Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Appleby Magna – Англияның Лестершир графтығындағы Солтүстік-Батыс Лестершир ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Оған Appleby Parva және Little Wigston кіші ауылдары кіреді. Округтың 2011 жылғы жалпы халқы 1084 адамды құрайды, олар 500 үйге (2020 жылғы мәлімет бойынша) орналасқан, ал Appleby Magna – ең ірі елді мекені. Тарихи тұрғыдан алғанда, Appleby Лестерширдегі ең ірі және ең бай округтердің бірі болған, бұл оның үлкен шіркеуінде көрініс тапқан. Дегенмен, ауыл мен оның халқы үлкен құрылыс жобаларын шектеу арқасында салыстырмалы түрде шағын болып қалып келді. Ауыл Мерсия патшалығы мен Данелау арасындағы ежелгі шекараның жиегінде жатыр. Осы жерлер ерте неолит дәуірінен бері қоныстанған. Ауыл саксондық кезеңге дейін дамыған. Appleby атауы «aeppel» (алма) және «by(r)» (қоныс) сөздерінен шыққан. Ауыл Ұлттық орманның шетінде орналасқан және Гопсалл паркімен шектеседі. Ашби де ла Зуч каналы ауылдан шамамен бір миль қашықтықта, ал M42 және A444 тас жолдары да өтеді.
Appleby Magna is a village and civil parish in the North West Leicestershire district, in the county of Leicestershire, England. It includes the small hamlets of Appleby Parva and Little Wigston. The parish has a total collective population of 1,084 (2011) spread across 500 properties (2020), with Appleby Magna its largest settlement. Historically, Appleby was one of the largest and wealthiest parishes in Leicestershire, which was reflected by its large church. However, the village and its population have remained fairly small by restricting large scale development. The village lies on the edge of the ancient boundary between the kingdom of Mercia and the Danelaw. The land itself has been inhabited from the early Neolithic period. The village developed in the pre Saxon era. The name Appleby is derived from aeppel (apple) and by(r) (settlement). The village sits on the outskirts of the National Forest and is bordered by the Gopsall Park Estate. The Ashby de la Zouch Canal passes within a mile of the village, as do the M42 and A444.
Тарихи дәуір
Эпплбиде 6000 жыл бұрын, ерте неолит дәуірінен бастап адам қонысының іздері бар. Бір ғана елді мекен болмаған, бірақ дөңгелек үйлер шашыраңқы түрде орналасқан, олардың тұрғындары Мез өзенінің оңтүстігіндегі жерді өңдеген. Осы аумақта 6 акрлық соқпақ, егін дақтары арқылы анықталған, қоршалған аймақ болған. 1966 жылы археологтар осы жерде тарихқа дейінгі керамикалық ыдыстарды тапты. Ақ үй шаруашылығына жақын, шығысқа қарай, егін дақтары темір дәуіріне жататын тіктөртбұрышты қоршауды көрсетті. Парохияның шығысында, Бёрдшилл тоғайында, қола дәуірінен деп саналатын тағы бір сақина тәрізді арық табылды. Сондай-ақ, Әулие Михаил және Барлық Періштелер шіркеуінің орны бұрын рим ғибадатханасы болған деген пікір де бар. Ауыл Медоу бұлағымен айналдырылған, шалшық аңғардың ең тар бөлігінде орналасқан. Манор үйі (Моат Хаус) және шіркеу бұлақтың екі жағына салынған, ал ауыл олардың төңірегінде қалыптасқан.
There is evidence of human settlement in Appleby from the early Neolithic period, 6,000 years ago. There was no single settlement, but a scattering of round houses, whose inhabitants farmed the land south of the River Mease. In the same area there is an oval ditch of a 6 acre enclosure, which was revealed by crop marks. In 1966, archaeologists found prehistoric pottery on the site. A short distance to the east, near the White House Farm, crop marks revealed a rectangular enclosure believed to be an Iron Age site. To the east of the parish, on Birdshill Gorse, a further ring ditch was discovered, believed to be from the Bronze Age. It has also been suggested that the site of St Michael's and All Angels' church was originally that of a Roman temple. The village is centred on the narrowest part of the shallow valley surrounding the Meadow Brook. The manor house (Moat House) and church were built on opposite sides of the brook, and the village grew up around them.
