Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы таэквондо мектебі
Taekwondo school in Australia
Ри Тхэквондо (hangul=리태권도), сондай-ақ Ри Тхэ Квондо, Ри Тхэ Квондо немесе Ри Таэквондо деп те аталады, Австралияда корей таэквондосының жекпе-жек өнерін үйрететін мектеп. Оның толық атауы – "Ри Интернешнл Тхэквон До (Австралия)". Тхэквондоның алғашқы шеберлерінің бірі Чон Чул Ри 1960 жылдардың ортасында бұл мектепті құрды. 1970 жылдары Ридің екі бауыры, Чонг Хёп Ри және Чонг Юн Ри оған көмектесу үшін келді. С. С. Ри "Австралия таэквондосының әкесі" деген атаққа ие, ал Ри Тхэквондо Австралиядағы алғашқы және ең ірі таэквондо мектебі ретінде кеңінен танымал. Австралияда кем дегенде 294 дожанг (жаттығу залы) тіркелген, ал ең жақсы жылдары олардың саны шамамен 1400-ге жеткен. Австралиядағы бірнеше жекпе-жек мектебінің негізін қалаушылар Ри мектебінде таэквондоның негізгі жаттығуларын алған. Ри Тхэквондо – тәуелсіз жекпе-жек өнері ұйымы. Бұрын Халықаралық Тхэквондо федерациясымен (ITF) байланыста болған, бірақ Дүниежүзілік Тхэквондо федерациясымен (WTF) ешқандай қатысы жоқ.
Rhee Taekwon Do (hangul=리태권도), also known as Rhee Tae Kwon Do, Rhee Tae Kwon Do, or Rhee Taekwondo, is a martial art school in Australia teaching the Korean martial art of taekwondo. Its full name is "Rhee International Taekwon Do (Australia)". Chong Chul Rhee, one of the original masters of taekwondo, founded the school in the mid 1960s. Two of Rhee's brothers, Chong Hyup Rhee and Chong Yoon Rhee, later came to assist him in the 1970s. C. C. Rhee claims the title 'Father of Australian Taekwondo' and Rhee Taekwon Do is widely publicised as being Australia's first and biggest taekwondo school. It has at least 294 publicly listed dojang (training halls) in Australia, with perhaps around 1,400 dojang in total at its peak. Several Australian martial art school founders received their foundational taekwondo training in Rhee's school. Rhee Taekwon Do is an independent martial art organisation. It was once affiliated with the International Taekwon Do Federation (ITF), but has had no relation to the World Taekwondo Federation (WTF).
Негізін қалау
Чон Чул Ри, 8-дан, Ри Тхэквондоның негізін қалаушы және басшысы. Ол «Әлемдік шебер» атағын иеленеді және «Австралиялық Тхэквондоның әкесі» деп аталады. Ри – Корея Тхэквондо қауымдастығында (KTA) Чой Хон Хи басшылығымен Тхэквондоны дамыту үшін Оңтүстік Корея әскерінен таңдалған он екі бастапқы шебердің бірі. Ри Корея теңіз жаяу әскерінде қарусыз жекпе-жек бойынша нұсқаушы болған, Корея Республикасы Австралияға жіберген алғашқы Тхэквондо шебері болмай тұрып, Оңтүстік-Шығыс Азияға (әсіресе Малайзия мен Сингапурға) Тхэквондоны таныстыруға көмектесті. Ри Кореяның бірігуіне үлес қосты, ол үшінші мен тоғызыншы шақырылым аралығында Кореяның демократиялық және бейбіт бірігу жөніндегі кеңесінің Океания бөлімшесінің мүшесі болды, ал сегізінші шақырылымда төрағасы болды. Ол сондай-ақ Сеул Олимпиадасын қолдау комитетінің төрағасы және Кореялық қоғамдық үй салуды қолдау комитетінің негізін қалаушы президенті болып қызмет етті. Ол мектеп логотипінде оң жақта бейнеленген. С.Х. Ри – Тхэквондоның алғашқы он екі шеберінің бірі, ал 9-дан Чонг Юн Ри Сиднейдің кейбір аймақтарындағы операцияларды басқарады. Ол 1950 жылдардың соңында Нам Тэ Хиден жаттықты, Оңтүстік Корея армиясының офицері болды және 1960 жылдардың соңында Вьетнамға Тхэквондо өнерін енгізуге көмектесті, ал С.И. Ри кейін Австралияға келді.
