Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Игнасио Бургоа Ориуэла (13 наурыз 1918 жыл – 6 қараша 2004 жыл) – мексикалық заңгер, профессор және жазушы. Ол Мексика қаласындағы федералды судья және Мексикадағы беделді заңгер болды. Ол заң білімін алып, Мексиканың Ұлттық автономиялық университетінде докторлық диссертациясын қорғап, 58 жылдан астам уақыт оқытумен айналысты. 1943 жылдан бастап ол өз саласындағы ең танымал заң кітаптарының авторы атанды. 25 жасында жарық көрген оның алғашқы кітабы – «El Juicio de Amparo» («Ампаро процесі») бұл тақырып бойынша жүйеленген алғашқы монография болды және Мексикада ампароның конституциялық процесі саласындағы мамандар үшін ең көп оқылған және сілтеме жасалатын кітапқа айналды. 1944 жылы ол «Las Garantías Individuales» («Жеке кепілдіктер») атты екінші кітабын, ал 1973 жылы – «Derecho Constitucional Mexicano» («Мексиканың конституциялық құқығы») кітабын жариялады. Оннан астам рет қайта басылған бұл үш кітап Мексикадағы конституциялық құқықтың барлық мәселелерін қамтиды және Мексикадағы профессорлар, адвокаттар мен судьялардың бәрі оларды пайдаланады және сілтеме жасайды. Ол ондаған жылдар бойы Мексикадағы ең танымал адвокат болды. 1951 жылдан 1954 жылға дейін ол Мексика қаласындағы әкімшілік мәселелер жөніндегі федералды судья болып қызмет етті, бұл қызметте ол әділ және дана адам ретінде танылды. Осы лауазымнан кеткеннен кейін ол сот ісіне қатысу және оқытумен айналысты. Кез келген маңызды немесе көпшіліктің назарына ілінген істе Игнасио Бургоа адвокат ретінде немесе қатысушыларға өте беделді пікірін білдіру арқылы әлдебір жолмен қатысатын. Бұқаралық ақпарат құралдары қоғамдық мәселелер бойынша заңгерлік пікір қажет болғанда оған жүгінетін, сондай-ақ көптеген билік органдарымен кеңесетін. Ол Конституция мен Заңды ғана басшылыққа алып, олардың түсіндірілуіне қатысты дауларды, тіпті билік органдары арасында да шеше білді. Ол құқық саласындағы түрлі журналдарға, сондай-ақ қоғамдық мәселелерді қамтитын бірнеше газетке және журналға мақалалар жазды. Ол бес тілде сөйлей білді: латын, неміс, француз, ағылшын және ана тілі – испан тілінде. Ол ХХ ғасырдағы ең маңызды мексикалық адвокаттардың, құқық профессорларының және құқық жазушыларының бірі. Жоғарғы соттың төрешісі бір рет оны «Мексиканың ар-ұжданы» деп атады. 1997 жылы Бургоа Мексикадағы үнді халықтарының автономиясына қарсы сөйледі, олардың «адамдарды құрбан ету дәуіріне қайта оралуы мүмкін» деп мәлімдеді.
Ignacio Burgoa Orihuela (March 13, 1918 – November 6, 2004) was a Mexican lawyer, professor, and writer. He was a federal judge in Mexico City, and a respected lawyer in Mexico. He studied law and obtained his PhD from the National Autonomous University of Mexico, where he taught for more than 58 years. He was author of the most renowned law books in his field in Mexico since 1943, when, at age 25, he published his first book El Juicio de Amparo ("The Amparo Trial") that was the first systematic treaty on the subject and has become the most read and referred book by specialists in the constitutional trial of amparo in Mexico. In 1944 he published his second book Las Garantías Individuales ("Constitutional Guarantees"), and in 1973 he published Derecho Constitucional Mexicano ("Mexican Constitutional Law"). These three books that have had tenths of editions, cover all of the constitutional topics in Mexico and are consulted and referred by all professors, attorneys and judges in Mexico, where he has been the most known attorney for decades. From 1951 to 1954 he was a Federal Judge in Administrative Matters in Mexico City, a position in which he obtained a well earned reputation of just and wise. After he resigned from that charge, he dedicated his activity to litigating and teaching. In any case that was important or in the public eye, Ignacio Burgoa would be involved in one way or another, as an attorney, or simply assisting the persons involved with his very respected opinion. At any time that the media needed a legal opinion on public affairs they would consult him, as well as many authorities did. He had only the Constitution and the Law as his guiding lines and usually settled any differences as of which should be the interpretation of either one, even between authorities. He wrote articles in diverse Law Reviews and for several newspapers and magazines that dealt with public matters. He spoke five languages: Latin, German, French, English and his native Spanish. He is one of the most important Mexican attorneys, law professors and law writers of the twentieth century. A magistrate of the Supreme Court once referred to him as "The Conscience of Mexico". In 1997, Burgoa spoke out against indigenous autonomy in Mexico, claiming that they "would return to human sacrifice".