Нормандықтардың шапқыншылығынан кейін
Appleby «Соңғы сот кітабында» 3 рет кездеседі, Appleby Magna (Аплеби және Аплеби деп тіркелген) және Appleby Parva (Аплебери деп тіркелген) бөлек жазылған. Бүкіл қауым 1897 жылдан бері Лестерширдің құрамында. Ауыл Бертон аббаттығына, Генри де Феррерге және Ковентриден келген Леди Годиваға тиесілі болды және құны 90 шиллинг (£4.50) тең болды. Жергілікті этникалық бөлініс болған деген болжам бар, Appleby Magna негізінен англосаксондық шаруалармен, ал Appleby Parva (бастапқыда даниялық қоныс) шағын нормандық топпен қоныстанған. Бұл ерте шіркеудің орны қазіргі шіркеудегі Әйгерім шіркеуінің орнында сақталған. Бұл шағын, қарапайым ғимарат болды, онда екі-үш ондаған адам ғана сыйып, құлшылық ете алатын.
Appleby appears 3 times in the Domesday Book, with Appleby Magna (listed as Aplebi and Apleby) and Appleby Parva (listed as Apleberie) recorded separately. The whole parish has been part of Leicestershire since 1897. The village belonged to the Abbey of Burton, Henry de Ferrers and Lady Godiva, of Coventry, and was worth 90 shillings (£4.50). There is thought to have been some local ethnic divide, with Appleby Magna inhabited by primarily Anglo Saxon villagers, and Appleby Parva (which was originally a Danish settlement) inhabited by a small group of Normans. The site of this early church is on the site of St. Helen's Chapel in the current church. It was a small and simple building capable of holding only two or three dozen worshipers.
Орта ғасырдың соңы
Сент-Хелен шіркеуі (сондай-ақ Де Эпплби шіркеуі деп те аталады) – ауылдағы ең ерте сақталған ғимарат. Ол 14 ғасырдың басына дейін салынған, бірақ нақты құрылыс мерзімі белгісіз. 14 ғасырдың ортасынан бастап ол Эпплби меншігінің иелері де Эпплби отбасының жеке шіркеуі ретінде пайдаланылды. Де Эпплби / Эпплби отбасы 12 ғасырдың басынан 16 ғасырға дейін Эпплби меншігінің иелері болды. Шіркеу бұрынғы діни ғимараттардың орнында салынған және бұл жер бұрыннан қабірлік орын ретінде қолданылып келген. 14 ғасырдың басында шіркеу қазіргі өлшемдеріне дейін кеңейтіліп, Святой Михаил және барлық періштелер шіркеуі деп аталды. Сент-Хелен шіркеуі шіркеудің солтүстік-шығыс бөлігіне қоса берілді және де Эпплби отбасының жеке шіркеуі және қабірлік орны қызметін атқарды. Көптеген қабірлер алынып тасталды, бірақ 1375 жылға жататын сэр Эдмунд де Эпплби мен оның әйелі Джоанның алабастрдан жасалған мүсіндері бүгінге дейін сақталған. Шіркеу ақырында Де Эпплби шіркеуі деп аталатын болды, бірақ қазіргі уақытта шіркеудің шаруашылық бөлімі ретінде қолданылады. Мэнор үйінің (Мот үйі) ең ерте сақталған бөліктері сэр Эдмундтың тұсында, Мэнор үлкен, ормен қоршалған, бекінілген аула үйіне дейін кеңейтілген кезден басталады. Шіркеудің қарсы бетінде (қазіргі қайырымдылық үйлері орналасқан жерде) тұрған пасторлық үй, шіркеудің шығыс қабырғасындағы ондық сарай және екі су диірмені – біреуі Мот үйінің жанында, екіншісі Мейс Медоуда – бәрі бір дәуірде салынған, бірақ олардың ешқайсысы сақталмаған.
