Солтүстік Ирландия, Австралия сияқты елдердегі заңгерлік тәжірибесі, шарттары, LPC курсы және біліктілік алу жолдары туралы ақпарат. Заңгер мамандығына дайындалу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдікте, Австралияда, Гонконгта, Ирландияда және басқа да кейбір ағылшын құқығы жүйесі қолданылатын елдерде, стажер-заңгер – заңгерлік фирмада немесе ішкі заң қызметінде толық құқықты адвокат болу үшін кәсіби оқылудан өтетін болашақ заңгер. Осы оқылу кезеңі «оқу шарты» деп аталады және әдетте екі жылға созылады. Ал барристерлер үшін бұл шамамен он екі айлық шәкірттік (pupillage) тәлімгер барристердің кеңсесінде немесе Шотландиядағы адвокаттар үшін сегіз немесе тоғыз айлық тәлімгерлік (devilling) тәлімгер адвокаттың кеңсесінде өтеді.
In the United Kingdom, Australia, Hong Kong, Ireland, and certain other English common law jurisdictions, a trainee solicitor is a prospective lawyer undergoing professional training at a law firm or an in house legal team to qualify as a full fledged solicitor. This period of training is known as a training contract and usually lasts for two years. The barrister's equivalent would be twelve months' pupillage under a pupilmaster, in barristers' chambers, or for advocates in Scotland, eight or nine months devilling under a devilmaster.
Англия мен Уэльс
Тренингке қатысуға құқығы бар болу үшін, алдымен заң саласында бакалавр дипломы немесе басқа мамандық бойынша дипломы болуы керек, содан кейін білімін заң саласына бейімдеу курсын (мысалы, Бірыңғай кәсіби емтихан немесе Заң бойынша магистратура) аяқтау керек, және содан кейін Заңгерлік практика курсын (LPC) бітіруі керек. LPC және оқу келісімшарты бір уақытта, жартылай штат бойынша орындалуы мүмкін. Оқу келісімшарты барысында, оқушылар заңның кемінде үш ерекше саласында тәжірибе алуға міндетті. Оқу келісімшартын сәтті аяқтағаннан кейін, оқушы заңгер ретінде біліктілік алып, адвокат ретінде тіркеледі. Бұрынғыда оқушы заңгерлер мен оқу келісімшарттары тиісінше кеңселердегі оқушылар және оқу келісімшарттары деп аталатын. Оқушы заңгерлер үшін Заң қоғамы Лондонда кеміндегі жалақыны 22 794 фунт стерлинг, ал Лондоннан тыс жерлерде 20 217 фунт стерлинг деп ұсынады. Дегенмен, бұл міндетті емес, себебі 2014 жылы SRA нормативтік ең төменгі жалақыны жойды. Компаниялар қазір ұлттық ең төменгі жалақыдан жоғары төлеуге құқығы жоқ.
Before they are eligible to train, the trainee must first have an undergraduate degree in law, or another degree and later taken a conversion course (i. e. the Common Professional Examination or Graduate Diploma in Law), and then completed the Legal Practice Course (LPC). The LPC and the training contract may be taken at the same time part time. During the training contract, trainees are required to gain practical experience in at least three distinctive areas of law. On successful completion of the training contract, the trainee will qualify and be admitted as a solicitor. Trainee solicitors and training contracts were formerly known as articled clerks and articles of clerkship, respectively. For trainee solicitors, the Law Society recommend a minimum salary of £22,794 in London and £20,217 outside of London. However, this is not binding owing to the removal of a regulatory minimum salary by the SRA in 2014. Firms are now required to pay no more than the national minimum wage.
Шотландия
Шотландиядағы жүйе Англия мен Уэльстегідей. Заңгер-стажер болу үшін студент заң бойынша бакалавриат дипломын аяқтауы керек немесе Шотландия Заңгерлер Қоғамының емтихандарын тапсыруы керек, содан кейін бір жылдық Заңгерлік Практика Дипломын алуы тиіс. Бұл диплом түлекке кіру куәлігін алуға және стажировкадан өтуге мүмкіндік береді. Стажировкалар ашық жұмыс нарығы арқылы іске асырылады және түлек стажировканы алуға кепілдік жоқ. Соңғы бес жылда диплом алғандардың 24% стажировкадан өте алмаған. Стажерлер кем дегенде 60 сағатты үздіксіз кәсіби дамуға жұмсауы керек. Үш айдан кейін стажер сотта пайда болуға рұқсат беретін адвокат ретінде тіркелуге өтініш бере алады. Стажировканы сәтті аяқтағаннан кейін, стажировка аяқталады және стажер Практикалық Сертификат алуға құқылы болады.
In Scotland the system is similar to that in England and Wales. In order to become a trainee solicitor, the student must complete an undergraduate degree in law, or complete the Law Society of Scotland examinations, before undertaking a one year Diploma in Legal Practice. This qualifies the graduate to receive an Entrance Certificate and begin a traineeship. Traineeships are obtained through the open job market and there is no guarantee that a graduate will secure one. Over the last five years, 24% of Diploma graduates have not started traineeships. Trainees must complete at least 60 hours of Trainee Continuing Professional Development. After three months, the trainee can apply for admission as a solicitor, allowing them to appear in court. On successful completion of the traineeship, the traineeship is discharged and the trainee will be eligible for a Practising Certificate.
Жұмыс орнында орналасу
Жұмысқа орналасу студенттерге заңгерлер фирмасының жұмыс ортасында қысқа (әдетте екі апталық) тәжірибе алуға мүмкіндік береді. Қызығушылық танытқан студенттер жергілікті мүмкіндіктерді өз мектептерінің немесе университеттерінің мансап кеңесшілері арқылы табуға болады немесе тікелей заңгерлер фирмаларына өтініш білдіре алады. Заң фирмаларындағы бағаланған жұмысқа орналасу, көбінесе практиканың соңында тағылымдамаға түсу үшін ресми сұхбатты қамтиды, және демалыс кезеңіндегі бағдарламалар деп те аталады.
Work placements allow students a brief (normally two week) experience within the working environment of a firm of solicitors. Interested students may find local opportunities through their school's or university's career adviser, or apply direct to the firms of solicitors. Assessed work placements in law firms, which often include a formal interview for a traineeship towards the end of the placement, are also known as vacation schemes.
Гонконг
Гонконгтағы жол, Англия мен Уэльстегідей, негізгі бөлігімен бірдей, тек LPC курсы заң бойынша аспирантура куәлігімен ауыстырылған.
In Hong Kong, the route is generally identical to that in England and Wales, save with the substitution of the Postgraduate Certificate in Laws course for the LPC.
Канада
Провинциялық және аумақтық юрисдикциялардың әрқайсысы басқа Достастық юрисдикцияларына ұқсас жолдар ұсынады, әдетте шарттар немесе кезеңдер арқылы. Мысалы, Онтарио провинциясы тәжірибелік оқытуды шарттар бойынша немесе Заң практикасы бағдарламасы арқылы ұсынады.
Each of the provincial and territorial jurisdictions offer similar routes to other Commonwealth jurisdictions, typically by way of articles or stage. The province of Ontario, for example offers experiential training, by way of articles of clerkship or the Law Practice Program.