Chong Chul Rhee, 8th dan, is the founder and head of Rhee Taekwon Do. He holds the title 'World Master' and claims the title 'Father of Australian Taekwondo.' Rhee is one of the twelve original masters of taekwondo selected from the South Korean military to develop taekwondo under Choi Hong Hi in the Korea Taekwon Do Association (KTA). Rhee is a former unarmed combat instructor in the Korean Marines, and helped introduce taekwondo to Southeast Asia (notably in Malaysia and Singapore) before becoming the first taekwondo master sent to Australia by the Republic of Korea. Rhee has worked towards the reunification of Korea, serving as a member during the third through ninth terms—and as Chairman for the eighth term—of the Oceania Division of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification. He has also served as Chairman of the Seoul Olympics Supporting Committee and founding President of the Korean Community Hall Construction Supporting Committee. He appears on the right in the school's logo. C. H. Rhee is also one of the twelve original masters of taekwondo, Chong Yoon Rhee, 9th dan, is in charge of operations in parts of Sydney. He trained under Nam Tae Hi during the late 1950s, served as a South Korean army officer, and helped introduce the art of taekwondo to Vietnam in the late 1960s. while C. Y. Rhee came to Australia some time later.
Австралиядағы ең ірі таэквондо мектебі
Ри Тхэквондоның Австралиядағы ең ірі тхэквондо мектебі екендігі тәуелсіз расталатын доджан тізімдерімен дәлелденеді. Ал WTF – үлкен басқару органына бағынатын мектептер тобы (әр мектептің жеке басшысы болады).
Rhee Taekwon Do's position as the biggest taekwondo school in Australia is supported by independently verifiable listings of dojang. and WTF are groups of schools (each with its own head) under a larger governing body.
Бұрынғы мүшелері
Австралиялық жекпе-жек өнері мектептерін құрған кем дегенде 25 негіздейтін адам (және Жаңа Зеландияда кем дегенде біреуі) Rhee Taekwon Do-да таэквондоның негізгі жаттығуларын алған немесе бұрынғы Rhee Taekwon Do нұсқаушылары болып табылады. Осы бұрынғы мүшелердің арасындағы ең жоғары дәрежелісі Рие мектебінен кеткен кезде Rhee Taekwon Do 6-дан нұсқаушысы болған.
At least 25 founders of Australian martial art schools (and at least one in New Zealand) received their foundational taekwondo training in Rhee Taekwon Do or are former Rhee Taekwon Do instructors. Of these ex members, the highest ranked was a Rhee Taekwon Do 6th dan instructor when he left Rhee's school.
Халықаралық таэквондо федерациясы
ITF мектептерін құрған бұрынғы мүшелердің арасында Австралиядағы ең тәжірибелі ITF оқытушылары бар. Минг Так Лоу, 8-ші дан, 1971 жылы Ри Тхэквон До 1-ші данына өкілдік етті және 1972 жылы Батыс Австралия университетінде Ри Тхэквон До оқытушысы болды. Питер Вонг, 7-дан, 1970-жылдардың басында Батыс Австралияда Ри Тхэквон Домен жаттықты. Джейми Мур, 8-ші дан, 1976 жылы Квинслендте Ри Тхэквон Домен жаттығуды бастады. Тағы да бірнеше бұрынғы мүшелер Австралия бойынша ITF мектептерін ашты.
