Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Скрипкашы, дирижер және композитор
бельгиялық композитор
Violinist, conductor and composer
the Belgian composer
Жан Батист Аколай (ʒɑ̃ batist akɔlɛ; 17 сәуір 1833 – 19 тамыз 1900) – бельгиялық скрипка оқытушысы, скрипкашы, дирижер және романтизм дәуірінің композиторы. Оның ең белгілі шығармасы – ля минор тонындағы бір бөлімді студенттік концерті. Ол 1868 жылы скрипка мен оркестр үшін жазылған.
Jean Baptiste Accolay (ʒɑ̃ batist akɔlɛ; 17 April 1833 – 19 August 1900) was a Belgian violin teacher, violinist, conductor, and composer of the romantic period. His best known composition is his one movement student concerto in A minor. It was written in 1868, originally for violin and orchestra.
Өмірбаян
Брюссельде туған Аколай Брюссельдің Корольдік консерваториясында скрипканы оқыды және Брюггедегі екінші курасьер полкінде флюгельхорнда жеке орындады. Сондай-ақ, ол Намур және Брюгге театрлары оркестрінде бірінші скрипкада ойнады. 1860 жылы Брюгге консерваториясында сольфедж пәнінің мұғалімі болды. Кейін ол скрипканы (1861-1864), виоланы (1864), струнный квартеттерді (1865) және гармонияны (1874) оқытты. Перлманның "Балалық шағымдағы концерттер" атты жазуында кем дегенде "ұзақ уақыттан бері ұмытылған бельгиялық скрипкашы және педагог Жан Батист Аколайдың жеті туындысы бар екені көрсетілген. Оның концерттері (оның ішінде осы концерт) Валония виртуозы Матье Крикбум, Эжен Исаидің шәкірті және Брюссельдегі Корольдік консерваторияның профессоры тарапынан жариялану үшін өңделген". Аколайдың Ля-минорлық концерті (1868) "барлық оқулық скрипка концерттерінің ең танымалдарының бірі, ол бүгінгі күнге дейін тұрақты түрде зерттеледі. Орындаушылық талаптары шамалы болғанымен, бұл жағымды және спонтанды туынды музыканың ұлы парадокстарының бірін көрсетеді – көркемдік күш көбінесе ең қарапайым техникалық тәсілдерден туындайды".
Born in Brussels, Accolay studied the violin at the Royal Conservatory of Brussels and played the solo flugelhorn at the second cuirassier regiment of Bruges. He also played the first violin at the orchestra of the theaters of Namur and Bruges. In 1860, he became a teacher of solfège at the conservatory of Bruges. Later on he also taught the violin (1861 1864), the viola (1864), string quartets (1865), and harmony (1874). The liner notes for Perlman's recording of "Concertos from My Childhood" indicate that there are at least "seven works by the long forgotten Belgian violinist and teacher Jean Baptiste Accolay, whose concertos (including the one in question) were edited for publication by the Walloon virtuoso Mathieu Crickboom, a protégé of Eugène Ysaÿe, and professor at the Royal Conservatory in Brussels." Accolay's Concerto in A minor (1868) is "one of the most enduring of all tutorial violin concertos, it is still regularly studied today. Though its executant demands are slight, this agreeably spontaneous piece highlights one of music's great paradoxes — that expressive power often derives from the simplest of technical means."