St. Helen's Chapel (also known as the De Appleby Chapel) is the earliest surviving building in the village. It dates from before the early 14th century, but its exact date of construction is unknown. From the mid 14th century it was used as a private chapel for the de Appleby family, Lords of the Manor of Appleby, who resided in the adjacent Manor House (the Moat House). The de Appleby / Appleby Family were Lords of the Manor from the early 12th century until the 16th century. The chapel was built on the site of the earlier religious buildings and the site was already used as a burial site. The church was enlarged to its present size in the early 14th century and was named St. Michael's and All Angels church. St. Helen's Chapel was incorporated into the north east section of the church and served as both a private chapel and burial site for the de Appleby family. Most of the tombs have been removed but the Alabaster effigies of Sir Edmund de Appleby and his wife Joan, dating from 1375, still survive. The chapel would eventually become known as the de Appleby Chapel although it is currently used as the church vestry. The earliest currently surviving fragments of the Manor House (the Moat House), date from Sir Edmund's time when the Manor was enlarged into a large, moated, fortified, courtyard house. A rectory which stood opposite the church (on the site of the current almshouses), a tithe barn which stood on the eastern wall of the churchyard and two water mills, one by the Moat House and one at Mease Meadow were all constructed in the same era, although none survive.
Тюдор және Якоб дәуірі
Тюдор дәуірінде де Эпплби отбасының құлдырауы болды. Сэр Джордж де Эпплби 1547 жылы Шотландиядағы Пинки Клеу шайқасынан кейін қаза тапты. Оның әйелі Джойс Личфилдте протестант шейіті ретінде өртеліп өлтірілді. Олардың үлкен ұлы Джордж 1549 жылы меншікті сатты, кейіннен суға батып қайтыс болды. Оның інісі Фрэнсис (ағасы Ричардтың ұлы) баласыз дүниеден озды. Тюдор дәуірінің соңында Моорс отбасы ауылға ықпалын жеткізді. Чарльз Мур 1599 жылы «Эпплби Парваның иесі» деп тіркелді, бірақ оның ауылға келген күні белгісіз. Чарльздың екінші ұлы, сэр Джон Мур (1620 жылы туған), ауылдың ең танымал ғимараты – сэр Джон Мур шіркеуінің Англиялық бастауыш мектебін салған. Ағасы Чарльз отбасылық мұраны мұраға алуға тиіс болғандықтан, екінші ұлы сэр Джон өзінің жолын табуға міндетті болды. Сэр Джон және одан кейінгі ұрпақтардың кіші ұлдары Лондонға саудагер болып жұмыс істеу үшін кетті. Мур отбасы ауылда құрылыс кезеңін бастады, ал мектеп – отбасының алғашқы құрылысы болды. 1770 жылы отбасы Эпплби Парвадағы ескі сарайды бұзды, ал 1790 жылы үлкен грузин стиліндегі Эпплби үйін салды. 1832-1838 жылдары бұл үй классикалық стильдегі Эпплби Холл сарайына айналдырылды. Эпплби үйі жаңа сарайдың бір бөлігі ретінде сақталды, сондай-ақ үлкен аялдамалар, шаруашылық ғимараттары мен қақпалар салынды. Моурлар Эпплби Магнада пастор болған кезде ескі пасторлық үй (шіркеудің қарама-қарсысында) бұзылып, ауылдың солтүстік жағында жаңа грузин стиліндегі пасторлық үй салынды. «Мисс Мурлар» (ері жоқ әйелдер) 1839 жылы қарт қызметшілерін жұмыс үйіне барудан сақтау үшін қайырымдылық үйлерді салған. Георгий және Виктория дәуірлерінде ауыл едәуір өсті. Көптеген үйлермен және бірнеше фермалармен қатар, 1845 жылы жаңа бастауыш мектеп (қазіргі шіркеу залы) және 1820 және 1826 жылдары екі баптист шіркеуі салынды. 1897 жылы округ шекараларын қайта белгілеуден бұрын, приход екі округке бөлінді, антиквар Уильям Бертон 1622 жылы «Дерби округінің шетінде, екі округ үйлердің қайсысына жататынын ажырату қиын болғанша араласып кеткен» деп атап өткен. 1801 жылғы халық санағында екі округ арасында тең бөлінген 935 адам тіркелді. Эпплбидің 19 ғасыр тұрғындары каркас тоқу және шұлық жасаумен айналысты. Ауылда 14 ферма болды, ал айналасындағы ауылдарда одан да көп фермалар бар еді. 19 ғасырда ауыл шаруашылығында жұмыс істеу танымал болды. Ауыл Оңтүстік Дербиширдің көмір кен орындарының шетінде орналасқан, көмір өндіру 20 ғасырдың ортасына дейін маңызды жұмыс саласы болды.
