Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hazlerigg (көбінесе қате жазылады Hazelrigg) – Англияның Тайн-энд-Уэр аймағындағы Ньюкасл-апон-Тайн қаласының солтүстігіндегі ауыл және азаматтық приход. Ол қала орталығынан шамамен 8 шақырым (5 миль) солтүстікке қарай, А1 тас жолында орналасқан. Ауыл Ньюкасл-апон-Тайн мен Солтүстік Тайнсайд арасында бөлінген, A1 тас жолының екі жағы әртүрлі аудандар болып табылады. Приход кеңесі Ньюкасл жағын басқарады, ал Солтүстік Тайнсайдтағы аумақ приходтық емес. Ньюкасл Ұлы паркінің көп бөлігі Hazlerigg приход кеңесі басқаратын аумақта орналасқан. Ауылда пошта бөлімі, балық және картоп фри дүкені, сұлулық салоны, шаштараз, автогараж, шағын дүкен және жаңа басқарумен ашылған әлеуметтік клуб бар. 1053 халқы және шамамен 800 үйі бар болса да, Hazlerigg-те ешқашан паб болған емес. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 980 адамды құрады. Ауылдық қоғамдық орталық ауылдың батысында, бұрын жыл сайынғы ауылдық Гала өткізілген «шоу алаңының» жанында орналасқан. Hazlerigg пен көршілес Брансуик ауылының арасында футбол алаңы бар. Брансуик ауылы Hazlerigg-тен 2 минуттық жерде орналасқан, бірақ көлікпен сапар ұзаққа созылуы мүмкін, себебі екі ауылды тікелей байланыстыратын жол жоқ, өйткені бұрын олар көмір вагондары үшін теміржолмен бөлінген. Қазіргі уақытта ауылдар арасындағы жол осы вагондардың бұрынғы бағытымен салады. Көлікпен ең қысқа жол – Вайдпопен және Ескі Солтүстік Ұлы жол арқылы 3,2 шақырым (2 миль). Қазір ауыл батысқа қарай, Гавана табиғи қорығының ар жағында орналасқан Havannah Park деп аталатын үлкен тұрғын үйлермен кеңейтілуде.
Hazlerigg (often misspelled Hazelrigg) is a village and civil parish north of the City of Newcastle upon Tyne in Tyne and Wear, England. It is about 5 mile (8 km) north of the city centre, on the A1. It is split between Newcastle upon Tyne and North Tyneside, each side of the A1 being a different district. The parish council administer the Newcastle side, whereas the area located in North Tyneside is unparished. Much of the Newcastle Great Park development is within the area administered by the Hazlerigg Parish Council. Located in the village is a post office, a fish & chip shop, a beauty salon, a hairdresser, a garage, a convenience store and a social club that is now open under new management. In spite of having a population of 1,053, and almost 800 homes, Hazlerigg has never had a pub. The population of the civil Parish taken at the 2011 Census was 980. The village Community Centre is located at the west of the village next to the 'show field', formerly the site of the annual village Gala. A football field is located between Hazlerigg and the neighbouring Brunswick Village. Although Brunswick Village is only a 2 minute walk from Hazlerigg, the journey may take longer by car as there is no direct road linking the two villages, as they were once separated by a railway line for coal wagons. The path between the villages now follows the route of this wagonway. The shortest journey by road is two miles via Wideopen and the old Great North Road. The village is now being expanded by a large housing development called Havannah Park to the west, across the road from the Havannah Nature Reserve.
Тарих
Хазлериггте бұрын 1892 жылдан 1964 жылға дейін жұмыс істеген көмір шахтасы болған. Ауыл экспорт бизнесінің гүлденуіне байланысты өркендеді. Шахташылар үшін жергілікті үйлер салынды, олар бүгінде келушілер мен тұрғындар көріп отырған ауылға негіз салды. Хазлеригг көмір шахтасының орны қазір ауылдың батысында ағаштармен жабылған. Хазлериггтен батысқа қарай шамамен бір шақырым жерде 1950 жылы ашылған Гавана Дрифт кеніші деп аталатын екінші, жаңа көмір кеніші болды. Кеніштен болатын шөгу Ньюкасл әуежайының ұшу-қону жолағына қауіп төндіріп тұр деген алаңдаушылық туды, сондықтан 1977 жылы кеніш жабылды. Оның көптеген ғимараттары бүгінге дейін сақталған және қазір пластик фабрикасының құрамына кіреді. Айналасындағы кең аумақ қазір Коч-Лейннің оңтүстігінде орналасқан Гавана табиғат қорығы болып табылады. Хазлериггтің ауылдық сипатына оңтүстікке қарай салынып жатқан Ньюкасл Ұлы паркінің кеңеюі қауіп төндіріп тұр, ол бұрынғы Жасыл белдеу жерінде салынған.
Hazlerigg was once the site of a colliery, which was in use from 1892 to 1964. The village prospered due to the export business thriving within it. Local houses for miners were built and they founded the village seen today by visitors and inhabitants. The site of Hazlerigg Colliery is now covered by trees, immediately to the west of the village. There was a second and newer coal mine a mile further to the west of Hazlerigg, known as the Havannah Drift Mine, which was opened in 1950. There were concerns that subsidence from the mining was threatening the runway of Newcastle Airport, and the pit closed in 1977. Many of its buildings survive and are now part of a plastics factory. A large area of the surrounding land is now the Havannah Nature Reserve to the south of Coach Lane. The village nature of Hazlerigg is threatened by the encroaching Newcastle Great Park development to the south, built on what was formerly Green Belt land.
Білім
Ең жақын мектеп – Хазлвуд қауымдық бастауыш мектебі, және ауылдағы балалардың көп бөлігі 6-сыныпқа дейін оқып келеді.
The nearest school is Hazlewood Community Primary School, which most of the village children attend until Year 6.