Ex members who founded ITF schools include some of the most senior ITF instructors in Australia. Ming Tuck Low, 8th dan, was promoted to Rhee Taekwon Do 1st dan in 1971, and was a Rhee Taekwon Do instructor at the University of Western Australia in 1972. Peter Wong, 7th dan, trained in Rhee Taekwon Do in Western Australia in the early 1970s. Jamie Moore, 8th dan, commenced Rhee Taekwon Do training in Queensland in 1976. Several other ex members have founded ITF schools across Australia.
Тэквондоның басқа стильдері
ITF-ке кірмейтін таэквондо мектептерін құрған бұрынғы мүшелердің арасында Австралияда кеңейіс ойларын қолдайтын нұсқаушылар бар. Джон Иванов, 9-дан, 1995 жылы Квинсленд штатында Рхи таэквондоның аймақтық нұсқаушысы болды. Роберт Фрост, 7-дан, 2003 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльсте Рхи таэквондоның аймақтық нұсқаушысы болды. Лесли Хикс, 6-дан, 1970-ші жылдардың соңында Рхи таэквондо жаттығуларын бастады және 2003 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльсте Рхи таэквондоның 3-дан аймақтық нұсқаушысы болды. Вернон Лоу, 6-дан, Оңтүстік Австралия штатындағы Рхи таэквондоның бас нұсқаушысы, 5-данға көтерілген алғашқы Рхи таэквондо нұсқаушысы болды және өз мектебін ашудан бұрын 1974 жылы 4-дан деңгейіне жеткен. Невилл Криви, 6-дан, 1970-ші жылдары К.С. Ридің шәкірті болған, кейін Рассел Фэллонның К.А.Т.О. ұйымы үшін аймақтық нұсқаушы болды. Тағы да бірнеше бұрынғы мүшелер ITF-ке кірмейтін таэквондо мектептерін құрды.
Ex members who founded non ITF taekwondo schools include some of the more expansionist instructors in Australia. John Ivanov, 9th dan, was a Rhee Taekwon Do regional instructor in Queensland in 1995. Robert Frost, 7th dan, was a Rhee Taekwon Do regional instructor in New South Wales in 2003. Lesley Hicks, 6th dan, commenced Rhee Taekwon Do training in the late 1970s, and was a Rhee Taekwon Do 3rd dan regional instructor in New South Wales in 2003. Vernon Low, 6th dan, was the Rhee Taekwon Do State Master Instructor of South Australia, was the first Rhee Taekwon Do instructor promoted to 5th dan, and had been ranked at 4th dan as early as 1974, prior to establishing his own school. Neville Creevey 6th dan, was a former Student of C. C Rhee in the 1970s, would later become a regional Instructor for Russell Fallon’s K. A. T. O. Several other ex members have founded non ITF taekwondo schools.
Басқа да жекпе-жек өнері
Тайквондодан басқа жекпе-жек өнерін үйрететін мектептер құрған бұрынғы мүшелердің арасында әртүрлі жекпе-жек өнері тарихы бар үш нұсқаушы бар. Ханс Фрике, 8-ші дан, алғаш рет 1970 жылы Перт қаласында Римен кездесті (Фрике ITF-тен ұсыныс хат алып келді, себебі ол Оңтүстік Кореяда қысқа мерзім жаттыққан), 1970-ші жылдары Сиднейде Ри Тхэквон До 2-ші дан нұсқаушысы болды, қазір батододан сабақ береді. Кристофер Насиловски, 10-дан, 1972-1984 жылдары Аделаидада Ри Тхэквон Домен жаттықты, Ри Тхэквон До 2-дан нұсқаушысы болды және арнис пен дзюдодан сабақ берді. Грэхам Хили, 8-ші дан, 1977-1982 жылдары Квинсленд штатында Ри Тхэквон Домен жаттықты, Ри Тхэквон До 1-ші дан нұсқаушысы болды, қазір бокс пен таэквондодан сабақ береді. Тағы да бірнеше бұрынғы мүшелер басқа жекпе-жек өнері мектептерін құрды.
