Мистер Ти и Тина: Когда Восток встречает Запад.

Введение

Американский ситком "Мистер Т и Тина" – американский ситком, спин-офф сериала "Добро пожаловать обратно, Коттер" с Пэтом Моритой и Сьюзан Бланшард, который выходил на канале ABC с 25 сентября по 30 октября 1976 года в течение пяти эпизодов. Это одно из первых телешоу, в котором основную роль играли актеры азиатского происхождения в Америке. Сериал провалился в рейтингах и был закрыт после выхода всего пяти серий.

Синопсис

Пат Морита сыграл Таро Такахаси, вдовствующего японского изобретателя, которого вместе с семьей (дядю и тетю) отправляют из Токио для открытия чикагского филиала его компании, Moyati Industries. Он нанимает рассеянную и свободолюбивую американку Тину Келли (Сьюзан Бланшар) в качестве домашней воспитательницы для своих детей Сачи (Джуни Анжела) и Аки (Джин Профанато). Среди изобретений мистера Т. были трусы со встроенным транзисторным радио и "вспышка в банке" – монетоприемный солярий в туалете.

Разработка

По словам создателя сериала Комака, «Chico and the Man» изначально задумывался с участием персонажей Нисей и Чикано; поскольку эта комбинация оказалась неуклюжей, он приберег японско-американского персонажа для другого шоу. «Мистер Т и Тина» позиционировался как «основанный на японско-американской культуре» и впервые был анонсирован в апреле 1976 года. Вскоре после этого появились слухи, что NBC планирует выпустить в противовес новый сериал под рабочим названием «Миссис Т. и сочувствие» – о вдове, американской бизнес-леди, переезжающей в Токио. Первый пилотный эпизод был снят с Джорджем Такеи в главной роли, но когда ABC решила ориентироваться на менее искушенную аудиторию в более раннем эфирном времени, был заказан новый пилот с Пэтом Моритой в главной роли. Комедия строилась на конфликте между традиционной японской культурой мистера Т и свободолюбием Тины; Морита заявил: «Наша комедия во многом будет исходить из человеческого хаоса, возникающего из-за межкультурных различий. Думаю, это может быть чрезвычайно богатая область для развития». В рекламе премьеры сериала использовался слоган «Комедия взрывается, когда Восток встречается с Западом!» и мистера Такахаси называли «непоколебимым объектом», а Тину – «динамичной, непреодолимой силой». По словам Мориты, пилотный эпизод был хорошо принят после предварительного показа японским американцам в Лос-Анджелесе: «Они катались по полу от смеха. Они узнавали себя в этих ситуациях. Потом мы показали его своим друзьям из Японии, и они тоже были в восторге». Морита, ветеран стендап-комедии, уже был утвержден на роль, когда Бланшар пригласили на прослушивание на роль Тины; она вспоминала, что роль была написана для «пышнотелой, модной девушки», своего рода «блондинки с голубыми глазами и кудрями», и не думала, что ее возьмут. На первой встрече Бланшар сказали, что Морита не говорит по-английски, но попросили рассказать ему шутку, которую он мог бы понять; через две недели она «была поражена тем, сколько английского выучил Пэт». В одной из новостных статей предстоящий сериал сравнивали с «Замужем отцом Эдди» (1969–72), также созданным Комаком, но с измененными этническими ролями. Том Босли сказал, что если «Мистер Т и Тина» станут хитом, персонаж Мориты в «Счастливых днях», Мацуо «Арнольд» Такахаси, «вероятно, [будет убит] каким-нибудь безумным пилотом-камикадзе», но пообещал, что Морита сможет вернуться в «Счастливые дни» в любое время. Мориту выписали из «Счастливых дней», женив его персонажа Арнольда.

