Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль әншісі Нехама "Нама" Хендел (22 тамыз 1936 – 30 қыркүйек 1998) – израильдік әнші.
Israeli singer
Nechama 'Nama' Hendel (; 22 August 1936 – 30 September 1998) was an Israeli singer.
Өмірбаян
Нехама Хендел Иерусалимнің Рехавия ауданында дүниеге келген. Оның ата-анасы Майкл мен Хана Польшадан Палестинаға көшіп келді. Оның әкесі Израиль Білім министрлігінде көп жылдар бойы тарих бойынша бас инспектор болып қызмет етті. Оның үлкен әпкесі Тамар Гадот 1934 жылы туған. 1956 жылы ол актерлік өнерді оқу үшін Парижге көшті, бірақ 1957 жылы Нахал труппасының бұрынғы әріптестерімен бірге жаңадан құрылған "Батзал Ярок" ансамбліне қосылды. 1969 жылы Леонард Регньеге тұрмысқа шығып, Батыс Германияға қоныстанды. Олардың екі баласы болды: Дилия (1970 жылы туған) және Майкл (1972 жылы туған).
Nechama Hendel was born in the Rehavia neighborhood of Jerusalem. Her parents, Michael and Chana immigrated to Palestine from Poland. Her father served for many years as chief inspector of history at the Israel Ministry of Education. Her older sister, Tamar Gadot, was born in 1934. In 1956, she moved to Paris to study acting but returned in 1957 to join the newly founded ensemble Batzal Yarok, with former colleagues from the Nahal troupe. In 1969 she married Leonard Regnier and settled in West Germany. They had two children, Dilia (b. 1970) and Michael (b. 1972).
Әнші мансабы
Хендел әншілік мансабын IDF Nahal музыкалық тобында бастады. 1950 жылдары ол Ран Елиранмен бірге "Ран ве Нама" дуэтінің құрамында өнер көрсетті. 1958 жылы Элиран мен Хендел "Эд Салливан шоуында" "Цена, Цена, Цена" әнімен американдық көрермендерге таныстырылды. Хендел Наоми Шемердің "Machar" ("Ертең") композициясымен, "Алтын Иерусалим" альбомында әлемге әйгілі болды. Ол Шемердің көптеген әндерін жаздырды. Хендел тек еврей тілінде ғана емес, сонымен қатар идиш тілінде де әндер жазды және Израильдегі CBS Records үшін "Вильня геттосының әндері" деп аталатын идиш тіліндегі жинаққа енген әртістердің бірі болды. 1998 жылы Хендел "Покахонтас II: Жаңа әлемге саяхат" анимациялық фильмінің еврей тіліндегі нұсқасында Уиллоу әжесінің, ал "Мулан" анимациялық фильмінің еврей тіліндегі нұсқасында Фа әжесінің дауысын берді. Бұл фильм 29 қыркүйекте жүрек тоқтауынан қайтыс болғанға дейін үш ай бұрын шықты.
Hendel began her singing career in the IDF Nahal music troupe. In the 1950s, she performed as part of a duo, "Ran veNama," – with Ran Eliran. In 1958, Eliran and Hendel were introduced to American audiences by their appearance on The Ed Sullivan Show performing "Tzena, Tzena, Tzena". Hendel became world famous with her smash hit "Machar" ("Tomorrow") composed by Naomi Shemer featured on the "Jerusalem of Gold" album. She recorded many more of Shemer's songs. Hendel recorded not only in Hebrew, but in Yiddish as well and was one of the artists included on a Yiddish compilation called "Songs of The Vilna Ghetto" for CBS Records in Israel. In 1998, Hendel voiced Grandmother Willow in the Hebrew version of the animated movie Pocahontas II: Journey to a New World, and also Grandmother Fa in the Hebrew version of the animated movie Mulan, which was released three months before her death from cardiac arrest on 29 September.