It was during the Tudor era that the downfall of the de Appleby family occurred. Sir George de Appleby was killed following the Battle of Pinkie Cleugh in Scotland in 1547. His wife, Joyce, was burned as a Protestant martyr in Lichfield. Their eldest son, George, sold the manor in 1549 and later drowned. His nephew, Francis (son of his brother Richard), died childless. It was at the end of the Tudor period that the next influential family, the Moores, entered the village. Charles Moore is recorded as "Lord of the manor of Appleby Parva" in 1599, although the exact date of his arrival to the village is unknown. Charles' second son, Sir John Moore (born 1620), is responsible for the village's most famous building, the Sir John Moore Church of England Primary School. Since his elder brother, Charles, was expected to inherit the family estates, as the second son Sir John was expected to make his own way in the world. Sir John, and all subsequent generations of younger sons, went to London to make a living as merchants. The Moore family ushered in a period of building in the village, the school being the first of the family's constructions. In 1770, the family demolished the old Manor at Appleby Parva and by 1790 had built Appleby House, a large Georgian style house. This was remodelled between 1832 and 1838 into a Classical styled mansion known as Appleby Hall. Appleby House was retained as part of the new hall, and large stables, outbuildings and lodges were built. During the Moores' time as rectors in Appleby Magna, the old rectory (opposite the church) was demolished and a new Georgian rectory was built on the northern fringe of the village. The "Misses Moores" (husbandless sisters to the squire) built the almshouses in 1839, to save their elderly servants from having to go into the workhouse. The village grew considerably during the Georgian and Victorian times. As well as many houses and several farms, a new primary school (now the church hall) was built in 1845, and two Baptist chapels were built in 1820 and 1826. Before re alignment of the county boundaries in 1897, the parish was divided between two counties, the antiquarian William Burton observing in 1622 that it was "upon the verie edge of the countie of Derby, with which it is so intermingled that the houses cannot be distinguished which be of eyther shire". The 1801 national census recorded a total population of 935, evenly divided between the two counties. Appleby's 19th century inhabitants were engaged in framework knitting and stocking manufacture. The village had 14 farms, with many more in the surrounding villages. Agricultural labouring was popular work in the 19th century. The village sits on the edge of the South Derbyshire Coalfields, and coal mining became an increasingly important area of employment up to the mid 20th century.
