Кіріспе
Американдық ситком "Мистер Т және Тина" – американдық ситком және "Қош келдіңіз, Коттер" сериалының спин-оффы. Пат Морита мен Сьюзан Бланшардтың қатысуымен 1976 жылдың 25 қыркүйегінен 30 қазанына дейін ABC телеарнасында бес эпизод көрсетілді. Бұл негізінен азиялық америкалық актерлер құрамынан тұратын алғашқы телешоулардың бірі. Сериал рейтинг бойынша сәтсіздікке ұшырады және тек бес эпизод көрсетілгеннен кейін жабылды.
Mr. T and Tina is an American sitcom and a spin off of Welcome Back, Kotter starring Pat Morita and Susan Blanchard that aired for five episodes on ABC from September 25 to October 30, 1976. It is one of the first television shows to feature a predominantly Asian American cast. The series was a ratings flop and was cancelled after only five aired episodes.
Қысқаша мазмұны
Пат Морита Токиодан жұмыс берушісі Мояти Индустристің Чикагодағы филиалын ашу үшін отбасымен (інісі мен оның әйелі) бірге жіберілген жесір жапондық өнертапқыш Таро Такахаши рөлін ойнады. Ол шалақы және еркін мінезді америкалық Тина Келлиді (Сьюзан Бланшард) балаларына, Сачиге (Джун Анжела) және Акиге (Джин Профанато) үй шаруашылығына қабылдайды. Мырза Т-нің өнертабыстарының қатарында транзисторлы радиосы бар трустар және "банкадағы жарқындық" – әжетханадағы монетамен жұмыс істейтін күн шамдары бар еді.
Даму
Сериалдың авторы Комактың айтуынша, Chico and the Man бастапқыда нисей және чикано кейіпкерлерімен ойластырылған; бірақ бұл жұптасу қиындық тудырғандықтан, ол жапон-американдық кейіпкерді басқа бір шоуға сақтап қалды. Мистер Т және Тина «жапон-американдық мәдениетіне негізделген» деп жарияланды және алғаш рет 1976 жылдың сәуір айында өндіріске кіріскені туралы хабарланды. Содан кейін NBC телеарнасы «Миссис Т. және симпатия» атты жаңа шоуды дайындап жатыр деген қауесет тарады. Бірінші пилоттық эпизод Джордж Такеидің басты рөлінде түсірілді, бірақ ABC бұрынғы уақыт кезеңінде аз дамыған аудиторияны тартуды көздеген кезде, Пат Моританың басты рөлімен жаңа пилоттық эпизодқа тапсырыс берді. Комедия Мистер Т-ның дәстүрлі жапон мәдениеті мен Тинаның еркін мінезі арасындағы қақтығысқа негізделген; Морита «Біздің комедиямыздың көп бөлігі мәдениеттер аралық айырмашылықтардан туындайтын адамдық хаостан туындайды. Менің ойымша, бұл біз дамыта алатын өте бай сала» деді. Сериалдың тұсаукесеріне арналған жарнамада «Шығыс пен Батыс кездескенде комедия жарылады!» деген ұран қолданылды және Мистер Такахаши «қозғалмайтын нысан», ал Тина «динамикалық, қарсы тұра алмайтын күш» деп сипатталды. Моританың сөзіне сүйенсек, пилоттық эпизод Лос-Анджелесте тұратын жапон-американдықтар арасында жақсы қабылданыпты: «Олар күліп жығылды. Олар өздерін сол жағдайларда көре алды. Содан кейін біз оны Жапониядан келген достарымызға көрсеттік, олар да қатты күлді». Морита, стендап комедиясында тәжірибелі актер, Бланшарды Тина рөліне оқуға шақырғанда, рөл «көк көзді, иірім шашты (сары) қызға» жазылғанын және оның жұмысқа алынбайтынын ойлағанын айтты. Алғашқы кездесуде Бланшарға Моританың ағылшын тілінде сөйлей алмайтыны, бірақ оған түсінетін әзіл айтуды тапсырды. Екі аптадан кейін ол «Паттың ағылшын тілін қаншалықты үйренгеніне таң қалды». Бір жаңалық мақаласында алдағы сериалды Комак жасаған «Эдди әкесімен кездесу» (1969–72) сериалымен салыстырды, онда этникалық рөлдер кері ауыстырылған. Том Босли «Мистер Т және Тина» сәтті болса, Моританың «Бақытты күндер» сериалындағы Мацуо «Арнольд» Такахаши кейіпкері «вероятно, қарулы камикадзе ұшқышынан қаза табар» екенін айтты, бірақ Морита қалаған кезде «Бақытты күндерге» қайта орала алатынын уәделеді. Морита «Бақытты күндер» сериалынан Арнольдтың үйленуі арқылы алынып тасталды.
