Кіріспе
1990 жылдан 2012 жылға дейін болған эмиграциядағы үкімет. Бірма одағының Ұлттық Коалициялық Үкіметі (NCGUB) – Бірма (Мьянма) эмиграциядағы үкіметі екенін жариялаған әкімшілік. Оның бас кеңсесі АҚШ-тың Мэриленд штатындағы Роквилл қаласында орналасқан. 1990 жылдың желтоқсанында ресми түрде құрылып, алғашқы премьер-министрі Сейн Вин болды. 2012 жылдың қыркүйегінде таратылды.
The National Coalition Government of the Union of Burma ( ; NCGUB) was an administration which claimed to be the government in exile of Burma (Myanmar). It had its headquarters in Rockville, Maryland, United States. It was formally established in December 1990, with Sein Win as its first prime minister. It was dissolved in September 2012.
Тарих
1990 жылы 18 желтоқсанда Манерплауда Демократия үшін Ұлттық лига (НЛД) және Мьянманың басқа да оппозициялық партиялары Мьянма одағының Ұлттық коалициялық үкіметін құрды және Аун Сан Су Чжидің бірінші туысы Сейн Винді премьер-министр етіп сайлады. Жаңа нұсқасы, Мьянманың демократиялық үкіметі, 1995 жылдың 16-23 шілдесінде Швецияның Бомерсвикте өткен арнайы конвенцияда бастапқы құрылымды алмастырды. 1995 жылдың 27 шілдесіне дейін жариялауға тыйым салынған баспасөз хабарламасында Мьянманың сайланған өкілдері келесідей хабарлама жариялады: 1995 жылдың 10 шілдесінде Мьянма демократиясының көшбасшысы және 1991 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты Дау Аун Сан Су Чжи босатылғаннан кейін, премьер-министр доктор Сейн Вин басқаратын Мьянма одағының Ұлттық коалициялық үкіметі (NCGUB) 1995 жылдың 16-23 шілдесінде Швецияның Боммерсвикте Мьянманың азат етілген аймақтарынан сайланған өкілдерінің алғашқы конвенциясын өткізді. 1990 жылғы 27 мамырдағы жалпы сайлауда сайланған Мьянма халқының өкілдері Мьянмадағы саяси жағдайдың күрт өзгергенін талқылау және Дау Аун Сан Су Чжидің Мьянмадағы саяси бастамаларын қолдау үшін NCGUB-ті тиімдірек күшке айналдыру мақсатында бас қосты. Конвенцияда сайланған өкілдер Мьянма әскерилерінің (СЛОРК) басшылығымен, Дау Аун Сан Су Чжи басқаратын демократиялық қозғалыс және Мьянманың этникалық лидерлері арасындағы үшжақты диалогты қолдады. Конвенция Дау Аун Сан Су Чжидің босатылуын құптады және оның босатылуы үшін еңбек еткендердің барлығына алғыс айтты. Дау Аун Сан Су Чжидің саясатқа оралуы және Мьянмада демократия үшін жұмысын жалғастыруға деген бейілділігі құттықталды. СЛОРК төрағасы генерал-лейтенант Тхан Шведің Дау Аун Сан Су Чжиді босатудағы рөлі де мойындалды. Басшылыққа жағдайдың жылдам өзгеруіне бейімделуге көбірек мүмкіндік беру үшін 1990 жылы 18 желтоқсанда Манерплауда сайланған өкілдер құрған үкімет 1995 жылы 21 шілдеде Боммерсвикте өткен Сайланған өкілдер конвенциясымен ресми түрде таратылды. Конвенция бір ауыздан доктор Сейн Винді жасырын дауыс беру арқылы жаңа үкіметтің басшысы етіп қайта сайлады. Жаңа үкімет шынайы федеративтік одақ аясында көппартиялық парламенттік демократияны құруға деген міндеттемесін қайта растады. Жаңа коалициялық үкіметке көрсетілген кең қолдау министрлер кабинетінің құрамында көрініс тапты. Сайланған өкілдермен бірге Мьянма одағының Ұлттық кеңесінің өкілдері, Демократия үшін Ұлттық лиганың (Азат етілген аймақ), Демократия үшін Біріккен ұлттар лигасының, Бүкіл Бирма студенттерінің демократиялық фронтының, Бирма кәсіподақтар федерациясының және NCGUB өкілдері де пікір алмасты. Конвенцияны Стокгольмдегі Олоф Палм халықаралық орталығы және Норвегияның Мьянма кеңесі Швецияның Социал-демократиялық жастарының оқу орталығы Боммерсвикте бірлесіп ұйымдастырды. Мьянманың демократиялық үкіметі.
