Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингем қалалық кеңесі – Ноттингемнің жергілікті өкімет органы, қала мәртебесіне ие бірлік әкімшілігі. Ноттингем Англияның Ноттингемшир графтығында орналасқан, бірақ бірлік әкімшілігі ретінде қалалық кеңес әкімшілік тұрғысынан айналасындағы Ноттингемшир графтығы кеңесінен тәуелсіз. Кеңес 55 кеңесшіден тұрады, олар барлығы 20 округтің өкілдері болып табылады және әр төрт жыл сайын сайланады. Кеңеске көпшілік дауысқа ие Лейборист партиясының өкілі Дэвид Меллен жетекшілік етеді. Кеңес Шығыс Мидлендс Біріккен графтық органының құрамына кіреді.
Non metropolitan district council for the unitary authority of Nottingham
Nottingham City Council is the local authority for Nottingham, a unitary authority with city status. Nottingham is in the ceremonial county of Nottinghamshire, England, but as a unitary authority the city council is administratively independent from the surrounding Nottinghamshire County Council. The city council consists of 55 councillors, representing a total of 20 wards, elected every four years. The council is led by David Mellen, of the majority Labour Party. The council is a constituent member of the East Midlands Combined County Authority.
Тарих
Ноттингем ежелгі қалашық болған. Ең ерте белгілі қалашықтың жарғысын Генрих II 1155 және 1165 жылдар аралығында шығарған; бұл жарғы қалашықты құруды мақсат етпеген, бірақ Генрих I (1100–1135 жылдары билік еткен) тұсында оның ие болған құқықтарын растаған. Қалашықты корпорация басқарған, ол қалалық кеңес деп те аталады. Кейін 1284 жылғы жарғы қалаға мэр тағайындау құқығын берді. 1836 жылы Ноттингем 1835 жылғы Муниципальдық корпорациялар туралы заңға сәйкес муниципалдық қалашыққа айналды. 1889 жылы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес сайланған округтік кеңестер құрылғанда, Ноттингем өзінің округ деңгейіндегі қызметтерді ұсынуға жеткілікті деп есептелді, сондықтан ол Ноттингемшир округтік кеңесінен тәуелсіз округтік қалашыққа айналды. Ноттингемге 1897 жылдың 7 тамызында қала мәртебесі берілді, бұл корпорацияға өзін Ноттингем қалалық кеңесі деп атауға мүмкіндік берді. 1928 жылы қалалық кеңеске лорд-мэр тағайындау құқығы берілді. 1974 жылы Ноттингем 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес метрополитендік емес округке айналды, алғаш рет Ноттингемшир округі кеңесімен бірге қалада округ деңгейіндегі қызметтер ұсынылды. Қала бұрынғы шекараларын сақтап, Ноттингемширден Шир залы бар эксклавты алды. Ноттингем қалашық және қала мәртебесін, сондай-ақ лорд-мэрлігін сақтап қалды. Ноттингем 1998 жылдың 1 сәуірінде Ноттингемшир округі кеңесінен тәуелсіздігін қайта алып, біртұтас билікке айналды. 2023 жылдың 29 қарашасында кеңес өзін тиімді түрде банкрот деп жариялады, 2023–24 қаржы жылына 23 миллион фунт стерлингтен астам шығынға ұшырау күтілуде. Бұл негізінен 2015 жылы кеңес құрған және 2020 жылы жабылған «Робин Гуд Энергия» жобасының нәтижесі деп есептеледі. Заң бойынша теңгерімді бюджетті ұсына алмағандықтан, кеңес 114-тарау бойынша хабарлама шығарды, ол заңмен бекітілген міндеттерден басқа барлық шығындарды тоқтатуды талап етеді. 2024 жылы Ноттингем, Ноттингемшир, Дерби және Дербиширді қамтитын біріктірілген округтік билік құрылды, ол Шығыс Мидлендс біріктірілген округтік билігі деп аталды. Біріктірілген билікке тікелей сайланған Шығыс Мидлендс әкімі төрағалық етеді және аймақтағы белгілі бір стратегиялық функцияларды іске асыруды бақылайды.
Nottingham was an ancient borough. The earliest known borough charter was issued by Henry II sometime between 1155 and 1165; that charter did not purport to create the borough, but instead confirmed to it the rights that it had already held in the time of Henry I (reigned 1100–1135). The borough was governed by a corporation, also known as the town council. A later charter of 1284 granted the borough the right to appoint a mayor. In 1836 Nottingham became a municipal borough under the Municipal Corporations Act 1835. When elected county councils were established in 1889 under the Local Government Act 1888, Nottingham was considered large enough to provide its own county level services and so it was made a county borough, independent from Nottinghamshire County Council. Nottingham was awarded city status on 7 August 1897, allowing the corporation to call itself Nottingham City Council. In 1928 the city council was given the right to appoint a lord mayor. In 1974 Nottingham became a non metropolitan district under the Local Government Act 1972, becoming a lower tier authority with Nottinghamshire County Council providing county level services in the city for the first time. The city kept the same outer boundaries, but did gain an exclave from Nottinghamshire containing the Shire Hall. Nottingham kept its borough and city statuses and its lord mayoralty. Nottingham became a unitary authority on 1 April 1998, regaining its independence from Nottinghamshire County Council. On 29 November 2023, the council declared itself effectively bankrupt, with a £23m overspend forecast for the 2023 24 financial year. This has been speculated to be mainly due to the Robin Hood Energy initiative, which was setup by the council in 2015 and was closed in 2020. Being unable to produce a balanced budget (as required by law), it issued a Section 114 notice which requires all expenditure to cease except for statutory duties. In 2024 a combined county authority was established covering Nottingham, Nottinghamshire, Derby and Derbyshire, called the East Midlands Combined County Authority. The combined authority is chaired by the directly elected Mayor of the East Midlands and oversees the delivery of certain strategic functions across the area.
Басқару
Бірыңғай билік органы ретінде Ноттингем қалалық кеңесі округтік және аудандық кеңестердің функцияларын бірге атқарады. Ноттингемде 1974 жылғы реформалардан бері азаматтық приходтар болған жоқ.
As a unitary authority, Nottingham City Council has the functions of a county council and district council combined. There are no civil parishes in Nottingham, which has been an unparished area since the reforms of 1974.
Үй-жайлар
Кеңестің толық мәжілістері қала орталығындағы Ескі базар алаңында орналасқан, 1929 жылы құрылысы аяқталған және қазір ІІ* санаттағы мәдени ескерткіш болып табылатын Ноттингем қалалық әкімшілік ғимаратында өтеді. 2009 жылы кеңес өзінің бас кеңсесін Ноттингем теміржол станциясының қарсы бетіндегі Стейшн-стритте орналасқан Локсли Хаус заманауи кеңсе ғимаратына көшірді.
Full Council meetings are held at Nottingham Council House in the Old Market Square in the city centre, which was completed in 1929 and is now a Grade II* listed building. In 2009 the council moved its main offices to Loxley House, a modern office building on Station Street, opposite Nottingham railway station.
Сайлаулар
2019 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 55 кеңесшіден тұрады, олар 20 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтен екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2019 the council has comprised 55 councillors representing 20 wards, with each ward electing two or three councillors. Elections are held every four years.