Өндіріс
Шоуды Мадлен Дэвис пен Боб Кэрролл-күллі өндірді. Эпизодтар төрт камераны пайдалана отырып, тікелей көрермен алдында түсірілді. Режиссер түсірілім алаңында болмады, бірақ көпшілікке арналған дыбыс жүйесі арқылы нұсқау берді. Тед Лэнг және шоуда жұмыс істеген басқа актерлер шоу тоқтатылғаннан кейін сценарийді сынады.
Сыншылдық жауап және жою
Кейбір мәліметтерге сәйкес, пилоттық бөлімнің сценарийі түсірілімге дейін сегіз рет қайта жазылған. 1976 жылғы маусымда Лос-Анджелесте ұлттық телеарналар сыншыларына пилот көрсетілгеннен кейін, олар бірауыздан оны "көрген ең нашар жаңа шоу" деп таныды және Морита оның талантына лайық жақсы жобаға ие болуға тиіс екенін айтты. Сыншылардың бірі: "Бұл жазда көргеннің бәрінен де нашар болды, тіпті ойын-сауық емес, басқа мақсатта жасалғандай көрінді, мүмкін, ЦРУ дұшпан елдің халқының санасын шатастыру үшін жіберуге арналған шығар" деді. CBS арнасының "Доктор" және NBC арнасының "Тез жәрдем!" бағдарламасының екінші бөліміне қарсы қойылған "Мистер Т және Тина" төмен рейтинг пен жағымсыз пікірлерге ие болды және бес бөлім көрсетілгеннен кейін тоқтатылды. Сериал 1976 жылғы 30 қазанда ресми түрде жабылды, ал 13 қарашада сағат 8:30-да сенбілік кешкі уақытқа "Не болып жатыр?!" сериалы орналастырылды. "Коттер" сериалының сценарисі Марк Эваниердің сөзіне қарағанда, ABC "Мистер Т және Тина" сериалын премьераға дейін тоқтату туралы шешім қабылдаған.
Мұра
Шоу содан бері Азиялық америкалықты басты рөлде ойнатқан және негізінен Азиялық америкалық актерлерден тұратын алғашқы телешоулардың бірі ретінде жиі айтылады. Бұл, қысқа ғұмырлы "Мадам Лю Цунның галереясы" (1951) және "Тамаша Чан және Чан тайпасы" (1972) анимациялық сериалынан кейін, ал "Гун Хо" (1986) және Маргарет Чоның "Америкалық қыз" (1994–95) ситкомдарынан бұрын болды. Шоу эфирге шыққан кезде, "Әділ медиа үшін Азиялық американдықтар" және "Жапондық американдықтар лигасы" ұйымдарының ұйымдастырған наразылықтары нәтижесінде продюсерлер Азиялық американдықтарды стереотиптік бейнелеуден аулақ болуға уәде берді.
Қызықты деректер
Морита рөлін ойнаған кейіпкер, "Мистер Ти және Тина" ("Таро Такахаши") мен "Happy Days" ("Арнольд Такахаши") сериалдарындағы кейіпкерімен бір тегі болғандықтан, кейбіреулер бұл шоуды "Happy Days" сериалының жекеленген бөлігі деп жаңылыстырды. (Шындығында, бұл техникалық тұрғыдан "Қош келдіңіз, Коттер" сериалының жекеленген бөлігі болды, себебі Таро алғаш рет осы сериалда "Мистер Ти" дебют жасағанға дейін эфирге шыққан эпизодта пайда болды.) Арнольд Такахаши кейіннен тағы бір қысқа мерзімді телешоуда, "Бланскидің сұлулары" (1977) сериалында "Happy Days" сериалының нағыз жекеленген бөлігі ретінде қайта пайда болды. "Мистер Ти және Тина" және "Бланскидің сұлулары" тоқтатылғаннан кейін, Морита 1982 жылдан бастап Арнольд рөлінде "Happy Days" сериалына эпизодтық түрде оралды. Сериал тоқтатылғаннан кейін, олар 1977 жылы Юл Бриннер мен Констанс Тауэрс бас рөлдерде ойнаған "Король мен мен" Бродвей қойылымының жаңадан қойылған нұсқасына қатысты. Анжела Түптим рөлін, ал Профанато патшаның ұлы, ханзада Чулалонгкорн рөлін ойнады. Морита кейіннен 1985 жылы көрсетілген "Соқыр көшелер" спектаклінің телеверсиясында Джун Анжеланың кейіпкерінің әкесі рөлін тағы да ойнады (Клорис Личман оның анасы рөлінде).