Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур Джордж Дженкинс (7 ақпан 1887 – 19 мамыр 1963) – Оңтүстік Австралия крикеттен тестілік матчтардың төрешісі болған.
Arthur George Jenkins (7 February 1887 – 19 May 1963) was a South Australian cricket Test match umpire.
Ерте өмір
Дженкинс 1887 жылдың 7 ақпанында Оңтүстік Австралияның Вудвилль қаласында дүниеге келген. Ол 1895 жылы туберкулезден қайтыс болған Уильям Дженкинс пен Джемима "Мина" Паттеннің ұлы болды. Уильям Англияның Девон графтығындағы Йелмптоннан келген және 1858 жылдың 28 сәуірінде "Шторм Бұлты" кемесімен Австралияға келді. Мина 1861 жылдың 26 мамырында Оңтүстік Австралияның Порт-Норлунга қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы 1855 жылдың 21 тамызында "Адмирал Боксер" кемесімен Армағ, Ирландиядан Австралияға сапар шеккен. Артур Дженкинстің Элеонора Мей (1883 жылы туған) және үш інісі болған: Фредерик Чарльз (1889–91), Стэнли Роберт (1893 жылы туған) және Уильям Рой (1892 жылы туған). Әкесі қайтыс болғаннан кейін, үш ұл басқа отбасыларға тәрбиелеуге берілді. Ол 1912 жылдың 4 қыркүйегінде Этель Нелли Пэджетке үйленді. Олардың төрт баласы болды: Рональд Артур (1913–2003), Эйлин Нелли (1914), Лорна Нелли (1916–98) және Джойс Гвенет (1918–2010). Жастық шағында Артур Дженкинс темір жұмысшысы болып жұмыс істеген, бірақ еңбек өмірінің соңғы 33 жылын дүкен сатушысы болып өткізген.
Jenkins was born at Woodville, South Australia on 7 February 1887. He was the son of a butcher, William Jenkins, who died of tuberculosis in 1895, and Jemima "Mina" Patten. William came from Yealmpton, Devon, England, and arrived in Australia on 28 April 1858 on the Storm Cloud. Mina was born at Port Noarlunga, South Australia, on 26 May 1861. Her parents had travelled to Australia from Armagh, Ireland, aboard the Admiral Boxer on 21 August 1855. Arthur Jenkins had a sister, Eleanor May (b. 1883), and three brothers, Frederick Charles (1889–91), Stanley Robert (b. 1893), and William Roy (b. 1892). When the father died, the three surviving boys were farmed out to people who would take them. He married Ethel Nellie Paget on 4 September 1912. They had four children, Ronald Arthur (1913 2003), Eileen Nellie (1914), Lorna Nellie (1916–98), and Joyce Gwenyth (1918 2010). In his youth, Arthur Jenkins worked as an ironworker, but spent the last 33 years of his working life as a storeman.
Мансап
Женкинс бала кезінде Вудвилл крикет клубының талисманы, сусын жеткізуші, шекара белгілеуші және есепті сақтауға көмектесуші болды. 1910 жылы төреші болып тағайындалып, түстен кейін екі шиллинг гонорар алды. 1933 жылы ол жас төрешілерге кәсіби шеберлікті үйретті. Ол SACA матчтарын жетпіс жасына дейін төрешілік етіп, шамамен 800 ойында төрелік жасады. Олардың 30-ы бірінші сыныпты матчтар еді, көбінесе Оңтүстік Австралия Квинсленд, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Виктория немесе Батыс Австралияға қарсы ойнады. Басқалары: Оңтүстік Австралия – Мэрилебон крикет клубы (1928/29 және 1929/30), Оңтүстік Австралия – Оңтүстік Африка құрамасы (1931), Оңтүстік Австралия – Жаңа Зеландия құрамасы (1937) және Дон Брэдманның XI құрамасы – Вик Ричардсонның XI құрамасы (1937). Дженкинс 1930 жылдың 12 желтоқсанынан 16 желтоқсанына дейін Аделаидада өткен Австралия мен Вест-Индия арасындағы алғашқы тестілік матчта төрешілік етті. Австралия бұл матчты 10 қақпамен жеңіп алды. Дженкинстің әріптесі Джордж Хеле болды.
As a boy, Jenkins was a mascot, drink waiter, boundary marker, and assistant scorer for Woodville Cricket Club. He became an umpire in 1910 and was rewarded with the official fee of two shillings per afternoon. By 1933 he was lecturing junior umpires in the art of the role. He umpired SACA matches well into his seventies, officiating in almost 800 games. Of those, some thirty were First Class matches, typically South Australia playing against Queensland, New South Wales, Victoria or Western Australia. Others included South Australia v. Marylebone Cricket Club (1928/29 and 1929/30), South Australia v. South Africans (1931), South Australia v. New Zealanders (1937), and Don Bradman's XI v. Vic Richardson's XI (1937). Jenkins officiated at one Test match, the first between Australia and the West Indies, played at Adelaide from 12 December to 16 December 1930. The match was won by Australia by 10 wickets. Jenkins' colleague was George Hele.