Квебектің Hotel Dieu de Québec ауруханасы – Université Laval-дың оқу және зерттеу орталығы. Онкология, бүйрек аурулары, кохлеарлық имплантация салаларында маманданған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hotel Dieu de Québec – Канаданың Квебек қаласында орналасқан, Université Laval медициналық мектебімен байланысты оқу ауруханасы. Ол Квебек университетінің ауруханалық орталығының (CHUQ) құрамына кіреді, ол бес оқу ауруханасы мен бірнеше мамандандырылған мекемелерден тұратын желі. Оның негізгі салалары – қатерлі ісіктерді емдеу, бүйрек аурулары және кохлеарлық имплантациялау. Оның ілеспе ғылыми-зерттеу орталығы – Квебектегі Hôtel Dieu ғылыми-зерттеу орталығы. Бұл аурухана Канададағы және Мексикадан солтүстікке қарай Солтүстік Америкадағы алғашқы осындай мекеме болды.
The Hotel Dieu de Québec is a teaching hospital located in Quebec City, Quebec, Canada, and affiliated with Université Laval's medical school. It is part of the Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), a network of five teaching hospitals and several specialized institutions. Its areas of expertise include cancer treatment, kidney disease and cochlear implants. It has an affiliated research centre, the Centre de recherche de l’Hôtel Dieu de Québec. This hospital was the first such facility in Canada, and the first in North America, north of Mexico.
Тарих
Аурухана 1637 жылы колонияның денсаулық сақтауға деген қажеттілігін қанағаттандыру мақсатымен, кардинал Ришельедің немересі Мари Мадлен де Вигнеро (1604-1675) айым ресми түрде құрды. Ол бұл міндетті Иса Мәсіхтің мейіріміне адал Госпитальдік сестер қатарынан шыққан, медбикелік қызметпен айналысатын Қасиетті Августин канонисттеріне тапсырды. Үш жас канонист, ағылшын арнасының жағасында орналасқан Дипп қаласындағы монастырьдан 1639 жылдың 1 тамызында Жаңа Францияға келді, мақсаты – аурухана ашу. Олар – Мария де Сент-Игнаси Гюне, Мария де Сент-Бонавентура Форестье және Анна де Сент-Бернард Ле Куантр. Канонисттер 1640 жылы, сол кездегі Силлери ауылында аурухананың алғашқы орнын құрды. Герцогиняның тілегіне сәйкес, олардың күтімі алғашқы ұлт өкілдеріне бағытталды. Жергілікті халыққа көмек көрсету үшін аурухана жанында тұрғын үйлер салынды. Алайда, 1644 жылы ирокез шабуылдарының жиілеуіне байланысты олар бұл жерді тастап, Квебек қаласына көшті. Сол жерде канонисттер жер сатып алып, қазірге дейін сақталған аурухананы салды. Осыдан кейін француз отарлаушыларына қызмет етіп, қала халқына медициналық көмек көрсетудегі жетекші мекемеге айналды. 1693 жылы Квебектің екінші епископы Жан Батист де Сен-Валье кедейлерге арналған жаңа аурухана салдырды, ол Квебек Жалпы Ауруханасы (Hôpital Général de Québec) деп аталды. Бастапқыда аурухананы басқаруға төрт канонист жіберілді. 1698 жылы епископ оны Дио Хотелінің канонисттеріне ресми түрде тапсырды, ал онда қызмет еткен әйелдер 1701 жылы тәуелсіз монастырьға айналды. 1936 жылы аурухана Канаданың Ұлттық тарихи орны деп жарияланды. "Дио" қонақ үйін 1962 жылға дейін августиндік канонисттер басқарды.
The hospital was officially founded in 1637 in order to meet the colony's need for healthcare by Marie Madeleine de Vignerot, the Duchesse d'Aiguillon (1604 1675), a niece of Cardinal Richelieu. She entrusted the task to the Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus, a nun of the Hospitaller Sisters, whose spiritual vocation, was as nurses. Three young canonesses left their monastery in Dieppe, on the coast of the English Channel, and arrived in New France on 1 August 1639 with the goal of opening the hospital. They were Mothers Marie de Saint Ignace Guenet, Marie de Saint Bonaventure Forestier and Anne de Saint Bernard Le Cointre. The canonesses established the hospital at its first site in 1640, in what was then the village of Sillery. In keeping with the wishes of the Duchess, their care was directed to the people of the First Nations. Dwellings were built near the hospital for the native people to facilitate their care. By 1644, however, they had to abandon the site due to repeated attacks by Iroquois warriors, and the community moved to the town of Quebec. There the canonesses acquired the site and built the hospital that still stands. Serving the French colonists after that point, it became the leading medical institution for the care of the people of the city. A new hospital for the poor was built in 1693 by Jean Baptiste de Saint Vallier, the second Bishop of Quebec, known as the Hôpital Général de Québec. Initially four canonesses were sent to help in running the hospital. The bishop formally entrusted it to the canonesses of the Hôtel Dieu in 1698, and the Sisters who served there became an independent monastery in 1701. The hospital was designated a National Historic Site of Canada in 1936. The Hôtel Dieu continued to be operated by the Augustinian canonesses until 1962.
Сипаттама
Бұл жерде 1695 жылдан 2001 жылға дейінгі кезеңде салынған құрылыстар бар. Үш қабатты қанаттарды тіреп тұрған күмбезді жертөлелер 1695 жылы салынған. Тас қабырғалар іргелес Августин зираты, монастырь, бақ және галереяны қоршап тұр. 1803 жылы ашылған аурухана шіркеуінің ішкі және сыртқы жағы кейінірек Томас Бейлэржемен қайта жаңартылды.
The site has structures that range in date from 1695 to 2001. The vaulted cellars that support the three storey wings were built in 1695. Stone walls surround an adjoining Augustine cemetery, monastery, garden and cloister. Opened in 1803, the hospital chapel had its interior and façade remodelled in later years by Thomas Baillairgé.