1979 жылғы Вичита қаласындағы көтеріліс (Шерман Хилл)
Herman Hill riot
Вичитадағы 1979 жылғы шұбыраңқылық: Herman Hill паркіндегі рок-концерттегі тәртіпсіздік, 500 полицей мен 3500 адам арасындағы қақтығыс, жарақаттар мен ұсталғандар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ, Канзас штаты, Уичита қаласындағы тәртіпсіздік
Riot in Wichita, Kansas, United States
1979 жылғы Пасха күні Уичитадағы Херман Хиллде болған тәртіпсіздік – Уичита мен айналасындағы аудандардан келген 500 құқық қорғау қызметкерінің және Херман Хилл саябағындағы рок-концертке келген 3500 адамның арасындағы қақтығыс – Уичита тарихындағы ең ірі тәртіпсіздіктердің бірі болып есептеледі, бұл оқиға ұлттық назар аудартып, саяси және құқықтық дауларды тудырды. Оқиға салдарынан екі оннан астам полицей және ондаған азамат жарақат алды, 50-ден астам адам жарақаттанды, ал 80-нен астам адам қамауға алынды. Көзден жас шығарушы газ және отты қару қолданылды. Бұл оқиға жергілікті, штаттық және ұлттық деңгейде кеңінен талқыланды, соның ішінде барлық деңгейдегі билік органдарының тергеулері жүргізілді, сондай-ақ Уичита аймағындағы құқық қорғау органдарының әрекеттеріне қатысты маңызды сұрақтар көтерілді.
The 1979 Easter Sunday Herman Hill riot in Wichita, Kansas, United States – a confrontation between 500 law enforcement personnel (from Wichita and surrounding jurisdictions) and the 3,500 attendees at a rock concert in Herman Hill Park – was one of the largest riots in the history of Wichita, drawing national attention and creating political and legal controversy. The event resulted in over 50 injuries, to more than two dozen police officers and dozens of civilians, and over 80 arrests. Tear gas was used and firearms were discharged. The event triggered extensive local, state and national attention, including investigations by authorities at all those levels, and raised major questions about the conduct of law enforcement in the Wichita area.
Егжей-тегжейлер
Герман Хиллдегі тәртіпсіздік – 1979 жылғы 15 сәуірде (Пасха жексенбісі) Канзас штатының Уичита қаласындағы Герман Хилл саябағында жергілікті рок-концерттегі көрермендер мен полиция арасында болған тәртіпсіздік. Ресми мәліметтерге сәйкес, тәртіпсіздік кезінде 53 адам жарақаттанды. Концерт қаланың оңтүстік жиегіндегі дамылмаған саябақта басталды, онда 1500 адамға дейін сыйып алатыны күтілген; кейіннен көрермендер саны 3500-ден 5000-ға дейін жетеді деген болжамдар айтылды, бірақ көзбен көргендердің пікірінше, саны 1000-ға жуық болған. Полиция жоғары шу деңгейі және есірткі қолданылуы туралы шағымдарға жауап берді. Концерт туралы ақпарат тарағаннан кейін мотоциклдер, сондай-ақ бірнеше көліктер мен пикап жүк көліктері бұрынғыда қосымша тұрақ ретінде пайдаланылатын шөпке заңсыз тоқтап кірді. Тәртіпсіздік полиция қызметкерлері көліктерді шөптен алып тастауға бұйрық берген кезде басталды. Жағдай шиеленіскеннен кейін, полиция қызметкерлері бір адамның пикап жүк көлігінен сыра құйып жатқанын көрді. Адамдардың таралудан бас тартуы, пикап жүк көлігінің иесімен болған жанжал және полиция қызметкерлерінің жеткіліксіз саны салдарынан полиция күшін күшейтуге шақырды. Полицияның екінші тобы көз жастыратын газ гранаталарын көрермендерге лақтырды. Көптеген балалар оқиға орнында болды және газдың әсеріне ұшырады. Жауап ретінде көрермендердің бір бөлігі тас және бөтелке лақтыра бастады. Полиция машинасы аударылып кетті. Қорқыныштан көрермендердің көпшілігі айналасындағы тұрғын үйлерге қашып, жергілікті тұрғындардың қамқорлығына бірнеше сағат бойы тапсырды. Тәртіпсіздік салдарынан 62 ересек және 22 кәмелетке толмаған ұсталды. Ресми мәліметтерге сәйкес, тәртіпсіздік кезінде 22 азамат және 31 полиция қызметкері жарақат алды. Канзас жол полициясы, шериф кеңселері және жақын маңдағы қалалардың полиция бөлімдері (Арканзас-Сити, Колвич, Годдард, Дерби және Хейсвилл қалаларының полиция бөлімдері) қоса алғанда, көптеген жергілікті құқық қорғау органдары қатысты. Оқиға орнында барлығы 22 құқық қорғау тобының өкілдері болды. Зардаптың шамамен 