Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Weeping Water – АҚШ, Небраска штатының Кас округіндегі қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 1029 адамды құрайды.
Weeping Water is a city in Cass County, Nebraska, United States. The population was 1,029 at the 2020 census.
Тарих
Жылаулы су арқылы ағатын өзеннің аты Ото және Омаха тілдерінде Нигахо, яғни "құбылаған су" дегенді білдіреді, бұл судың төменгі сарқылымалардан ағуынан шығатын дыбысқа сілтеме жасайды. Француздар бұл атауды "су жылайды" деген мағынада Нихоаге деп қате түсінді. Бұл қателік француз тілінде "L'Eau qui Pleure" деп жазылды, яғни "жылайтын су". Кейіннен бұл ағылшын тіліне "Weeping Water" деп аударылды, яғни "Жылаулы су". Нехаука ауылы, сондай-ақ Кас округінде, Нигахоның ағылшыншасы болып табылады, ол Жылаулы судағы өзеннің бастапқы аты. Жылаулы су 1870 жылы ауыл, ал 1888 жылы қала болып құрылды.
The name of the stream running through Weeping Water is Nigahoe in Oto and Omaha, meaning "rustling water," in reference to the sound of the water running over the low falls. This was mistaken by the French to be Nihoage, meaning "water weeping." This error was recorded in French as L'Eau qui Pleure, meaning "the water that weeps." This was later translated into English as its current name, Weeping Water. The village of Nehawka, also in Cass County, is an anglicization of Nigahoe, the original name of the stream in Weeping Water. Weeping Water was incorporated as a village in 1870, and as a city in 1888.
Аңыз
Атаудың шығу тегі туралы пікірталастар кем дегенде жиырмасыншы ғасырдың басынан бері қалыптасқан. Аңыздың Американың жергілікті халықтарынан тарағанына сенетін болсаңыз да, немесе ол жай ғана өзеннің жергілікті атауын қате аударғанды түсіндіру үшін ойлап табылған болса да, бұл аңыз Небраска фольклорының маңызды бөлігіне айналды. Американдық фольклоршы Луиза Паундтың сөзіне сүйенсек, "Жасқан су" аңызына қатысты ең алғашқы жазба 1871 жылы "Небраска аңыздары және басқа өлеңдер" атты поэзия жинағында жарияланған Орсамус Чарльз Дейктің 800 таралған "Жасқан су" поэмасында кездеседі. Дейк өлеңінен бұрын аңызды қысқаша баяндайтын мынадай абзас келтірілген: «Омаха және Отоиндтар соғыста болғандықтан, Небраскадағы Платт өзенінің оңтүстігіндегі ортақ аң аулау жерінде кездесіп қалды. Қаншалықты қатысты соғыс болса да, екі тайпаның барлық ер адамдары қаза тапты, ал әйелдер мен балалар шайқас даласына келіп, жылап отырды. Олардың көз жастарынан Не-хаука, яки Жасқан су деп аталатын кішкентай өзен пайда болып, мәңгі ағып тұрады».
Debates over the origin of the name have existed since at least the early twentieth century. Regardless of whether the legend originates from Native American sources or was simply created to explain the mistranslation of the Native American name for the stream, the legend has become an important piece of Nebraska folklore. According to American folklorist Louise Pound, the first written reference to the legend of Weeping Water is found in the 800 line poem "The Weeping Water" by Orsamus Charles Dake, published in a book of poetry called Nebraska Legends and Other Poems in 1871. Dake's poem is also preceded by a paragraph summarizing the legend which reads:<blockquote>The Omaha and Otoe Indians, being at war, chanced to meet on their common hunting ground south of the Platte River in Nebraska. A fierce battle ensued, in which all the male warriors of both tribes being slain, the women and children came upon the battle field and sat down and wept. From the fountain of their tears arose and ever flows the little stream known as the Ne hawka or the Weeping Water.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 1050 адам, 427 шаруашылық және 274 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 466 тұрғын үй құрады, орташа тығыздық – ... (мәлімет жоқ). Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 98,8% ақ нәсілді, 0,2% афроамерикалық, 0,1% американдық үндістер, 0,1% азиялық, 0,1% басқа нәсілдерден және 0,8% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испандар немесе латиноамерикандықтар халықтың 0,7% құрады. 427 шаруашылықтың 34,0% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 51,8% -ы бірге тұратын жұбайлар, 8,0% -ы күйеуі жоқ әйелдер, 4,4% -ы күйеуі жоқ ерлер, ал 35,8% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 29,7% жеке адамдардан тұрады, ал 14,3% -ы 65 жасқа толған жалғыз адамдар тұрады. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,46 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,08 адамды құрады. Қала тұрғындарының орташа жасы 38 жас. Тұрғындардың 26,3% 18 жасқа дейін, 7,2% 18 мен 24 жас аралығында, 25,4% 25 пен 44 жас аралығында, 28,1% 45 пен 64 жас аралығында, ал 13% 65 жастан асқан. Қаланың жыныстық құрамы: 49,0% ер адам және 51,0% әйел адам.