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуінің орны ежелден бері діни құлшылық ортасы болып келген. Римдік билік кезінде осы жерде римдік ғибадатхана болған деген әңгіме бар. 1619 жылдың наурыз айында «Мансион үйі», алты аула және басқа да қосымшалар, бес жайылым, екі крофт, тұрғын үй, тағы екі жарым аула және Мишемдегі су диірмені Барвеллдің юмоны Хамфри Фрэнсиске үш жылға жалға берілді. Фрэнсис бұл үй-жайларды пайдаланбаған немесе ұзақ тұрмаған болуы мүмкін, себебі 1621 жылдың қазан айында үш өмірге жалға алу шарты жасалды, бірақ ол 1628 жылдың желтоқсанында жасалған тағы бір жалға алу шартымен күрт тоқтатылды. Осы жолы «Аппульбидің үлкен Мэннор үйі» Стреттон-ен-ле-Филдтен келген Томас және Уильям Хартиллге «Грамматикалық мектептің феофистері» ретінде берілді. Жалға алу шартында сот белгілеген уақытта олардың «шақыру немесе ескерту бойынша» үйге кіруге рұқсат беруі және «жалпы егістіктердегі және басқа жерлердегі қырқалар мен бұрыштардың шеттерін үлкен римдік S әрпімен» белгілеп, таңбалауы тиіс болды. Жалға алушылар емен, шырша, емен немесе жеміс ағаштарын «қырқуға, жоғарылатуға, кесуге немесе түсіруге» болмады, бірақ үй-жайды жөндеу үшін жыл сайын белгілі бір көлемде ағаш алуға рұқсат етілді. 1649 жылдың қазан айында жасалған тағы бір 80 жылдық жалға алу шарты осы құқықтарды нығайтып, Дикси, Фармер және Сондерс жалға алушылары үшін қосымша ережелер енгізді. Осы арқылы жалға алушылар отынға көмір, ескі қақпа ғимаратын жөндеуге тас және қабырғаларға гипс алу мүмкіндігіне ие болды. Кейде ескі қамалдың іші бос қалуы мүмкін. Мысалы, 1663 жылғы ошақ салығын есептеу бойынша констебльдердің тізімінде ол Джон Стэнтонның иелігіндегі алты ошағы бар «бос үй» ретінде тіркелген. Ричард Сондерске жасалған сілтеме қызығушылық тудырады, себебі 1711 жылдың желтоқсанында ол «ақылдан безген» деп танылды, оның құқықтары мен мүдделерін қорғау үшін келісім жасалды, сондай-ақ оған бала кезінде жасалған басқа да жалға алу шарты болды. Қазық үйі 18 ғасыр бойы бірнеше шаруаларға жалға беріліп келді. 1715 жылдың маусым айында «Манор үйі», барлық жерлері және балық аулау құқығы бар «үш су диірмені» Ұлы Аппелбидің Мэтью Уайтына жалға берілді. 1753 жылы жер мен су диірмендері Уильям Куперге берілді. Бірнеше жылдан кейін, 1753 жылдың сәуір айында Оверсилдің Джозеф Уилкске жерді жалға беру туралы келісім жасалды. 19 ғасырдың басында жерлер жылдық жалдамаға берілді, алдымен Уилкске, содан кейін жергілікті шаруалар Томас Хефилд пен Томас Тавернерге, бұл үйдің өзі бос қалған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Үйдің көп бөлігін 19 ғасырда Готардтар отбасы баурап алды, содан кейін 1960 жылдары сатылды, сол кезде көптеген шаруашылық ғимараттары мен ас үйлер тозығы жетіп, бұзылуға жарамсыз болды. Осы кезде айналасындағы жердің көп бөлігі де сатылды. 1935 жылы бір американдық үйді сатып алып, шетелге жөнелтуге тырысқан.
The site of St. Michael's and All Angels' Church has been a site or religious devotion since antiquity. It is said that a Roman temple occupied the site during the Roman occupation. In March 1619 the 'Mansion House', together with six yardlands and other appurtenances, five pasture closes, two crofts, a messuage or dwelling house, another two and a half yardlands and the water mill at Measham, was leased to Humphrey Francys, a yeoman of Barwell, for three years. Francys does not appear to have occupied the premises or stayed long if he did for in October 1621 there was another lease for three lives which was also terminated fairly abruptly when, in December 1628, yet another lease was drawn up. This time the 'Mannor Place or capital messuage of Appulbie the greate' was granted to Thomas and William Hartill of Stretton en le field as "feoffees of the Grammar School". The lease stipulated that 'from time to time as the court shall appoynt’ they were required to ‘permit upon summons or warninges to the said court’ any of the lessors to enter the house and for them to 'mark and brand’ the edges of the ridges and baulkes in the common fields and other places 'with a great Roman S'. The tenants were not to 'lopp, topp shred nor putt down' any oak, ash, elm or fruit trees, except for getting an annual allowance of timber for repairing the premises. In October 1649 another lease drawn up for eighty years reinforced these rights, inserting provision for the lessees, Dixie, Farmer and Saunders. The tenants were thereby given an opportunity to obtain coal for fuel, stones for repairing the old gatehouse and plaster for the walls. From time to time the old moat house may have been left unoccupied. In the 1663 constables’ returns for the hearth tax assessment, for example, it is recorded as an ‘empty house’ with six hearths in the possession of John Stanton. The reference to Richard Saunders is curious as in December 1711 he is referred to as a ‘lunatic’, an agreement having been drawn up to cover his rights and interests as a result of this and other leases made to him in his infancy. The moat house continued to be let to a succession of farming tenants over the course of the 18th century. In June 1715 the ‘Manor House’ with all lands appertaining and 'three water grist mills' with fishing rights were leased to Mathew White of Great Appleby. In 1753 the land and water mills were given to William Cooper. A few years later in April 1753 an agreement was drawn up leasing the lands to Joseph Wilkes of Overseal. By the early 19th century the lands were being let on a yearly tenancy first to the Wilkes, then Thomas Heafield and Thomas Taverner, local yeoman farmers, a further indication perhaps that the house itself may have been left unoccupied. The house was occupied by the Gothard family for much of the 19th century before being finally sold in the 1960s, by which time many of the outbuildings the kitchens had fallen into a state of disrepair and had to be demolished. Much of the surrounding land was also sold off at this point. In 1935 an American had tried to purchase the house and have it shipped abroad.
