Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі теміржол станциясы, Англия. Хедингли теміржол станциясы (бұрын ХХ ғасырдың басына дейін Хедингли және Кирксталл теміржол станциясы деп аталған) Лидс қаласындағы Кирксталл-Лейн көшесінде, Батыс Йоркшир, Англияда, Харрогейт желісінде, Лидстен солтүстік-батысқа қарай 5 шақырым жерде орналасқан. Станция 1849 жылы Лидс және Тирск темір жолы тарапынан ашылды, кейіннен Лидс Солтүстік темір жолының Нортхеллертонға дейінгі бөлігіне қосылды.
Railway station in West Yorkshire, England
Headingley railway station (formerly known as Headingley and Kirkstall railway station until some point early in the 20th century) is off Kirkstall Lane in Leeds, West Yorkshire, England, on the Harrogate Line, 3 mile (5 km) north west of Leeds. The station was opened in 1849 by the Leeds & Thirsk Railway, later part of the Leeds Northern Railway to Northallerton.
Тарих
Станция 1849 жылы ашылды, бұл Харрогейт желісін құрайтын бағыт ашылғаннан бір жыл соң болды. Станцияны солтүстік-шығыс темір жолының құрамына кірген екі темір жол – Лидс Солтүстік темір жолы және Шығыс және Батыс Йоркшир қосылыс темір жолы салған. ХХ ғасырдың басында Киркстолл-Лейн станциясының жанында теміржол қызметкерлері үшін үйлер салынды; қазір жеке меншікте болғанымен, олар әлі де сақталған және мемориалдық тақталармен белгіленген.
The station opened in 1849, one year after the opening of the route which now forms the Harrogate Line in 1849 by two of the railways which came to be part of the North Eastern Railway: the Leeds Northern Railway and the East and West Yorkshire Junction Railway. In the early twentieth century houses were built for railway workers by the station on Kirkstall Lane; although now in private ownership these are still existent and marked by plaques.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ, бірақ әрбір платформада билет сату автоматтары бар. 2015 жылы жолаушылар ақпарат экрандары да орнатылды. Автотұрақ арқылы 2-ші платформаға (Харрогейт бағытында) баспалдақсыз кіруге болады, ал 1-ші платформаға (Лидс бағытында) 2019 жылдың көктемінде орнатылған лифттер арқылы кіруге болады. Ескі станса ғимараты мен оның тұрған платформасы енді теміржол пайдалануында емес (ғимарат жеке меншікте). Жаңа платформа Хорсфортқа қарай бірнеше метрлік қашықтықта салынды, бұл стансаға екі қабатты платформа конфигурациясын берді.
The station is not staffed, though ticket vending machines are available on each platform. Passenger information screens were also installed in 2015. There is step free access via the carpark to platform 2 (Harrogate bound), whilst access to platform 1 (Leeds Bound) is available by lifts installed in spring 2019. The old station building and platform it stands on is no longer in railway use (the building is privately owned) a replacement platform has been built a few yards further up the line towards Horsforth, giving the station a staggered platform configuration.
Орналасу орны және қызмет көрсететін аумақтар
Станция Хедингли орталығы мен Кирксталлдың арасында, Хедингли стадионының регби және крикет алаңдарынан жақын жерде орналасқан. Хедингли орталығынан жарты мильден астам қашықтықта болса да, Киркстолл төбесіндегі, Киркстолл жолындағы және Киркстолл Лейн-дегі жергілікті автобус бағыттарына ыңғайлы жақын. Сондай-ақ, ол Кирксталлдың жергілікті дүкендері мен қызметтеріне, оның ішінде Кирксталл демалыс орталығына жақын. Станция Вест Парк және Куинсвуд Драйв аудандарына да қызмет көрсетеді, олармен Хедингли станциясының бақшалары арқылы жаяу жүргіншілер жолымен байланыс бар. Киркстолл Лейн мен Сент-Энн Драйв арасындағы, негізінен студенттер тұратын үйлер де жақын жерде. Бұл Лидс Бекетт университетінің Бекетт парк кампусына ең жақын теміржол станциясы.
