Британ мектебі Римде: Италияның өнері, тарихы, мәдениетін зерттеу орталығы. Археология, гуманитарлық ғылымдар, архитектура бойынша зерттеулер жүргізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиядағы пәнаралық зерттеу орталығы.
Interdisciplinary research centre in Italy
Римдегі Британдық мектеп (BSR) – Римде құрылған, өнер, гуманитарлық ғылымдар және сәулет салаларын қолдайтын британдық пәнаралық зерттеу орталығы. Оның қызметінің бастысы – тарихи және археологиялық зерттеулер.
The British School at Rome (BSR) is a British interdisciplinary research centre supporting the arts, humanities and architecture established in Rome. Historical and archaeological study are at the core of its activities.
Тарих
Римдегі британ мектебі (BSR) 1901 жылы құрылды және 1912 жылы Ұлыбританияның Корольдік жарғысымен бекітілді. Оның миссиясы – "Британия мен Ұлтақ достастығының ғалымдары мен суретшілерінің Италия өнерінің, тарихы мен мәдениетінің барлық саласын терең зерттеуіне және онымен байланысуына, сондай-ақ халықаралық және пәнаралық алмасуды дамытуға көмектесу". 1911 жылы Римде өткен Халықаралық өнер көрмесінен кейін, Джулия аңғарында Эдвин Лютиенс жобалаған британдық павильонның орны Ұлыбританияға археология, тарих және көркем өнер саласындағы британдық зерттеу орталығы ретінде пайдалану шартымен берілді. 1916 жылы Лютиенс жүргізген маңызды өзгерістерден кейін BSR қазіргі күнге дейін орналасқан үйіне көшірілді. BSR Вилла Боргезе бақтары мен Galleria Nazionale d'Arte Moderna-ға тікелей іргелес орналасқан.
The British School at Rome (BSR) was established in 1901 and granted a UK Royal Charter in 1912. Its mission is "to promote knowledge of and deep engagement with all aspects of the art, history and culture of Italy by scholars and fine artists from Britain and the Commonwealth, and to foster international and interdisciplinary exchange." Following the International Exhibition of Art in Rome in 1911, the site of the Edwin Lutyens designed British Pavilion in the Valle Giulia was granted to the UK on condition that it be used exclusively as a British research centre for archaeology, history and the fine arts. In 1916, after significant adaptation by Lutyens, the BSR moved into what is still its home. The BSR is immediately adjacent to the Villa Borghese gardens and the Galleria Nazionale d'Arte Moderna.
Сыйлықтар мен стипендиялар
BSR Ұлт Достастығынан келген суретшілер мен ғалымдарға үш айдан он екі айға дейін тұруға арналған стипендиялар мен гранттар береді. Грант алғандар BSR ғимаратында тұрады және оның мамандандырылған анықтамалық кітапханасын пайдалануға мүмкіндік алады. Көркем өнер саласындағы сыйлық иелеріне студия және шеберханалар ұсынылады. Ашық қолжетімділік жүйесі негізінде берілетін гранттар келесі салаларда қарастырылады: Италия және Жерорта теңізі археологиясы; Кейінгі антикалық және ортағасырлық тарих; Ренессанс және Ағарту дәуірі зерттеулері; Қазіргі итальяндық зерттеулер; Сәулет тарихы; Ландшафт сәулеті қоса алғанда сәулет; Қазіргі заманғы бейнелеу өнері.
The BSR awards residential scholarships and fellowships to artists and scholars from the Commonwealth for periods of three to twelve months. The awardees live in the BSR building and have access to its specialist reference library. Recipients of the fine art awards are provided with studio and workshop facilities. Awards, based on an open access application system, are made in the following fields: Archaeology of Italy and the Mediterranean; Late Antique and Medieval History; Renaissance and Enlightenment studies; Modern Italian Studies; Architectural History; Architecture including Landscape Architecture; contemporary visual arts practice.
Басқару және басшылық
Римдегі Британ мектебі – Британ академиясының қаржылай қолдауындағы институттардың бірі, алайда өзін тәуелсіз ұйым ретінде сақтайды. Ол Британ академиясынан, сыйлық берушілерден, жеке қайырымдастардан және мүшеліктен қаржылық қолдау алады, сондай-ақ ағылшын заңнамасына сәйкес тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады. BSR-ді дәстүрлі түрде классикалық тарих, өнер тарихы немесе археология салаларындағы тәжірибелі ғалым – директор басқарады.
The British School at Rome is one of the sponsored institutes of the British Academy, whilst maintaining itself as an autonomous body. It receives financial support from the British Academy, award sponsors, private donors and its membership, and is a registered charity under English law. The BSR is led by a Director, who has traditionally been a senior scholar in the fields of Classical history, art history, or archaeology.