According to series creator Komack, Chico and the Man was originally conceived with Nisei and Chicano leads; because that pairing proved awkward, he saved the Japanese American character for another show. Mr. T and Tina was billed as "based on Japanese American culture" and first noted to be in production in April 1976. Shortly afterward, it was rumored that NBC would be counterprogramming a new show with the working title Mrs. T. and Sympathy, about a widowed Caucasian businesswoman from America moving to Tokyo. The first pilot episode was filmed with George Takei in the lead role, but when ABC decided to target a less sophisticated audience at an earlier timeslot, a new pilot was ordered with Pat Morita in the lead. The comedy was based on the conflict between Mr. T's traditional Japanese culture and Tina's free spirited ways; Morita stated "Our comedy is going to come largely from the human chaos that evolves from the cross culture differences. I think that can be an immensely rich area which we can develop." An advertisement for the series premiere used the slogan "Comedy explodes when East meets West!" and called Mr. Takahashi "an immovable object" while Tina was "a dynamic irresistible force". According to Morita, the pilot was well received following an early screening to Japanese Americans living in Los Angeles: "They fell down laughing. They could see themselves in the same situations. Then we had some friends from Japan look at it and they cracked up." Morita, a veteran of the stand up comedy circuit, had already been cast when Blanchard was invited to read for the role of Tina; she recounted the role had been written for "a voluptuous hip girl" who was a kind of "blue eyed, curlylocks [blonde]" and thought she would not be hired. At their first meeting, Blanchard was told that Morita spoke no English, but was instructed to tell him a joke that he could understand; two weeks later, she "was amazed at the amount of English Pat had learned". One news article compared the upcoming series to The Courtship of Eddie's Father (1969–72), also created by Komack, with reversed ethnic roles. Tom Bosley said that if Mr. T and Tina proved to be a hit, Morita's character on Happy Days, Matsuo "Arnold" Takahashi, would "probably [be killed] off by some crazy kamakazi pilot" but promised that Morita could return to Happy Days any time he wants. Morita was written off from Happy Days by having his character Arnold get married.

Производство

Шоу было спродюсировано Мадлен Дэвис и Бобом Кэрролом-младшим. Эпизоды записывались перед живой аудиторией с использованием четырех камер. Режиссер отсутствовал на съемочной площадке, но давал указания через систему громкой связи. Тед Лэнг и другие актеры, работавшие в шоу, критиковали сценарий после его закрытия.

Критический ответ и отмена

По сообщениям, сценарий пилотного эпизода был переписан восемь раз до начала съемок. После показа пилотного эпизода национальным телекритикам в Лос-Анджелесе в июне 1976 года, они единогласно признали его "худшим новым шоу, которое им довелось видеть", и выразили сожаление, что Морита заслуживает более достойного проекта для реализации своего таланта. Один из критиков вспоминал: "Это было настолько хуже всего, что мы видели этим летом, что казалось, будто его создавали не для развлечения, а, возможно, для отправки во враждебную страну, чтобы ЦРУ могло запутать сознание населения". Сериал "Мистер Т и Тина" шел в сетке вещания параллельно с "Доком" на CBS и второй частью "Чрезвычайной ситуации!" на NBC, получил низкие рейтинги и крайне негативные отзывы и был закрыт после выхода всего пяти эпизодов. Официально сериал был отменен 30 октября 1976 года, а вместо него, начиная с 13 ноября, в субботнем вечернем эфире в 8:30 стали показывать "What's Happening!!". По словам Марка Эваниера, сценариста сериала "Kotter", ABC приняла решение о закрытии "Мистера Т и Тины" еще до его премьеры.

Наследие

С тех пор шоу часто упоминается как одно из первых телешоу, в котором главную роль исполнил азиатский американец и где основную часть актерского состава составляли азиатские американцы, после недолго просуществовавшей драмы «Галерея мадам Лю Цун» (1951) и мультсериала «Удивительный Чан и клан Чана» (1972), и до выхода ситкомов «Гун Хо» (1986) и «Всеамериканская девушка» Маргарет Чо (1994–95). Во время показа сериала протесты организаций «Азиатские американцы за справедливые СМИ» и «Лига японских американских граждан» привели к обещанию продюсеров избегать стереотипного изображения азиатских американцев.

Интересные факты

Поскольку персонаж, сыгранный Моритой в сериале «Мистер Т и Тина» («Таро Такахаси»), носил ту же фамилию, что и его персонаж в сериале «Счастливые дни» («Арнольд Такахаси»), некоторые ошибочно полагали, что сериал является спин-оффом «Счастливых дней». (На самом деле, технически это был спин-офф сериала «Добро пожаловать обратно, Коттер», поскольку Таро впервые появился в этом сериале в эпизоде, вышедшем в эфир незадолго до премьеры «Мистера Т»). Арнольд Такахаси позже вновь появился в другом недолговечном телешоу «Blansky's Beauties» (1977) как полноценный спин-офф «Счастливых дней». После закрытия сериалов «Мистер Т и Тина» и «Blansky's Beauties», Морита вернулся в «Счастливые дни» в эпизодических ролях Арнольда, начиная с 1982 года. После завершения сериала их пригласили в успешное бродвейское возрождение мюзикла «Король и я» в 1977 году с Юлом Бриннером и Констанс Тауэрс в главных ролях. Анджела играла Туптима, а Профанато – сына короля, принца Чулалонгкорна. Морита впоследствии сыграл отца персонажа, которого вновь исполнила Джун Анджела (с Клорис Личман в роли её матери) в телевизионной версии пьесы «Слепые аллеи», показанной в 1985 году.