10 000 долларға бағаланғаны хабарланды. Кем дегенде екі азаматқа оқ атылған. Полицияның тәртіпсіздікті басқаруына қатысты халық арасында наразылық туды. Полиция қызметкерлерінің арасында қанағаттандырылмайтын жарақаттар тіркелмеді және полиция қызметкерлері заң бұзған жоқ деп танылды. Сұхбат беру кезінде қала полиция бастығы тәртіпсіздікті басу кезінде қатыгездікке жол берілмегенін мәлімдеді. Алайда, бұл мәлімдемеден кейін полиция қызметкерлерінің азаматтарды таяқпен ұрып-соққан видеожазбасы көрсетілді. Тәртіпсіздіктен кейінгі жылдарда Герман Хилл саябағы көршілес және отбасылық демалыс орынына айналды. Вичита қаласы саябақтың солтүстік-шығыс бұрышында полиция бекетін құрды. 2003 жылы жер асты суларын тазарту және интерактивті мұражай қызметін атқаратын Су орталығы көпшілікке ашылды. Саябақта салынған жолдар келушілерге ағынмен жүруге, жергілікті балықтардың аквариумын көруге және Арканзас өзенінің қаладан ағып шығуына куә болуға мүмкіндік береді. Бұл оқиға 1979 жылы шыққан Manilla Road тобының "Герман Хилл" әніне шабыттандырды.
The Herman Hill riot was a riot that took place in Wichita, Kansas, between the audience at a local rock concert in Herman Hill Park and the police on April 15, 1979 (Easter Sunday). Reports stated that 53 people were injured during the riot. The concert began in an undeveloped park on the southern edge of the city purportedly capable of holding 1,500 people; later crowd estimates ranged between 3,500 and 5,000 people, but attendees estimated the number to be closer to 1,000. Police responded to complaints about loud noise and drug use. As news of the concert spread, motorcycles, along with some cars and pick up trucks, began illegally parking on a section of grass that had previously been used as an overflow parking area. The conflict began when police ordered people to remove these vehicles from the grass. Tensions escalated after officers who responded to the complaints saw an individual dispensing beer from the back of a pick up truck. A combination of the people's refusal to disperse, the confrontation with the owner of the pick up, and the fact that the officers were greatly outnumbered caused the officers to call for reinforcements. The second wave of police launched tear gas canisters into the crowd. Many children were present and were overcome with the gas. In retaliation, some in the crowd began throwing rocks and bottles. A police car was overturned. In panic, many of the concert goers fled into the surrounding residential area and were sheltered for several hours by local residents. As a result of the riot, 62 adults and 22 juveniles were taken into custody. Reports stated that 22 citizens and 31 police officers were injured during the riot. Many local law enforcement agencies attended, including the Kansas Highway Patrol, Sheriff's Offices and Police Departments of nearby towns (including Arkansas City, Colwich, Goddard, Derby and Haysville). Representatives of a total of 22 different law enforcement groups were present on the scene. Reports cited damage of around $10,000. At least two citizens were shot at. There was public outcry against the police's handling of the riot. There were no lasting injuries among officers, and police were not found to have broken any laws. In an interview, the city's police chief denied that brutality was used in quelling the riot. After the statement, a video tape was shown in which police hit civilians with batons. In the years following the riot incident, Herman Hill Park has evolved into a neighborhood centered and family friendly destination. The City of Wichita established a police substation in the northeast corner of the park. In 2003, the Water Center, a groundwater remediation facility and interactive museum, opened to the public. Paved trails allow visitors to walk alongside a creek, view an aquarium of native fish, and watch the Arkansas River as it flows out of the city. This event inspired a song by Manilla Road, "Herman Hill", released in 1979.