As of the census of 2010, there were 1,050 people, 427 households, and 274 families living in the city. The population density was There were 466 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.8% White, 0.2% African American, 0.1% Native American, 0.1% Asian, 0.1% from other races, and 0.8% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 0.7% of the population. There were 427 households, of which 34.0% had children under the age of 18 living with them, 51.8% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, 4.4% had a male householder with no wife present, and 35.8% were non families. 29.7% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.08. The median age in the city was 38 years. 26.3% of residents were under the age of 18; 7.2% were between the ages of 18 and 24; 25.4% were from 25 to 44; 28.1% were from 45 to 64; and 13% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.0% male and 51.0% female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 1003 адам, 434 шаруашылық және 293 отбасы тұрды. Халық тығыздығы – 465 тұрғын үй, орташа тығыздықпен. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 99,09% ақ нәсілді, 0,09% американдық индейлер, 0,09% Тынық мұхиты аралдарының тұрғындары және 0,73% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испандар немесе латиноамерикандықтар халықтың 0,54% құрады. 434 шаруашылықтың 34,1% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 56,7% -ы бірге тұратын жұбайлар, 7,4% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 32,3% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 29,3% жеке адамдардан тұрады, ал 14,7% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Шаруашылықтың орташа мүше саны 2,54, ал отбасының орташа мүше саны 3,15 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша бөлінуі: 27,5% -ы 18 жасқа дейінгілер, 8,8% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 26,8% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 21,8% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 15,1% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 37 жасқа тең. Әр 100 әйелге 89,8 еркек шақ келеді. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 90,9 еркек табылады. 2000 жылғы мәліметтер бойынша қаладағы шаруашылықтың орташа табысы 42 692 доллар, ал отбасының орташа табысы 51 250 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 37 656 доллар, ал әйелдердің 21 354 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 18 674 доллар. Шаруашылықтың 5,1% және халықтың 7,4% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 9,7% және 65 жастан асқандардың 7,9% кедейлікте өмір сүреді.
As of the census of 2000, there were 1,003 people, 434 households, and 293 families living in the city. The population density was There were 465 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 99.09% White, 0.09% Native American, 0.09% Pacific Islander, and 0.73% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 0.54% of the population. There were 434 households, out of which 34.1% had children under the age of 18 living with them, 56.7% were married couples living together, 7.4% had a female householder with no husband present, and 32.3% were non families. 29.3% of all households were made up of individuals, and 14.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.54 and the average family size was 3.15. In the city, the population was spread out, with 27.5% under the age of 18, 8.8% from 18 to 24, 26.8% from 25 to 44, 21.8% from 45 to 64, and 15.1% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 89.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.9 males. As of 2000 the median income for a household in the city was $42,692, and the median income for a family was $51,250. Males had a median income of $37,656 versus $21,354 for females. The per capita income for the city was $18,674. About 5.1% of families and 7.4% of the population were below the poverty line, including 9.7% of those under age 18 and 7.9% of those age 65 or over.
Мәдениет
Ейілген Су әктас карьерімен ең көп танымал. Жыл сайын маусымның соңында қалада Әктас күні мерекесі парад, отшашу және ойындармен аталып өтеді.
Weeping Water is best known for its limestone quarry. Every year, late in June, the town celebrates Limestone Day with a parade, fireworks and games.