Дормер залы
Шіркеу залының артындағы далада ескі кезден түсіндірілмей келе жатқан, ерекше жер жұмыстары бар. Бұл жерде, қазір шөппен жабылған үлкен қазба бар, оның ең шеткі нүктесіне жақын көл орналасқан. Көлдің солтүстік және оңтүстік жағында, далада әртүрлі өлшемдегі және бағытталған қырқалар мен арықтар кездеседі, олардың кейбіреулері бірін-бірін кесіп өтеді немесе үстіне орналасқан, ал қазірдің барлығы жайылымдық шөппен жабылған. Даланың солтүстік-батыс бөлігінде (қазіргі пасторлық үйге қарай) солтүстік-оңтүстікке қарай созылатын жоталар мен саңылаулар (яғни «lands» немесе «londs») бар. Бұл жоталар мен саңылаулар жайылымда сақталған ең көне жер жұмыстары болып көрінеді, себебі басқа бұзылыстар оларды кесіп өтеді. Бұл жоталар мен саңылаулар – ортағасырлық шаруашылық жүйесінің қалдығы, онда егістік жерлер ашық алаптарға бөлінген. Даланың солтүстік жартысын екі ерекше үлкен қырқа мен арық билейді. Бұрын осы жағалауларда өскен қырқалы бұталар алынып тасталған, ал қырқалар мен арықтар қайтадан жайылымға айналдырылған, тегістелмеген. Бірақ, бір ұзын солтүстік-оңтүстік жағалаудың үстіндегі бұтақ (мүмкін, қырқалы бұталардың қалдығы) 1999 жылға дейін сақталған. Осы үлкен жағалаулар мен арықтар жүйесі әр жағында екі шаршы қоршаумен бірге ұзын қоршау құраған сияқты. Олардың мөлшері мен пішіні жол немесе керуен жолының, төрт кішкентай, жуық тік төртбұрышты алаңдармен шектелгенін көрсетеді. Бұл жол Ректорлық көшесінен Дормер залына дейін соққан, ол шіркеу залының артында орналасқан. Зал туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол 16 ғасырда Дормер отбасының үйі болған. Зал 16 ғасырдың соңында бұзылған. Залдан қалған кірпіштер әлі де даланың әртүрлі жерлеріндегі шөп астында табылуда. Залға тиесілі көгершінхана да жақында ғана сақталған. Көлмен бірге қазылған аймақ бұрынғы жер жұмыстарын кесіп өтеді. Бұл кірпіш жасау үшін қыш өндіру кезінде пайда болған ойыс. Қазіргі даланың оңтүстік жартысындағы Боулиз көшесіне қарайғы басқа жағалаулар, арықтар мен бейретсіз жер жұмыстары балық шаруашылықтары болуы мүмкін. Шіркеу көшесіндегі ферма үйі мен ғимараттары, Ұлттық мектеп (қазіргі шіркеу залы) және жаңа зират бұрынғы даладан кейін ғана алынғаны анық. Олардың шекараларының ешқайсысы бұрынғы бағыттарға сәйкес келмейді.
