Рой Макфарланд: Футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Roy McFarland
Рой Макфарланд: Англия футболшысы, жаттықтырушы. «Дерби Каунти» құрамында 442 ойын, Англия құрамасында 28 матч. Карьерасы, жетістіктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы және бапкер (1948 жылы туған)
English football player and manager (born 1948)
Рой Лесли Макфарланд (5 сәуір 1948 жылы туған) – ағылшын футболшысы және бұрынғы бапкер. «Дерби Каунти» сапында 442 лига ойынында ойнап, Англия құрамасына 28 рет шақырылды. Ливерпульде туған Макфарланд «Транмир Роверс» клубында өнерін шыңдап, кейін «Дерби Каунти» және «Брэдфорд Сити» клубтарында доп тепті. Брайан Клоу мен Питер Тейлордың басшылығымен «Дерби Каунти» 1969 жылы Бірінші дивизионға жол ашты, ал 1972 және 1975 жылдары лигада жеңіске жетті. Алайда, жарақат салдарынан соңғысымен салыстырғанда оның үлесі шектеулі болды. Халықаралық аренада Макфарланд Англия құрамасынан 28 рет алаңға шығып, есімдері қатар тізілген матчтардың қатарында 1973 жылы Польшаның Влодзимиер Любанскимен өткен тартысты ойын да бар. Бапкерлік жолын бастаған Макфарланд 1981 жылы «Брэдфорд Сити» клубының ойыншы-бапкері болды және оларды Төртінші дивизионнан жоғары көтерді. Оның бапкерлік мансабы «Дерби Каунти», «Болтон Уондерерс», «Кембридж Юнайтед», «Торквей Юнайтед», «Честерфилд» сияқты бірнеше клубтарды қамтыды, сондай-ақ «Бёртон Альбион» клубының уақытша бапкері ретінде команданы Футбол лигасына көтерді. Макфарландтың ықпалы тек жаттықтырумен шектелмей, 2017 жылы «Дерби Каунти» директорлар кеңесіне мүше болып тағайындалуымен аяқталды.
Roy Leslie McFarland (born 5 April 1948) is an English former football manager and player. With Derby County, he played 442 league games, helping him to earn 28 caps for England. Born in Liverpool, McFarland developed his skills at Tranmere Rovers, before stints at Derby County and Bradford City. Under the management duo of Brian Clough and Peter Taylor, he was instrumental in Derby County's ascendancy to the First Division in 1969, subsequently leading them to league triumphs in 1972 and 1975, albeit his contribution was limited in the latter due to injury. Internationally, McFarland represented England, earning 28 caps and participating in notable matches, including a contentious encounter with Poland's Włodzimierz Lubański in 1973. Transitioning to management, McFarland began as player manager at Bradford City in 1981, guiding them to promotion from the Fourth Division. His managerial career spanned several clubs, including Derby County, Bolton Wanderers, Cambridge United, Torquay United, Chesterfield, and a caretaker role at Burton Albion, where he led them to Football League promotion. McFarland's influence extended beyond coaching, culminating in his appointment to the Derby County board of directors in 2017.
Ойын мансабы
Ливерпульде туған Макфарленд «Транмир Роверс», «Дерби Каунти» және «Брэдфорд Сити» клубтарының ойыншысы болды. Ол Англия құрамасының нағыз халықаралық деңгейдегі ойыншысы болды. Брайан Клау мен Питер Тейлор оны 1967 жылғы 25 тамызда «Дербиге» алды, олар «Дерби Каунти» командасын басқарғаннан кейін үш ай өткен соң, бірінші дивизионға жол ашу үшін команданы жаңадан құрып жатқан кезде. 1960-жылдардың соңы мен 1970-жылдары ол «Дерби» командасының орталық қорғаушысы ретінде танымал болды. 1969 жылы команда Бірінші дивизионға көтерілді. Осы жетістіктен кейін екі лига титулын жеңіп алды: біріншісі 1972 жылы Клаудың басшылығымен, екіншісі 1975 жылы Дейв Маккейдің басшылығымен. Алайда, жарақат алғандықтан ол соңғы маусымда тек төрт ойынға қатыса алды. Ол Англия құрамасы сапында 28 рет ойнады. «Дерби» Ливерпульге қарсы өткен, жеңіске жету мүмкіндігі аз болған ойында көш бастағаннан кейін, уақытты ысырап ету үшін әдейілеп допты алаңнан шығарып тепкені үшін ең алғаш рет ескерту алған. Макфарланд сол кезде Польшаның ең үздік шабуылшысы Влодзимиер Любанскийдің екі жылға футболдан шеттелуіне себепкер болды деп есептелді, өйткені оның жасаған дұрыс емес тәсілі салдарынан Любанскийдің круциалдық буыны зардап шекті. 1973 жылғы маусымда өткен Әлем чемпионатына іріктеу ойынында осы жағдай орын алды. Любански 1974 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында қатыса алмады, онда Польша үшінші орынды жеңіп алды. Бірақ жақында Любански Польшада жарық көрген естеліктерінде, аяғының жарақаты Макфарлендтің қатысуысыз, бұрынғы жарақаттың салдарынан және үлкен ойынға жеткіліксіз дайындықтан туындағанын жазды.
