Стэнли Миллер Уильямс: Американ ақыны, профессор және аудармашы өмірі мен шығармашылығы
Miller Williams
Стенли Миллер Уильямс (1930-2015) – америкалық ақын, профессор, аудармашы. 25-тен астам кітап авторы, поэзиясымен марапатталған. Билл Клинтонның салтанатты іс-шарасында өлең оқыған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын, профессор, аудармашы және редактор (1930–2015)
American poet, professor, translator and editor (1930–2015)
Стэнли Миллер Уильямс (8 сәуір, 1930 – 1 қаңтар, 2015) – американдық заманауи ақын, сондай-ақ университет профессоры, аудармашы және редактор. Ол 25-тен астам кітап жазды және өлеңдері үшін бірнеше сыйлық алды. Оның еңбектері "Арканзас биографиясында" баяндалған. Уильямс Билл Клинтонның екінші іріктеу рәсімінде өлең оқыды. Оның ең белгілі өлеңдерінің бірі – "Қиыршылдаған жалғыз Сестина". Ол американдық әнші-әндер авторы Люсинда Уильямстың әкесі болды.
Stanley Miller Williams (April 8, 1930January 1, 2015) was an American contemporary poet, as well as a university professor, translator and editor. He produced over 25 books and won several awards for his poetry. His accomplishments were chronicled in Arkansas Biography. Williams was chosen to read a poem at the second inauguration of Bill Clinton. One of his best known poems is "The Shrinking Lonesome Sestina." He was the father of American singer songwriter Lucinda Williams.
Ерте өмір
Уильямс Арканзас штатының Хокси қаласында Эрнест Бердетт және Энн Жаннет Миллер Уильямстардың отбасында дүниеге келді. Ол Арканзаста білім алды, бастапқыда Конвейдегі Хендрикс колледжіне қабылданды, содан кейін Арканзас штатының Джонсборо қаласындағы университетіне ауысты. Біология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып оқып жүргенде, ол өзінің алғашқы өлеңдер жинағын – "Et Cetera" атты туындысын жариялады. 1952 жылы Арканзас университетінде зоологиядан магистр дәрежесін алды.
Williams was born in Hoxie, Arkansas, to Ernest Burdette and Ann Jeanette Miller Williams. He was educated in Arkansas, first enrolling at Hendrix College in Conway and eventually transferring to Arkansas State University in Jonesboro, where he published his first collection of poems, Et Cetera, while getting his bachelor's degree in biology. He went on to get a masters in zoology at the University of Arkansas in 1952.
Мансап
Ол бірнеше университеттерде әртүрлі лауазымдарда оқытумен айналысты, бастапқыда биология, кейін ағылшын әдебиеті профессоры болып жұмыс істеді. 1970 жылы ол Арканзас университетіне ағылшын тілі кафедрасының және шығармашылық жазу бағдарламасының құрамына мүше ретінде қайта оралды. 1980 жылы Арканзас университеті баспасын құруға көмектесті және онда шамамен 20 жыл директор болып қызмет етті. Қайтыс болған сәтте ол Арканзас университетінің әдебиет профессоры еді.
He taught in several universities in various capacities, first as a professor of biology and then of English literature, and in 1970 returned to the University of Arkansas as a member of the English Department and the creative writing program. In 1980 he helped found the University of Arkansas Press, where he served as director for nearly 20 years. At the time of his death, he was a professor emeritus of literature at the University of Arkansas.
Поэзия
Миллер 1963–64 жылдары Эми Лоуэлл атындағы поэзия саяхат стипендиясын алды, ал 1991 жылы «Living on the Surface» жинағы үшін Ақындар сыйлығын жеңіп алды. 1997 жылы президент Билл Клинтон өзінің екінші іс-шарасында «Тарих және үміт туралы» өлеңін оқу үшін Уильямсты шақырды, бұл Уильямсты бірден бүкіл елдің назарына түсірді. Бұған қоса, президент Клинтон Уильямсқа өнер саласына өмір бойы қосқан үлесі үшін Ұлттық өнер сыйлығын табыс етті.
Miller received the 1963–64 Amy Lowell Poetry Travelling Scholarship, and he won the 1991 Poets' Prize for his collection Living on the Surface. In 1997, President Bill Clinton selected Williams to read his poem "Of History and Hope" at Clinton's second inauguration, instantly bringing Williams to national attention. In addition, President Clinton presented Williams with the National Arts Award for his lifelong contribution to the arts.
Жеке өмір
Миллердің омыртқасы бұзылуы болған. Ол 2015 жылдың 1 қаңтарында Альцгеймер ауруынан қайтыс болды. 2016 жылдың ақпан айында оның қызы Люсинда Уильямс «Егер махаббатым өлтіре алса» деген әнді шығарды, бұл әкесінің осы кемістіктен шеккен азабына куәлік еді. Уильямс Фейетвиллде екінші әйелі Джорданмен бірге тұрды, Джордан бұрын оның студенті болған. Уильямс пен оның бірінші әйелі Люсиль Ферн Дейдің үш баласы болды: үш мәрте «Грэмми» сыйлығын жеңіп алған әнші-әндер авторы Люсинда Уильямс, Арканзас университетінің медбикелік мектебін бітірген Карин және Роберт есімді ұл. Уильямстың үш немересі және сегіз шөбересі болды.
Miller had spina bifida. He died on January 1, 2015, of Alzheimer's disease. In February, 2016, his daughter Lucinda Williams released a song entitled "If My Love Could Kill," as a testament to her father's suffering from this disability. Williams lived in Fayetteville with his second wife, Jordan, who had been his student. Williams and his first wife, Lucille Fern Day, had three children together: Lucinda Williams, a three time Grammy Award winning singer songwriter, another daughter, Karyn, who graduated from the School of Nursing at the University of Arkansas, and a son, Robert. Williams also had three grandchildren, and eight great grandchildren.