Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Bon Jovi тобының арена-рок жанрындағы синглі.
2000 single by Bon Jovi
arena rock
Өмірбаян
Әннің көптеген классикалық Бон Джови ерекшеліктері бар, мысалы Самбораның вокодерін қолдануы. Екінші шумақтағы "Томми мен Джина үшін, ешқашан мойынсұнбаған" деген жол 1986 жылы жарық көрген "Livin' on a Prayer" хитінде Бон Джови мен Самбора алғаш айтқан, ойдан туған жұмысшы отбасы – Томми мен Джинаға сілтеме жасайды. "It's My Life" әнінде сондай-ақ, жерлесі Фрэнк Синатраға жасалған сілтеме бар: "Жүрегім ашық жол сияқты / Фрэнки айтқандай / Мен оны 'My Way' істедім". Джон Бон Джови мен Ричи Самбора осы жолдарды жазу кезінде келіспеушілікке түскен екен, Бон Джови еске алады:
The song has many classic Bon Jovi features, such as Sambora's use of the talk box, and a line in the second verse "For Tommy and Gina, who never backed down" refers to Tommy and Gina, a fictional working class couple that Bon Jovi and Sambora first wrote about in their 1986 hit "Livin' on a Prayer". "It's My Life" is also notable for its line referencing fellow New Jerseyan Frank Sinatra: "My heart is like an open highway / Like Frankie said / I did it 'My Way'." Jon Bon Jovi and Richie Sambora apparently had a disagreement over those lines, with Bon Jovi recalling:
Пол Анканың 2005 жылғы "Rock Swings" альбомындағы әнге жасаған кавер нұсқасында ол екінші жолды "Фрэнки өзінің жолын таңдады" деп орындайды, себебі Анка "My Way" әнінің ағылшын тіліндегі мәтінін жазған.
In Paul Anka's cover of the song for his 2005 album Rock Swings, he sings the second line as "Frankie said he did it my way", since Anka wrote the English lyrics for "My Way".
Қабылдау
"Ешкім "Бұл менің өмірім" әнін күткен жоқ", - деп мәлімдеді Джон Бон Джови 2007 жылы. "Бізден басқа. Бізте біздің сәтті ән тапқанымызды білдік". Ән көптеген жанкүйерлерге әсер еткен әнұранға айналды. Бон Джови кейін былай деді: "Мен өзімнің өмірім және оның қалай өтіп жатқаны туралы жеке басымды ойлап жазып жатырмын деп ойладым. "Бұл менің өмірім" деген фразаның жасөспірімдерге, ересектерге, механиктерге, баршаға қатысты болатынын түсінбедім. "Бұл менің өмірім, мен оны өз бақылауымда ұстаймын". Баршамыздың да кейде осылай сезінуі мүмкін". Тәжірибелі сыншы Роберт Кристагау кейін "Бұл менің өмірім" әнін "қанағаттандырарлық рок шедеврі" және "әр адамның әнұраны" деп атады, оның мәтіні "барлық жақсы ниетті демократ сияқты, әрқашан Jon Bon Jovi".
"Nobody had anticipated the song 'It's My Life'," noted Jon Bon Jovi in 2007. "Except us. We knew we had a hit." The song became an anthem that appealed to many fans. As Bon Jovi later stated: "I thought I was writing very self indulgently about my own life and where I was in it. I didn't realize that the phrase 'It's My Life' would be taken as being about everyone – by teenagers, by older guys, mechanics, whatever. 'It's my life, and I'm taking control.' Everyone kind of feels that way from time to time." Veteran critic Robert Christgau later hailed "It's My Life" as a "schlock rock masterpiece" and "everyman anthem" with a lyric that is "all well meaning Democrat as everyman Jon Bon Jovi".
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнебаянның режиссері Уэйн Ишэм. Уилл Эстес (Томми рөлінде) және Шири Эпплби (Джина рөлінде) – екі басты кейіпкер. Бастапқыда Томми компьютерінен Бон Джови концертінің видеосын тамашалап отырады, сол кезде анасы оған қоқысты шығаруды бұйырады. Кенеттен Джина қоңырау шалып, концерт тікелей эфирде басталғанын айтып, дереу туннельге келуін өтінеді. Томми пәтеріне жүгіріп барып, анасы бұйырғандай қоқысты шығарып тастайды. Содан кейін ол Лос-Анджелес көшелерімен концертке қарай жүгіріп барады, оны иттер қуады, марафонға қатысады, суретке түседі және жүк көлігін апатқа ұшыратады. Бейнебаян "Жүгір, Лола, жүгір" фильмінен шабыттандырылған. Джон Бон Джови Эстеспен U 571 түсірілім алаңында кездесіп, оны бейнебаянға қатысуға шақырды. Музыкалық бейнебаянда 2-ші көше туннелі маңызды түсірілім орнының бірі ретінде бейнеленген. Бұл Bon Jovi-ның YouTube-тағы ең көп көрілген бейнебаяны, 2021 жылдың маусым соңына дейін 1 миллиардқа жуық қаралымға жетті (топтың бұл көрсеткішті алғаш рет жеткізген әні).
The music video was directed by Wayne Isham. Will Estes (as Tommy) and Shiri Appleby (as Gina) are the two main characters. At the beginning, Tommy is watching a video of a Bon Jovi concert on his computer when he is ordered by his mother to take out the trash. Suddenly, Gina calls and tells him to immediately come to the tunnel as the live concert has already started. Tommy starts running down to his apartment and obediently takes out the trash. He then runs through the streets of Los Angeles up to the concert, getting chased by dogs, running a marathon, posing for pictures, and jackknifing a truck. The video was inspired by the film Run Lola Run. Jon Bon Jovi met Estes on the set of U 571 and chose him to be in the video. The music video features the 2nd Street Tunnel as one of the main settings. It is the most viewed video for Bon Jovi on YouTube, reaching 1 billion views (the band's first song to do so) by the end of June 2021.
Акустикалық нұсқасы
Әннің әлдеқайда баяу, акустикалық баллада нұсқасы Bon Jovi-дің 2003 жылғы This Left Feels Right альбомында ұсынылған, ол олардың ең танымал хиттерінің жаңа форматтарға бейімделген жинағы. Бұл нұсқа да жеке таныстырылым ретінде жарық көрді. 2020 жылдың мамыр айында осы әннің тікелей орындалуы YouTube-қа жүктелді.
A much slower, acoustic ballad version of the song is featured on Bon Jovi's 2003 album This Left Feels Right, a collection of their greatest hits that were adapted into new formats. This version was also released as a single. A live performance was uploaded to YouTube in May 2020.
Шығару тарихы
ӨңірДәуірФормат(тар) Жазу(лар) Сілтеме (Reference) АҚШ2000 жылдың 8 мамырыЕресектерге арналған қазіргі заманғы радио Island2000 жылдың 9 мамырыҚазіргі хит радио, Қазіргі хит, мейнстрим рок, Активті рок, активті рок радио.
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesMay 8, 2000Hot adult contemporary radioIslandMay 9, 2000Contemporary hit radio, Contemporary hit, mainstream rock, Active rock, active rock radio