Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Carols" – жапон әншісі Аюми Хамасакидің отыз төртінші синглы. Ол 2004 жылдың 29 қыркүйегінде Avex Trax компаниясы арқылы жарық көрді. Ол оның ARENA TOUR 2003~2004 A DVD-сімен бірге шығарылды. "Carols" Panasonic Digital Camera "LUMIX FX7" жарнама әні ретінде пайдаланылды. "Carols" – бүгінгі күнге дейін Хамасакидің DVD Audio және SACD форматтарында шығарылған жалғыз синглы. Бұл оның алтыншы студиялық альбомы My Story (2004) альбомынан соңғы шыққан сингл болды.
"Carols" is the thirty fourth single released by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released on September 29, 2004, by Avex Trax. It was released on the same day as her ARENA TOUR 2003~2004 A DVD. "Carols" was used as the Panasonic Digital Camera "LUMIX FX7" CM song. "Carols" is to date Hamasaki's only single to be released on the DVD Audio and SACD formats. It was the last single to be released from her sixth studio album, My Story (2004).
Құрамы
"Carols" әнін Хамасаки өзі жазды, композитор Томоя Киношита болса, Avex төрағасы Макс Мацуура өндірді. Әннің музыкалық стилі – күшті баллада, онда әсем, ағынмен өтетін скрипкалар үйлесімді мелодия құрайды. Ән жылу, тікелей эфирде орындалғандай дыбыспен жасалды, орындаушылар қатарында Шигеказу Аида (гитара) және Gen Ittetsu Strings тобы бар.
"Carols" was written by Hamasaki herself, composed by Tomoya Kinoshita and produced by Avex chairman Max Matsuura. The song is musically a power ballad with lush, flowing strings blending into a harmonious melody line. The song was created with a warm, live sound in mind, featuring Shigekazu Aida (guitar) and strings by Gen Ittetsu Strings.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнежазба синглдің ресми шығуына бірнеше күн бұрын көрсетілді және оны Масаши Муто түсірді. Ақ-қара түсті бейнеде Хамасаки бос опера үйінде ән салады.
The music video premiered a few days before the single's official release and was directed by Masashi Muto. The video, filmed in black and white, features Hamasaki singing in an empty opera house.
Коммерциялық өнімділік
"Carols" әні Oricon Singles Chart-та бірінші орынмен дебют жасады, алғашқы аптада 177 778 дана сатылды. Келесі аптада ол үшінші орынға түсіп, 47 876 дана сатылды. Үшінші аптада сингл 29 890 дана сатылып, үшінші орында қалды. Ән тағы бір апта ғана алғашқы ондыққа кірді, тоғызыншы орынды алып, 18 447 дана сатылды. "Carols" содан кейін 12 498 данамен он сегізінші орынға сылды, ал келесі аптада топ-20 тізімінен толығымен шығып қалды. "Carols" 2004 жылғы Oricon Singles Chart-та 20-шы орынды иеленді. Сингл он бес апта бойы топ-100-ге кірді және барлығы 309 128 дана сатылды деп хабарланды. Физикалық сәттілігінен басқа, "Carols" Хамасакидің миллион дана сатылған алғашқы рингтон әніне де айналды.
"Carols" debuted at number one on the Oricon Singles Chart, with 177,778 copies sold in its first week. It dropped to number three the next week, selling 47,876 copies. On its third week the single remained at number three, selling 29,890 copies. The single stayed in the top ten one last week, ranking at number nine and selling 18,447 copies. "Carols" then slid to number eighteen with 12,498 copies sold, before dropping out of the top twenty entirely the following week. "Carols" ranked at number 20 on the year end Oricon Singles Chart for 2004. The single charted in the top 100 for fifteen weeks and sold a reported total of 309,128 copies. Aside from its physical success, "Carols" also became Hamasaki's first song to sell a million ringtones.