Ex members who founded schools teaching martial arts other than taekwondo include three instructors with an eclectic martial arts history. Hans Fricke, 8th dan, first met Rhee in Perth in 1970 (with Fricke bearing an introductory letter from the ITF, as he had trained briefly in South Korea), was a Rhee Taekwon Do 2nd dan instructor in Sydney during the 1970s, and now teaches battodo. Christopher Nasiłowski, 10th dan, trained in Rhee Taekwon Do in Adelaide from 1972 to 1984, was a Rhee Taekwon Do 2nd dan instructor, and taught arnis and jujitsu. Graham Healy, 8th dan, trained in Rhee Taekwon Do in Queensland from 1977 to 1982, was a Rhee Taekwon Do 1st dan instructor, and now teaches boxing and taekwondo. Several other ex members have founded other martial art schools.
Оқыту
Ри Тхэквондо әскери стильдегі таэквондоны үйретеді, ол қазіргі заманғы спорт түрінен гөрі дәстүрлі жекпе-жек өнеріне жақын. Оқу-жаттығулар негізгі жаттығулар (топтық жаттығулар; каратэдегі кихонға ұқсас), қирату (бұзу), хён (үлгілер немесе формалар), өзін-өзі қорғау және спарринг сияқты жаттығуларға бөлінеді. Негізгі жаттығулар, қирату, хён және өзін-өзі қорғау басқа дәстүрлі жекпе-жек мектептеріндегі жаттығуларға ұқсас. Ри Тхэквондо ITF Чанг Хон формасындағы хёнды үйретеді. Спарринг үш түрде болады: үш қадамдық спарринг, бір қадамдық спарринг және еркін спарринг. Үш қадамдық және бір қадамдық спарринг ITF және WTF мектептеріндегі ұқсас жаттығуларға ұқсас, бірақ еркін спарринг өзгеше, дәстүрлі каратэ спаррингімен көбірек ортақ. Ри Тхэквондодағы еркін спарринг ұпайсыз, қорғанышсыз және әдетте «тійіспеушілік» принципімен жүзеге асырылады. Мүшелер әдетте байланыссыз спаррингке екі тәсілмен жетеді, жеке немесе біріктіріп:
Rhee Taekwon Do teaches the military style of taekwondo, closer to traditional martial art than modern martial sport in nature. Training consists of exercises that may be classified as: basics (group drill exercises; similar to kihon in karate), destruction (breaking), hyung (patterns or forms), self defence, and sparring. Basics, destruction, hyung, and self defence are similar to equivalent exercises in other traditional martial art schools. Rhee Taekwon Do teaches the ITF Ch'ang Hon forms hyung. Sparring takes three forms: three step sparring, one step sparring, and free sparring. Three step sparring and one step sparring are similar to equivalent exercises in ITF and WTF schools, but free sparring is different, having more in common with traditional karate sparring. Rhee Taekwon Do free sparring is unscored, unarmoured, and usually 'non contact' in principle. Members typically achieve non contact sparring by two methods, whether separately or in combination:
Шабуылдаушы жаттығу серігіне тигізбей, шабуылды тоқтатады, бірақ шабуылдарды толық жылдамдықпен және күшпен орындайды. Шабуылдаушы спарринг кезінде белгілі бір сәтте тійіспеуге жауапты болады, әдетте, егер бір жаттығу серігінің тәжірибесі екіншісінен артық болса. Бұл әдетте жаңадан бастаған оқушылармен жұмыс істегенде қолданылады. Қорғанушы жаттығу серігі жасаған шабуылдан белсенді түрде қашып, немесе тоқтатады. Қорғанушы спарринг кезінде белгілі бір сәтте тійіспеуге жауапты болады, әдетте, ұқсас тәжірибелі жаттығу серіктерімен. Бұл әдетте екі оқушының да тәжірибесі жоғары болғанда қолданылады.