Born in Liverpool, McFarland was a player for Tranmere Rovers, Derby County and Bradford City. He represented England at full international level. Brian Clough and Peter Taylor signed him for Derby on 25 August 1967, three months after taking charge at Derby County, when they were rebuilding a side to gain promotion to the first division. He was famous during the late 1960s and 1970s as a central defender in the Derby side which won promotion to the First Division in 1969 and followed this success with two league titles; the first under Clough in 1972 and the second under Dave Mackay in 1975, though injury meant he was only able to make four appearances during the latter campaign. He also won 28 caps for England. He is noted for having the earliest known booking for time wasting when he humorously kicked the ball out of play after Derby had taken the lead against Liverpool in a game Derby were very unlikely to win. McFarland had been deemed responsible for putting Włodzimierz Lubański, Poland's best striker at the time, out of football for two years after an apparent poor tackle damaged Lubański's cruciate ligament during a World Cup qualifying match in June 1973. Lubanski missed the 1974 FIFA World Cup where Poland captured third place, but recently Lubanski himself wrote in his memoirs published in Poland that his leg was injured without McFarland's involvement as a result of an earlier injury and resultant insufficient preparation for the big game.
Басқарушылық мансап
Макфарланд өзінің бас бапкерлік мансабын «Брэдфорд Сити» клубында ойыншы-бапкер ретінде 1981 жылғы мамыр айында Джордж Мулхоллдан команданы қабылдағаннан кейін бастады. Ол «Брэдфорд» сапында 40 матч өткізді. Бұл клубтың 1981–82 жылдары Төртінші дивизионда екінші орын алып, жоғары дивизионға көтерілуіне әкелді. Сол маусымда клуб қатарынан тоғыз ойын жеңіп, сол кездегі клубтық рекордты жаңартты. Макфарландтың басшылығы 1980-ші жылдарда клуб үшін жаңа серпіліс болды, бірақ ол бұрынғы клубы «Дерби Каунти» оны және ассистенті Мик Джонсты тартып алуға тырысқан деген айыптауларға байланысты келіспеушілікке ұшырады. «Дерби» екеуін «Бейсбол Граундқа» қайтару үшін ірі айыппұл төлеуге және өтемақы беруге мәжбүр болды. Артур Кокс басқарған кезде клубтың бас бапкерінің көмекшісі болды және Кокс 1993 жылғы қазанда жұмыстан кеткеннен кейін бас бапкерліке көтерілді. Макфарланд «Дерби» клубының бас бапкері ретінде екі маусым жұмыс істеді, командаға көп ақша жұмсалды. Оның алғашқы маусымында олар Бірінші дивизионның плей-офф финалына жетті, бірақ «Лестер Сити» клубына 2:1 есебімен есе жіберіп қалды. Бір жылдан кейін олар плей-оффқа қатыса алмады, ал Макфарланд «Болтон Уондерерс» клубына ауысты. «Болтон» бұрынғы бас бапкер Брюс Риохтың басшылығымен Премьер-лигаға көтерілген еді, бірақ Макфарланд бірнеше жаңа ойыншы сатып алғанмен, команданы осы деңгейде орнықтыра алмады. 1996 жылғы қаңтарда ол алты айлық мерзімі аяқталғаннан кейін қызметтен босатылды, «Болтон» Премьер-лиганың соңғы сатысында тұрды және құлдырау қаупі төнді. Макфарландтың келесі бас бапкерлік жұмысы «Кембридж Юнайтед» клубында болды, ол 1996 жылғы Рождествоға дейін келді. Оның үшінші маусымында, 1998–99 жылдары, олар үшінші дивизионда екінші орын алып, жоғары дивизионға көтерілді. Ол 2001 жылғы ақпан айында Джон Бекпен ауыстырылғанға дейін екі жыл бойы команданы басқарды. 2001 жылғы шілдеде «Торквей Юнайтед» клубының бас бапкері болды, бірақ 2002 жылғы сәуірде «Торквей» клубының төрағасы Майк Бейтсон Макфарлендтің ассистенті болса, ол ойыншы болуы керек деп шешкеннен кейін қызметінен кетті. Осыған байланысты Макфарлендтің ассистенті Дэвид Прис, жақында ойыншылық карьерасын аяқтағандықтан, клубтан кетуге мәжбүр болды. 2003 жылғы маусымнан 2007 жылғы наурызға дейін Макфарленд «Честерфилд» клубының бас бапкері болды және клубты лиганың үшінші деңгейінде ұстау үшін жақсы жұмыс істеді, «Честерфилдтің» ресурстары жетіспегендігіне қарамастан, көптеген сарапшылар оларды құлдырауға ұмтылды деп болжаған еді. 2007 жылғы 12 наурызда нашар нәтижелер көрсеткеннен кейін клубтан кетіп, уақытша бас бапкер Ли Ричардсонға қиын жағдайдағы «Честерфилдті» құтқаруды тапсырды. 