Жүрекке Оралу

Кіріспе

2000 жылы Бони Хант түсірген фильм, Деан Мартиннің "Менің қасыма қайтып кел" әні. "Менің қасыма қайтып кел" – Бони Хант режиссерлік еткен, Дэвид Дюховни мен Минни Драйвер бас рөлдерде ойнаған 2000 жылғы американдық романтикалық комедиялық драма. Фильм Чикаго қаласында түсірілді және 2000 жылдың 7 сәуірінде Metro Goldwyn Mayer компаниясы тарапынан көрсетілді. Бұл Каролл О'Коннордың өмірінің соңғы фильмі, ол келесі жылы қайтыс болды.

Сюжет

Боб пен Элизабет Руэланд Чикагода тұрады және жұмыс істейді. Боб - сәулетші, ал Элизабет - Линкольн парк зоопаркының зоологы. Жаңа приматтар үйіне арналған қайырымдылық кешінің түнінде Боб Елизаветаға ғимаратты аяқтауды уәде етеді. Алайда, ол қаржы жинаудан шығып бара жатқанда жол апатынан қаза табады. Оның жүрегі 14 жасынан бері жүрек ауруынан зардап шегетін және өлімге жақын жүрек суретшісі Грейс Бриггске ауысады. Операция сәтті өтті, Грейс алғаш рет қалыпты өмір сүре алды. Ол өзінің алғашқы Италияға сурет салуға ұшақпен саяхаттауға жоспарлап отыр. Грейстің ең жақсы досы Меган Дейтон оның кеудесінде ұзақ хирургиялық таң бар екеніне қарамастан, оны кездесуге шақырады. Грейс операциядан кейін донордың отбасына хат жазып, оған жүрек бергені үшін алғыс айтады, бірақ хатты поштаға жіберу үшін батылдық табу үшін бір жылдан астам уақыт қажет. Боб Елизаветаның ақша жинаған примат үйін салуға жұмыс істейді, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін бір жылдан кейін де күйзеліске ұшырайды және өмірін қайта бастауы керек екенін мойындайды. Досы Боб үшін жағымсыз, қарапайым және өзімшіл болып кеткен кезде, жаман болып кеткен соқыр кездесуді ұйымдастырады. Алайда Боб мейрамхана иесінің немересі Грейс деген официанткаға тартылады. Екеуі де Елизаветаның жүрегі арқылы қарым-қатынаста екенін білмесе де, Боб пен Грейс кездесе бастайды. Олар бір-біріне жақындай түскен сайын, ол өзінің ауру тарихымен бөлісуден тартынады. Бірнеше ай бірге болғаннан кейін Грейс ақыры Бобқа трансплантация туралы айтуды шешеді. Алайда ол бұған дейін бірнеше ай бұрын жіберген хатын Бобтың үйінен табады. Грейс бұл оқиғадан қорқып, Меганға қашып барып, болған оқиғаны айтып береді. Меганның күйеуі Джо Грейстің үрейін дұрыс түсінбегендіктен ашуланады және Боб үйленген болуы керек деп санайды. Грейс Бобпен қайта кездескенде, оған шындықты айтады, ол оны үнсіз қалдырады. Меганның кеңесін елемей Грейс Италияға жалғыз сапар шегеді. Үйге оралғанда Боб Елизаветаны әрқашан сағынатынын, бірақ Грейсті қатты сағынатынын түсінеді, сондықтан ол онымен Италияда кездеседі. Олар Чикагоға жаңа приматтар үйінің ашылуына оралады. Кейіпкерлер, соның ішінде жүкті Меган, тойда би билейді.

Bob and Elizabeth Rueland live and work in Chicago. Bob is an architect and Elizabeth is a zoologist at Lincoln Park Zoo. On the night of her fundraiser for a new primate house, Bob promises Elizabeth that he will finish the building. However, she is killed in a car accident leaving the fundraiser, and her heart is transplanted to artist Grace Briggs, who has suffered from heart disease since the age of 14 and is near death. The surgery is successful, and Grace is able to live a normal life for the first time. She plans to take her first airplane trip to Italy to paint. Grace's best friend Megan Dayton encourages her to start dating in spite of her self consciousness about the long surgical scar on her chest. Grace writes a letter to the donor's family after the surgery, thanking them for the heart she received, but it takes her more than a year to find the courage to mail the letter. Bob works to build the primate house for which Elizabeth raised money, but he is still depressed a year after her death and recognizes that he must resume his life. A friend organizes a blind date for Bob that goes badly, as his date is very obnoxious, petty and self absorbed. However, Bob is drawn to the waitress, Grace, who is also the granddaughter of the restaurant's owner. Although they are both unaware of the connection they have through Elizabeth's heart, Bob and Grace begin to date. As they grow closer together, she is reluctant to share her medical history. After several months of dating, Grace finally decides to tell Bob about the transplant. However, before she can do so, she finds the letter that she had sent several months earlier in Bob's house. Horrified by the discovery, Grace flees and tells Megan what has happened. Megan's husband Joe becomes infuriated because he has misunderstood Grace's panic and thinks Bob must be married. When Grace meets Bob again, she tells him the truth, leaving him speechless. Against Megan's advice to face the situation, Grace travels to Italy alone. Back at home, Bob realizes that although he will always miss Elizabeth, he pines for Grace, so he reunites with her in Italy. They return to Chicago for the dedication of the new primate house. The characters, including a pregnant Megan, dance at a wedding reception.