Following the release of Burmese democracy leader and 1991 Nobel Peace laureate Daw Aung San Suu Kyi on 10 July 1995, the National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) led by Prime Minister Dr. Sein Win, convened the first ever Convention of Elected Representatives from the liberated areas of Burma in Bommersvik, Sweden, from 16–23 July 1995. The representatives of the people of Burma elected in the 27 May 1990 general elections, met to discuss the drastically changed political situation in Burma and to re organize the NCGUB into a more effective force to support Daw Aung San Suu Kyi's political initiatives in Rangoon. The Convention supported Daw Aung San Suu Kyi's call for a genuine political dialogue and called on the Secretary General of the United Nations to implement the UN General Assembly resolution which called for him to assist in the national reconciliation process in Burma. A tripartite dialogue between the Burmese military led by SLORC; the democracy movement led by Daw Aung San Suu Kyi; and Burma's ethnic leaders; was endorsed by the elected representatives. The Convention welcomed the release of Daw Aung San Suu Kyi and thanked all who worked for her release. Daw Aung San Suu Kyi's return to politics and her determination to continue working for democracy in Burma was applauded and welcomed. The leading role played by SLORC Chairman Senior General Than Shwe in Daw Aung San Suu Kyi's release was also recognized. To give the leadership more flexibility to deal with the rapidly changing situation, the government formed by elected representatives in Manerplaw on 18 December 1990 was officially dissolved by the Convention of Elected Representatives on 21 July 1995 in Bommersvik. The Convention unanimously re elected Dr. Sein Win by secret ballot to head the new government. The new government re affirmed its commitment to the establishment of a multiparty parliamentary democracy within the framework of a genuine federal union. The broad based support of the new coalition government is reflected in the make up of the cabinet. The elected representatives were joined in their deliberations by representatives from the National Council of the Union of Burma, leaders of the National League for Democracy (Liberated Area), the United Nationalities League for Democracy, the All Burma Students Democratic Front, the Federation of Trade Unions of Burma, and NCGUB representatives. The Convention was hosted by the Stockholm based Olof Palme International Centre and the Norwegian Burma Council in Bommersvik, the training centre of the Social Democratic Youth of Sweden.|The Democratic Government of Burma
On September 14, 2012, NCGUB was officially dissolved to aid the reform process in Burma.
2012 жылдың 14 қыркүйегінде NCGUB Мьянмадағы реформа процесіне көмектесу үшін ресми түрде таратылды.
Following the release of Burmese democracy leader and 1991 Nobel Peace laureate Daw Aung San Suu Kyi on 10 July 1995, the National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) led by Prime Minister Dr. Sein Win, convened the first ever Convention of Elected Representatives from the liberated areas of Burma in Bommersvik, Sweden, from 16–23 July 1995. The representatives of the people of Burma elected in the 27 May 1990 general elections, met to discuss the drastically changed political situation in Burma and to re organize the NCGUB into a more effective force to support Daw Aung San Suu Kyi's political initiatives in Rangoon. The Convention supported Daw Aung San Suu Kyi's call for a genuine political dialogue and called on the Secretary General of the United Nations to implement the UN General Assembly resolution which called for him to assist in the national reconciliation process in Burma. A tripartite dialogue between the Burmese military led by SLORC; the democracy movement led by Daw Aung San Suu Kyi; and Burma's ethnic leaders; was endorsed by the elected representatives. The Convention welcomed the release of Daw Aung San Suu Kyi and thanked all who worked for her release. Daw Aung San Suu Kyi's return to politics and her determination to continue working for democracy in Burma was applauded and welcomed. The leading role played by SLORC Chairman Senior General Than Shwe in Daw Aung San Suu Kyi's release was also recognized. To give the leadership more flexibility to deal with the rapidly changing situation, the government formed by elected representatives in Manerplaw on 18 December 1990 was officially dissolved by the Convention of Elected Representatives on 21 July 1995 in Bommersvik. The Convention unanimously re elected Dr. Sein Win by secret ballot to head the new government. The new government re affirmed its commitment to the establishment of a multiparty parliamentary democracy within the framework of a genuine federal union. The broad based support of the new coalition government is reflected in the make up of the cabinet. The elected representatives were joined in their deliberations by representatives from the National Council of the Union of Burma, leaders of the National League for Democracy (Liberated Area), the United Nationalities League for Democracy, the All Burma Students Democratic Front, the Federation of Trade Unions of Burma, and NCGUB representatives. The Convention was hosted by the Stockholm based Olof Palme International Centre and the Norwegian Burma Council in Bommersvik, the training centre of the Social Democratic Youth of Sweden.|The Democratic Government of Burma
On September 14, 2012, NCGUB was officially dissolved to aid the reform process in Burma.
Кабинет
Кеңсесі өтті Министрлер кабинетінің мүшесі партиясы Премьер-министр Доктор Сейн Вин Сыртқы істер Доктор Сейн Вин Қаржы У Бо Хла Тинт Премьер-министр кеңсесі Тедди Бури Ақпарат У Маунг Маунг Айе Федералдық істер Хун Марко Бан Әділет У Тейн О Денсаулық сақтау және білім беру Доктор Санн Аунг Премьер-министр кеңсесі Доктор Тинт Све Әлеуметтік қамқорлық және даму Доктор Захлейтханг Еңбек министрі У Тар Ноэ
Сайлау округтері
Сайланған өкіл Тедди Бури Каренни штаты Кхун Марко Бан Шан штаты Доктор Захлеитанг Чин штаты Та Ноэ Аракан штаты
Боммерсвик декларациялары
1995 жылғы конвенциядан кейін Бирма Одағының сайланған өкілдері 2002 жылы Боммерсвикке қайта оралды. Олардың талқылаулары нәтижесінде келесі екі маңызды декларация қабылданды.