2009 жылы футболдан біршама үзіліс жасағаннан кейін Макфарленд 6 қаңтарда 2008/09 маусымының соңына дейін «Бертон Альбион» клубының уақытша бас бапкері болып тағайындалды. Ол Найджел Клоудың орнын толтырды, ол «Дерби Каунти» клубына, Макфарлендтің бұрынғы клубына A38 тас жолымен көшкен еді. Оның басшылығымен өткен алғашқы матчта «Бертон» «Солсбери Сити» клубын ФА кубогының екінші турында 3:0 есебімен жеңді, бұл жеңісті Макфарленд өзінің алдыңғы бас бапкеріне арнады. Макфарленд «Бертонның» жеңіліссіз ойын сериясын 17 матчқа дейін ұзартуға көмектесті, ол 2008 жылғы қазаннан басталған еді, бірақ оның командасы 2009 жылғы наурызда өзінің бұрынғы командасы «Кембридж Юнайтед» клубына 2:0 есебімен есе жіберіп қалды. Макфарленд команданы Футбол лигасына көтеруге жеткізді, содан кейін ол 2009–10 маусымда клубта қалуға қызығушылық танытқандығын айтты. Кейіннен ол менеджер ретінде қызмет ету мүмкіндігінен бас тартты, өйткені ол «Екінші лига клубын толық уақытты басқаруға мүдделі емес еді». Ақырында оның орнын Пауль Пешисолидо алды. Макфарленд 2017 жылғы мамыр айында «Дерби Каунти» клубының директорлар кеңесіне мүше болып тағайындалды.
McFarland started his managerial career at Bradford City as player manager when he took over from George Mulhall in May 1981. He played 40 games for Bradford in a brief spell as manager which brought the club promotion in 1981–82 via the runners up spot in the Fourth Division. The season included a nine game winning run, which was a club record at the time. McFarland's reign was a launchpad for the club during the 1980s but he left in controversial circumstances with allegations former club Derby County had tapped up him and assistant Mick Jones. Derby eventually had to pay a large fine and compensation for taking the pair back to the Baseball Ground. He became assistant manager at the club during Arthur Cox's reign as manager, and was promoted to the manager's seat when Cox quit in October 1993. McFarland lasted two seasons as Derby manager, with significant amounts of money having been spent on the team. In his first season, they reached the Division One play off final but lost 2–1 to Leicester City. They missed out on the playoffs a year later and McFarland moved to Bolton Wanderers. Bolton had just been promoted to the Premier League under previous manager Bruce Rioch, and McFarland was unable to establish them at this level despite making several new signings. He was dismissed in January 1996 after just six months in charge, with Bolton bottom of the Premiership and heading for relegation. McFarland's next management job came at Cambridge United, where he arrived just before Christmas in 1996. In his third season, 1998–99, they won promotion as Third Division runners up. He remained in charge for two years before being replaced by John Beck in February 2001. He took over as manager of Torquay United in July 2001, but resigned in April 2002 after Torquay chairman Mike Bateson decided that if McFarland was to have an assistant he had to have a playing one, meaning McFarland's assistant David Preece had to leave as he had just retired as a player. From June 2003 to March 2007, McFarland was manager of Chesterfield and did well to keep the club in the third tier of the league, with Chesterfield's severe lack of resources, when most pundits have tipped them for relegation. He left the club after the poor set of results on 12 March 2007, leaving caretaker boss Lee Richardson to try and save the struggling Chesterfield. In 2009, after a spell out of football McFarland was appointed the caretaker manager until the end of the 2008–09 season of Burton Albion on 6 January, filling the gap created by Nigel Clough who had moved along the A38 to McFarland's former club Derby County earlier in the day. His first game in charge ended in a 3–0 victory for Burton against Salisbury City in the FA Trophy second round; it was a victory which McFarland dedicated to his predecessor. McFarland eventually helped to extend Burton's unbeaten run to 17 games, which dated back to October 2008, before his side were beaten 2–0 by his former team Cambridge United in March 2009. McFarland managed the side to promotion to the Football League, after which he said he was interested in staying at the club for the 2009–10 season. He later turned down the opportunity to continue as manager, as he "did not want the full time commitment of running a League Two club on a permanent basis." He was eventually succeeded by Paul Peschisolido. McFarland was appointed to the Derby County board of directors in May 2017.