Ньюнем Колледжінің ескек клубы тарихы мен жетістіктері
Newnham College Boat Club
Newnham College Boat Club – Кембридж университетінің үздік қайық спорты клубы. Тарихы, жетістіктері (1975-2022), жаңадан бастаушыларға арналған жаттығулар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюнхэм колледжінің қайық клубы – Кембридж университетіндегі Ньюнхэм колледжінің мүшелері үшін арналған қайық спорты клубы. Клубтың жыл бойы жұмыс істейтін негізгі құрамы бар және колледждің барлық мүшелерін Майклмас немесе Пасха семестрлерінде жаңадан бастаушылар құрамына қосылып, қайық жүзуді үйренуге шақырады. Lent Bumps жарысында 1-ші VIII командасы сирек болса да, үздік тоғыз команданың ішінде болмайтын жағдайларға тап болды, ал 1977, 1982, 1983, 2019 және 2022 жылдары көшбасшылықты қамтиды. May Bumps жарысында 1-ші IV және 1-ші VIII командалары үздік он команданың ішінде болмайтын жағдайларға тап болған емес, ал 1975, 1976, 2003, 2019 және 2022 жылдары бірінші орынды иеленді.
Newnham College Boat Club is the rowing club for members of Newnham College, Cambridge. The club has a year round senior squad and invites all members of the college to learn to row by joining the novice squads during Michaelmas or Easter terms. In the Lent Bumps, the 1st VIII has rarely finished outside the top nine places, taking the headship in 1977, 1982, 1983, 2019 and 2022. In the May Bumps, the 1st IV and 1st VIII has never finished outside the top ten places, taking the headship in 1975, 1976, 2003, 2019 and 2022.
Тарих
Клуб Кембридж университетінде әйелдер қайықтауын дамытуға бастама көтерді. Ол 1893 жылы құрылған, соның арқасында әлемдегі ең ұзақ без үздіріс жұмыс істеп келе жатқан әйелдер қайықтау клубтарының бірі болып табылады. Ньюнхэм колледжінің қайық клубы 1927 жылғы алғашқы жарыстан бастап, Кембридж университетінің әйелдер қайық клубы 1941 жылы құрылғанға дейін Кембриджтің өкілі болды. Гиртон колледжі екінші әйелдер колледжі ретінде қайықтаумен айналысуға мүмкіндік берді. 1941 жылы Кембриджтің барлық қайықтаушылары Ньюнхэм мүшелері болды. Келесі жылы Ньюнхэмнен басқа алғашқы қайықтаушы жарысқа қатысты. 1929 және 1930 жылдардағы Кембриджтің алғашқы жеңістері Ньюнхэм колледжінің есебіне жатқызылды. Әйелдер арасындағы алғашқы «бампс» жарыстары 1974 жылы өткізілді және содан бері клубтың күнтізбесіндегі маңызды оқиғалардың бірі болып табылады. 1976 жылы мамыр айындағы «бампс» жарысында Ньюнхэм I екінші күні көш бастады, ал Ньюнхэм II екінші орынды иеленді. Ешбір әйелдер клубы екінші қайығын екінші орынға шығара алмады. Бұл көрсеткішті тек 1st Trinity ерлер клубы 1875 жылғы жарыстарда өзінің бірінші қайығын соқтығыстырып, Иесус клубынан кейін екінші орынға ие болды. Осылайша, Ньюнхэм – Кембридж «бампс» жарыстарының тарихында бір мезгілде ең жоғары екі орынды иеленген жалғыз клуб (ерлер немесе әйелдер). 2006 жылы Ньюнхэм жаңадан ашылған Пегасус кубогын жеңіп алды, себебі ол «Кембридждің мамыр айындағы жарыстарында бәсекеге түсетін ең табысты колледждік қайық клубы» атанды. Бұл жүйе жарысқа қатысқан қайықтардың санын ескереді, соның арқасында кішігірім қайық клубтарына артықшылық берілді. Олар 2017 жылы кубокты қайта жеңіп алды. 2007 жылғы мамыр айындағы жарыстарда Ньюнхэм үш орынға көтерілді. 2009/10 жылдары Ньюнхэм CUCBC жыл сайын академиялық жыл ішінде өзенде ең жақсы нәтиже көрсеткен қайық клубына табыс ететін Мишелл кубогын жеңіп алды. Ньюнхэм 2010/11 жылдары кубокты сақтап қалды, ал «бампс» кестелеріндегі өсім 2011/12 жылдары жалғасты, онда бірінші VIII өзенде үшінші орынға ие болды. 2013 жылы Ньюнхэм «Кембридж Лент «бампс» жарыстарында бәсекелесетін ең табысты колледждік қайық клубы» болғандығы үшін жаңадан ашылған Маркони кубогын жеңіп алды. 2019 жылы Ньюнхэм екі турнирде де жеңіске жетіп, екі жылдық үстемдігін аяқтады. Бұл Ньюнхэмнің 1983 жылдан бері алғашқы Лент басшылығы, 2003 жылдан бері алғашқы Мэйс басшылығы және олардың алғашқы қос басшылығы (бір жылы Лент және Мэйс «бампс» жарыстарында басшылық лауазымды иеленуі) болды. Сонымен қатар, 2019 жылғы мамыр айындағы «бампс» жарыстарында Ньюнхэм II өзендегі ең жоғары рейтингтегі W2 болып, «W2 Headship» позициясын алды, бірақ 2023 жылы одан айырылды.
The club pioneered women's rowing at Cambridge University. It was founded in 1893, making it one of the oldest continuously existing all women's rowing clubs in the world. Newnham College Boat Club represented Cambridge in the Women's Boat Race from the inaugural race in 1927 until Cambridge University Women's Boat Club was founded in 1941 when Girton College became the second women's college to cater for rowing. All of the Cambridge rowers in 1941 were members of Newnham. The following year, the first non Newnham rower competed. The Cambridge victories in the early years, 1929 and 1930, were credited to Newnham College. The first bumps races for women were held in 1974 and since then have continued to be major events in the club's calendar. In 1976 in the May Bumps, Newnham I were head on the 2nd day, and Newnham II were in 2nd position. No other women's club has managed to get a 2nd boat into 2nd place. The only men's club to have managed it was 1st Trinity, whose 2nd boat bumped its 1st boat in the 1875 races to finish in 2nd place behind Jesus. Newnham is, therefore, the only club (men or women) in the history of Cambridge Bumps racing to have held the top two places simultaneously. In 2006 Newnham won the newly inaugurated Pegasus Cup for being "the most successful college boat club competing in the Cambridge May Bumping Races", with a points system that takes into account the number of boats competing in the races, thus favouring smaller boatclubs. They reclaimed the Cup in 2017. The May races in 2007 saw Newnham go up three places. In 2009/10 Newnham won the Michell Cup, annually awarded by the CUCBC to the Boat Club giving the best performance on the river during the course of the academic year. Newnham retained the trophy in 2010/11 and the upwards trajectory in the Bumps tables was continued in 2011/12 when the first VIII finished at 3rd on the river. In 2013 Newnham won the newly inaugurated Marconi Cup for being "the most successful college boat club competing in the Cambridge Lent Bumping Races". In 2019, Newnham claimed headship in both the Lent and May Bumps, ending 's two year reign by bumping them in both events. This was Newnham's first Lents Headship since 1983, their first Mays Headship since 2003, and their first ever Double Headship (meaning holding Head position in both the Lents and May Bumps in the same year). Additionally in the May Bumps 2019, Newnham II claimed "W2 Headship" position, being the highest ranked W2 on the river. before losing it again in 2023.