Кіріспе

Перулік автор, университет профессоры және газетке жазатын Алонсо Куэто Кабальеро (1954 жылы Перудің Лима қаласында туған) – перулік автор, университет профессоры және газетке жазатын мақалашы. Оның жазушылық жолына келгенде, ол дерлік төрт онжылдықтан бері ондаған көркем туындылар, мақалалар мен эсселер жазып келеді. Ол өзінің еңбектері үшін көптеген наградаларға ие болды, ал оның бірнеше романдары фильмге түсірілді.

Өмірбаян

Перулік философ және педагог Карлос Куэто Фернандини мен балалар әдебиетін қолдаушы Лилли Кабальеро Элберстің ұлы Алонсо Куэто жеті жасқа толғанға дейін Францияда және АҚШ-та өсті, содан кейін Перуға оралды. Куэто Перудің Католик университетінен әдебиет бакалавры және Техас университетінде (Остин) әдебиет бойынша философия докторы ғылымын қорғады, онда ол өзінің алғашқы әңгімелер жинағы "Өткеннің шайқасы"-н аяқтады. 1984 жылы Перуға оралып, келесі онжылдықтарда бірнеше кітап жариялады, оның ішінде марапатқа ие болған "Ақ жолбарыс" кітабы да бар. Ол сонымен қатар бірнеше басылымда тілші болып жұмыс істеді және El Comercio газетінің "El Dominical" жексенбілік қосымшасының директоры қызметін атқарды. 2003 жылы ол жазу және оқытумен толық уақыт айналысу үшін El Comercio-дан кетті. Ол Кристин Кинан Атвукқа үйленген және олардың Дэниел мен Эстебан есімді екі ұлы бар.

Жазушылық мансап

2005 жылы ол өзінің ең танымал романы «La hora azul» жариялады, онда бай заңгер әскери әкесі Перу үкіметі мен «Shining Path» көтерілісшілері арасындағы қарулы күрес кезінде тұтқынға алған әйелді іздейді. Марио Варгас Льоса 2005 жылы беделді Герральде сыйлығын жеңіп алған бұл кітапты «азаматтық соғыс пен терроризмнің 10 жылдығының салдарын ашық және қиялмен бейнелейтін тамаша роман» деп атады, ал Ж.М. Коэтзи оны «қараңғы және алаңдататын роман» деп сипаттады. «La hora azul» романынан кейін «La pasajera» және «La viajera del viento» екі рухани мұрагері жарық көрді, олар «Redención» атты трилогияны құрады – бұл Перудегі терроризм мен саяси тартыстар жылдарына арналған мақұлданған туынды. Оның романдары он алты тілге аударылды, ал Фрэнк Уинннің «La hora azul» романының ағылшын тіліндегі аудармасы «The Blue Hour» Valle Inclán сыйлығын жеңіп алды. Романнан басқа, Куэто бірнеше әңгімелер жинағы мен эсселер, сондай-ақ балалар кітабы мен пьеса жазды. Ол Перу католик университетінің әдебиет кафедрасында оқытады және «El Comercio» газетінде апта сайын мақала жазады. Куэтоның бірнеше туындылары фильмге бейімделді, соның ішінде режиссер Сальвадор дель Солардың «La pasajera» фильміне шабыттандырған туындысы бар. «Grandes miradas» 2006 жылы марапатталған режиссер Франсиско Ломбардидің «Mariposa negra» фильміне негіз болды, ал «La hora azul» 2014 жылы Эвелин Пего Ожиердің осы аттас фильмінің негізі болды. 2020 жылдың қазан айында Техас университетінің баспасы Фрэнк Уинн мен Джесси Мендес Сайердің аудармасымен «Жел саяхатшысы» кітабының ағылшын тіліндегі нұсқасын жариялады.

Фильмге бейімделу

Оның "Грандес Мирадас" романы 2006 жылы Франсиско Ломбардинің "Марипоса Негра" фильміне бейімделді. Куэтоның 2006 жылы Герральде сыйлығын жеңіп алған "La Hora Azul/The Blue Hour" романы 2012 жылы ағылшын тілінде жарық көрді (Фрэнк Уинн аударған), 2013 жылғы Оксфорд Вайденфельд аударма сыйлығының финалисі болды және 2013 жылы Валье Инклан сыйлығын жеңіп алды.

Пікірлер

"Алонсо Куэто туралы" Diario: Ziarul de Duminica. Авторы: Родика Григор. Алонсо Куэтоның "Көк сағат". Авторы: Сесар Феррейра. Висконсин университеті, Милуоки. Әлем әдебиеті бүгінгі күні. Алонсо Куэто мен Фрэнк Уинннің "Көк сағат". Террор, парақорлық және интрига: Лиманың әдеби жаңаруын тудырған қанды өткен. The Guardian. "Көк сағат". Random House Books баспасы. Алонсо Куэто, "Көк сағат: әңгімелеу және тарих". Авторы: Родика Григор. "Көктемде бір кітап жеткілікті" (Ein Buch pro Frühjahr). Frankfurter Allgemeine газеті. "Жарқын жол түн соңына" (Leuchtender Pfad ans Ende der Nacht). Frankfurter Allgemeine газеті. Өткен соғыс пен қатыгездік, Перу жазушыларының гүлденуі. The New York Times газеті. Авторы: Саймон Ромеро. "Жел саяхатшысынан" (From The Wind Traveler). Латын Америкасы әдебиеті бүгінгі күні. "Жел саяхатшысы". Publishers Weekly басылымы.