The station is halfway between Headingley centre and Kirkstall, just down the road from the Headingley Stadium's rugby and cricket grounds. It is over half a mile from the centre of Headingley itself, but close to local bus routes on Kirkstall Hill, Kirkstall Road and Kirkstall Lane. It is also close to local shops and services in Kirkstall, including Kirkstall Leisure Centre. The station also serves the West Park and Queenswood Drive areas, which it is linked to by a pedestrian footpath through the Headingley Station allotments. The predominantly student occupied houses between Kirkstall Lane and St. Ann's Drive are also within a short walk. It is the closest railway station to Leeds Beckett University's Beckett Park campus.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз, әдетте Лидс бағытына жарты сағат сайын, ал Харрогейт/Кнаресборо арқылы Йорк бағытына да жарты сағат сайын пойыздар қатынайды. Жұмыстың қарсаң бағытында Лидс және Харрогейт/Кнаресбороға қосымша рейстер ұсынылады. Кешкі уақытта әр бағыт бойынша сағат сайын қызмет көрсетіледі (соңғы екі солтүстікке қарайғы рейстер Харрогейтте аяқталады). Қызметтер көбінесе 170 класты, сондай-ақ 150, 155 және 158 дизельдік пойыз құрамаларымен жүзеге асырылады. Лондон Солтүстік-Шығыс Темір Жолының Харрогейт пен Лондон арасындағы күнделікті экспресс пойыздары станса арқылы өтеді, бірақ тоқтамайды. Автобустар Кирксталл көшесінде, жақын маңда қатынайды.
Monday to Saturday daytimes, there is generally a half hourly service southbound to Leeds and a half hourly service northbound to York via Harrogate/Knaresborough. In peak hours, there are extra services to and from Leeds and Harrogate/Knaresborough. In the evening there is an hourly service in each direction (with the last two northbound departures terminating at Harrogate). Services are mostly operated by Class 170 as well as 150, 155 and 158 diesel multiple units. Daily return expresses between Harrogate and London operated by London North Eastern Railway pass through the station but do not stop. Buses operate close by on Kirkstall Lane.
Бұрынғы қызметтері
Жолдар жабылудан бұрын, пойздар Лидс – Нортхеллертон темір жолы арқылы өтетін. Сонымен қатар, қызметтер Артингтон – Менстон желісі арқылы Отлиге, ал кейбір қызметтер Харрогейт – Черч Фентон желісі арқылы Ветербиге дейін жүрді. Ветербидегі түйіскен жерден Крос Гейтс – Ветерби желісі арқылы Лидске қайта оралатын қызметтер де болды.
Prior to the closure of the routes, services ran through the station on the Leeds Northallerton railway. Services also ran to Otley via the Arthington to Menston Line and some services were also run to Wetherby by way of the Harrogate Church Fenton line with return to Leeds via the junction at Wetherby with the Cross Gates–Wetherby line.
Жүк қою
Станцияда шағын автотұрақ бар, оны пойызбен жүрушілер тегін пайдалана алады, алайда жол билеті немесе жол жүргенін растайтын құжат талап етілмейді.
The station has a small car park which is free to use for rail users, although no form of proof of travel or ticket is required.
Электрмен жабдықтау
2011 жылдың шілдесінде Харрогейт сауда палатасы желінің қуатын едәуір арттыру мақсатында Лондон метрополитенінің D вагондарын пайдалана отырып, 750 В тұрақты токпен үшінші рельс бойынша электрлендіруді ұсынды. Алайда, бұл идея Metro, Northern Rail және National Rail тарапынан қолдау таппады. D вагондарының ескі болуы, оларды үшінші рельске бейімдеу қажеттігі (өйткені олар төртінші рельспен жұмыс істейді) және жоғары вольтты электрлендіруге басымдық берілуі себепті, бұл ұсынысқа қолдау табу ықтимал емес.
In July 2011, the Harrogate Chamber of Commerce proposed to electrify the line with 750 V DC third rail, using D Stock of the London Underground, to substantially increase capacity. This idea has not been backed by Metro, Northern Rail or National Rail and seems unlikely to garner support given the age of the D stock, the need to adapt the D stock to third rail as it runs with a fourth and the preference for overhead electrification.