Кіріспе
"Британдық гранадерлер" – британдық және Ұлттар Достастығы әскери бөлімдерінің дәстүрлі марш әні, олардың танылған белгісінде граната бейнеленген. Әннің мелодиясы 17 ғасырға дейін жетеді. Бұл Корольдік артиллерия (1716 жылдан бері), Корольдік инженерлер корпусы (1787 жылдан бері), Құрметті артиллерия ротасы (1716 жылдан бері), Гренадерлер гвардиясы (1763 жылдан бері) және Корольдік фюзилер полкінің (1763 жылдан бері) полковой жылдам маршы болып табылады. Сонымен қатар, Австралия Корольдік артиллериясы, Гибралтар Корольдік полкі, Канада артиллериясының Корольдік полкі, Канада Гренадерлер гвардиясы, Канада Корольдік полкі және Принцесса Луиза фузилерлері үшін де ресми марш есептеледі. Әскери оркестр үшін стандартты оркестрлеу 1762 жылы, Корольдік артиллерия оркестрі (1557 жылы құрылған) ресми түрде мойындалғанда, ал қалған ресми емес оркестрлер ресми мәртебе алған 1763 жылы, барлық басқа "граната" полктері үшін бекітілді.
"The British Grenadiers" is a traditional marching song of British and Commonwealth military units whose badge of identification features a grenade, the tune of which dates from the 17th century. It is the regimental quick march of the Royal Artillery (since 1716), the Corps of Royal Engineers (since 1787), the Honourable Artillery Company (since 1716), the Grenadier Guards (since 1763), and the Royal Regiment of Fusiliers (since 1763). It is also an authorized march of the Royal Australian Artillery, the Royal Gibraltar Regiment, the Royal Regiment of Canadian Artillery, the Canadian Grenadier Guards, the Royal Regiment of Canada, and the Princess Louise Fusiliers. The standard orchestration for the military band was approved in 1762, when the Royal Artillery Band (initiated in 1557) became recognized officially, and for all other "grenade" regiments in 1763, when the remaining unofficial bands gained official status.
Тарих
Әннің нақты шығу тегі даулы, бірақ көбінесе 17 ғасырдың басына жатады. Ол Джон Плейфордтың 1728 жылғы би күйлерінің жинағында «Жаңа ванна» деп аталады, ал Виктория дәуірінің музыковеді Уильям Чаппелл 1622 жылғы «Сэр Эдвард Ноуэллдің қуанышы» деген туындымен байланысты екенін айтқан. Бұл пікірталасты 1907 жылы композитор Эрнест Уокер «Елизавета заманының күйінің үш ғасырлық эволюциясы» деп сипаттаған. Мелодия 1689–1702 жылдары Уильям III патшалығы кезінде әскери марш ретінде Ұлыбританияға енгізілді және Фризеландтың принці Джон Уильямға (1687–1711) арналған бір маршқа ұқсас. Генри Граттан Флод 1672 жылғы голландтық «Вильгельмус ван Нассуве» маршын ұсынды, ол өз кезегінде 1568 жылғы француз нұсқасының өңделген түрі болды. «Британ гранадерлері» – гранадерлер гвардиясы полкі емес, жалпы гранадерлерге қатысты, және барлық фузилер бөлімшелері оны пайдалануға құқылы болды. Бұл ән 1695 жылғы тамыздағы Тоғыз жылдық соғыс кезінде 700 британдық гранадердің француздық Намур бекінісіне жасаған шабуылын еске түсіреді деп айтылады. 1706 жылы Лондон басылымында «Гранадир маршы» деген әуен туралы айтылған, бірақ ол бүгінгі күні танымал әуен екені белгісіз. Фрэнсис Гроуз 1786 жылғы «Әскери ескіліктер» еңбегінде әннің екі жолын келтірді («Кел, тостағанды толтырайық, және соларға шападан ішіп, / Киімдері мен қаптарын кигендерге, сондай-ақ иілген киімдерді кигендерге») оны «гренадер әнінің» бөлігі деп санады және ол «ежелгі» екенін айтқан. Бұл ән 18 және 19 ғасырларда Ұлыбритания мен Солтүстік Америкада танымал болды және қазір де солай. Ол көбінесе жыл сайынғы «Түсті көрсету» салтанатында, түстің эскорты атты қарауылдар сарайының алдында орналасқанда естіледі. «Британия билік құрсын!» әні сияқты, бұл ән де кино мен теледидарда британдық ортаны немесе кейіпкерді көрсету үшін, немесе стереотиптік британдық мінезді білдіру үшін жиі қолданылады. Оның танымалдылығына байланысты, бұл күй жиі түрлі мәтіндерге, соның ішінде шіркеу әндеріне қойылады.
Әндер мәтіні
Келесі мәтін Испания мұрагерлік соғысына (1702–1713) қатысты болуы мүмкін, себебі ол граната тастайтын гранатшылар мен "шапаншалар мен сөмкелер" киген адамдарды (яғни осы элиталық әскерлер киетін биік гранатшылардың бас киімдері мен граната сақталатын ауыр сөмкелер) және "loupèd киімдерін" – кеудесінен кең жолақты 'кружево' басып өткен пальтоларды айтады, бұл ертедегі гранатшыларды ерекшеледі. Америка революциясына дейін Джозеф Уоррен осы мелодияға "Бос Америка" атты пародиялық ән жазды.