In the field behind the church hall are strange and for a long time, unexplained, earthworks. There is a large excavation, long since grassed over, with a pond near its furthest point and either side of this, to north and south, the field has ridges and ditches of different sizes and orientations, some of them overlying or cutting across others and all of them now grassed over in the pasture. The north west quarter of the field (towards the modern rectory) shows ridge and furrow strips (i. e. ‘lands’ or ‘londs’), running roughly north–south and these appear to be the oldest earthwork preserved in the pasture as the other disturbances cut across them. These ridge and furrow strips are a remnant of the medieval system of agriculture in which farming land was organised in open fields. Dominating the northern half of the field are two unusually large ridges and ditches. Any hedges which grew on the banks must have been removed and the ridges and ditches returned to pasture without being levelled. But a hawthorn bush, possibly a hedgerow remnant, survived on one of the long north–south banks until recently (1999). This system of larger banks and ditches appears to have formed a long enclosure with two squarer enclosures on each side. The size and shape of these suggest a road or carriageway flanked by four small roughly rectangular paddocks. This road lead from Rectory Lane to Dormer's Hall which sat behind the church hall. Little is known about the hall, except that it was home to the Dormer family in the 16th century. The hall was demolished at the end of the 16th century. Bricks from the hall can still be found under the grass in various parts of the field. A dovecote from the hall survived until recently. The excavated area with the pond cuts into the earlier earthworks. This is the type of hollow left by clay extraction for brick making. Other banks, ditches and irregular earthworks on the southern half of the modern field, towards Bowleys Lane, may include fish ponds. Church Street Farm House and buildings, the National School (now the church hall) and the new burial ground clearly have been taken from the original field at a late stage. None of their boundaries conforms to earlier alignments.
Сэр Джон Мур мектебі
Сэр Джон Мур шіркеуі Англия бастауыш мектебі бастапқыда Appleby грамматикалық мектебі деп аталды. 1697 жылы салынған мектепті Лондонның лорд-мэрі және алдермені сэр Джон Мур өзінің туған ауылына сыйлық ретінде құрды. Мектептің алғашқы жоспарларын сэр Кристофер Рен жасаған, бірақ жұмысты Оксфорд университетінде Реннің шәкірті болған сэр Уильям Уилсон атқарған. Мектеп жақында көп миллиондық қайта жаңартудан өтті және қазірде мұражай мен компьютерлік сыныптармен қатар, өзінің бары және басқа да жабдықтарға ие. I санаттағы ғимараттың негізгі функциясы әлі де Англия шіркеуінің бастауыш мектебі болып табылады.
The Sir John Moore Church of England Primary School was originally known as Appleby Grammar School. Built in 1697, the school was founded by Lord Mayor and Alderman of London, Sir John Moore, as a gift to his home village. The original plans for the school were drawn up by Sir Christopher Wren but the work was undertaken by Sir William Wilson, who had studied under Wren at Oxford University. The school recently had a multimillion pound restoration and now has a museum and computer suites as well as its own bar and other facilities. The Grade I listed building's main function is still that of the Church of England primary school.
Георгинаның орманы
Георгинаның Орманы – солтүстік жағынан Тамворт жолымен, ал шығыс жағынан Мишам жолымен шектелген шағын орман. Ол 1996 жылы емен, шаған және жабды сияқты жергілікті кең жапырақты ағаштармен отырғызылды. Бұл бұрынғы жайылым, оны Appleby Magna мектебінің бұрынғы директоры Джек Смит сыйға берді. Ол қайтыс болған әйелі Георгинаның естелігіне арнап жаңа орман отырғызылсын деген ниетте болды.
Georgina's Wood is a small woodland bordered by the Tamworth Road to the north and Measham Road to the east. It was planted in 1996 with native broadleaved trees predominantly oak ash and cherry. Former pasture donated by the former Head Master of Appleby Magna School, Jack Smith, who wanted a new native woodland planted in memory of his late wife Georgina.