former governor of Lahore during the reign of Sultan Mahmud Tughlaq. They grew powerful during the period of Firuz Shah, who led an expedition against the Khokhar chief in Sambhal. Nusrat Khokhar, the governor of Lahore, was one of main important nobles in the Delhi Sultanate along with Sarang Khan, Mallu Iqbal and Muqarrab Khan, the latter who were nobles of convert origin. The governor of Nagaur, Rajasthan, appointed by the Tughlaq dynasty of the Delhi Sultanate was Jalal Khan Khokhar. Jalal Khan Khokhar married the sister of the wife of Rao Chunda, the ruler of the emergent Marwar kingdom. There are dispute regarding origin of Khizr Khan, the viceroy of Timur in Delhi and founder of the Sayyid dynasty of the Delhi Sultanate. According to some scholars, Khizr Khan was a Khokhar chieftain, who travelled to Samarkand and profited from the contacts he made with the Timurid society.
Тәуелсіз әміршілер
Мұстафа Жасрат Хохар (кейде Жасрат немесе Дашрат) – Шейха Хохардың ұлы. Шейха Хохар қайтыс болғаннан кейін Хохарлардың басшысы атанды. Кейін ол Пунджабқа қайтып келді. Ол Саид әулетінің Әли шаһына қарсы Кашмирді бағындыру үшін болған соғыста Шахи ханға көмектесті және жеңісі үшін сыйлық алды. Кейіннен ол Хизер ханның қайтысынан кейін Делині жаулап алуға тырысты. Талванди мен Джуллундурдағы әскери жорықтарында сәттілікке жеткенімен, Сирхиндті басып алуға тырысқанда маусымдық жаңбырлар кедергі келтірді.
Mustafa Jasrat Khokhar (sometimes Jasrath or Dashrath) was the son of Shaikha Khokhar. He became leader of the Khokhars after the death of Shaikha Khokhar. Later, he returned to Punjab. He supported Shahi Khan in the war for control of Kashmir against Ali Shah of Sayyid dynasty and was later rewarded for his victory. Later, he attempted to conquer Delhi, after the death of Khizr Khan. He succeeded only partially, while winning campaigns at Talwandi and Jullundur, he was hampered by seasonal rains in his attempt to take over Sirhind.