The attacker consciously stops just short of hitting the training partner, while still executing attacks with full speed and power. The attacker has primary responsibility for non contact, at a given moment during sparring, and this typically occurs when one training partner has more experience than the other. This is normally the practice when one training partner is a beginner. The defender actively avoids or blocks an incoming attack executed by the training partner. The defender has primary responsibility for non contact, at a given moment during sparring, and this typically occurs with training partners of similar experience. This is normally the practice when both training partners are in the senior ranks.
Санаттары
Ри Тхэквондода дәрежелер түрлі түсті белбеулермен көрсетіледі, олар мектептегі мүшелердің тәжірибе деңгейі мен жауапкершілігін білдіреді. Он түрлі түсті белбеу дәрежесі немесе куп дәрежесі (хангул=급) және тоғыз қара белбеу дәрежесі немесе дан дәрежесі (хангул=단) бар. Мүшелер ақ белбеуден бастап, сары, жасыл, көк, қоңыр түстерден өтіп, содан кейін қара белбеуға жетеді. Ри Тхэквондо студенттерінің көпшілігі жылына кем дегенде төрт рет емтихан тапсыру мүмкіндігіне ие. Ақтан қоңырға дейінгі қара емес белбеулер куп дәрежелерін көрсетеді. Тақ санмен белгіленген куп дәрежелерін көрсету үшін, төменгі түсті белбеудің оң жағында (иесінің көзқарасынан) жоғарғы түсті жолақпен белгіленген «жаңқалар» пайдаланылады. Қара белбеулер дан дәрежелерін көрсетеді. Нақты дан дәрежесі қара белбеуде кестеленген ақ жолақтардың санымен анықталады. Ақ жолақтары жоқ қара белбеу – бұл жас қара белбеу, ол 1-ші данға тым жас (әдетте 15 жасқа дейін) саналған мүшелерге беріледі. Жас қара белбеу мүшелері 18 жасқа толғанда 1-ші данға емтихан тапсырады. Бір жолақ – 1-ші данды, екі жолақ – 2-ші данды және т.б. білдіреді. Дан дәрежесін көрсететін белбеудің соңында да дәреже беруші шебердің атын көрсететін кесте болады (Чонг Чул Ри, Чонг Хьюп Ри немесе Чонг Юн Ри). 2018 жылдың ортасынан бастап кем дегенде 3 аймақтық инструктор 7-ші дан дәрежесіне «Бас инструктор» атағымен көтерілді. Бұрын Ри Тхэквондода мұндай жағдай болған емес.
Rhee Taekwon Do ranks are denoted by coloured belts, which indicate a member's level of experience and responsibility within the school. There are ten coloured belt grades, or kup ranks (hangul=급), and nine black belt degrees, or dan ranks (hangul=단). Members start with white belts and progress through yellow, green, blue, brown, and then black. Most Rhee Tae Kwon Do students have the opportunity to grade at least four times a year. Non black belts, from white through to brown, denote the kup ranks. 'Tips' denoting odd numbered kup ranks are marked by a stripe of the higher colour near the right end (from the wearer's point of view) of a belt of the lower colour. Black belts denote the dan ranks. A specific dan rank is represented by the number of white bars embroidered on the black belt. A black belt with no bars is a Junior Black Belt, a rank assigned to members considered too young (typically 15 years or younger) for 1st dan. Junior Black Belt members are tested for 1st dan when they reach 18 years of age. One bar denotes 1st dan, two bars denote 2nd dan, and so on. The end of the belt bearing the dan rank also carries embroidery noting the name of the master issuing the promotion (Chong Chul Rhee, Chong Hyup Rhee, or Chong Yoon Rhee). From mid 2018 onwards, at least 3 regional instructors have been promoted to the rank of 7th Dan, with the title of "Master Instructor". This was previously unheard of, in Rhee Tae Kwondo.