Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дин арнасы – Британдық Колумбия жағалауының ең ұзын шығанақтарының бірінің басталу бөлігі, Кимсквит өзенінің сағасынан басталады. Дин өзені – Жағалау тауларының ірі өзендерінің бірі және шығанақтың басынан шамамен төмен қарай Кимсквит қауымының тұсында арнаға құяды.
Dean Channel is the upper end of one of the longest inlets of the British Columbia Coast, from its head at the mouth of the Kimsquit River. The Dean River, one of the main rivers of the Coast Mountains, enters Dean Channel about below the head of the inlet, at the community of Kimsquit.
Тарих
Дин арнасы 1793 жылы капитан Ванкувер Ирландияның Рафой соборының дін қызметкері, Джеймс Кинг құрметіне аталған. Арнаны 1861 жылы HMS Hecate кемесінің капитаны Ричардс зерттеген. Ол Орталық жағалау аймағында орналасқан.
Dean Channel was named by Captain Vancouver in 1793 after Rev. James King, Dean of Raphoe, Ireland. The channel was surveyed by Captain Richards in 1861 of HMS Hecate. It is located within the Central Coast region.
Филиалдар
Кузинс-Инлеттің аузында аяқталатын, қысымға ұшыраған Океан-Фолс қаласының порты болатын бұл фьордтың атауы Король аралының батыс жағында Фишер-Каналға өтеді. Фишер-Каналдың ұзындығынан төменге қарай фьорд Бёрк-Каналымен бірігеді, ол Кинг аралының шығыс жағындағы Дин/Фишер-Каналының саласы болып табылады, сонда фьордтың атауы Фитц Хью саундына өтеді, ол фьордтың жоғарғы бөлігінен шамамен енді және ұзындығы шамамен. Фитц Хью сауны Калверт аралының ішкі жағынан өтеді және Королева Шарлотта бұғазының солтүстік-батысында Королева Шарлотта бұғазына ашылады. Фитц Хью саунының төменгі бөлігінде, Королева Шарлотта бұғазына жақын жерде, Уукинуксв (Овекеено) тайпасының мекені Риверс-Инлет орналасқан. Дин-Каналының бастауынан Фитц Хью саунының аузына дейінгі фьордтың жалпы ұзындығы шамамен, бұл Норвегиядағы Хардангерфьордпен ұзындығы бойынша шайқасады. Егер Оңтүстік Бентинк бұғазы мен Солтүстік Бентинк бұғазының, сондай-ақ Бёрк-Каналының және оның қысқа серігі Лабушере-Каналының, және Бёрк-Каналының Кватна-Инлет деп аталатын саласының ұзындығы ескерілсе, фьорд кешенінің су жолдары Согнефьордтан ұзын болып, Гренландияның Скорсби саунымен шайқасады.
Ending at the mouth of Cousins Inlet, which is the harbour for the abandoned town of Ocean Falls, the fjord's name changes to Fisher Channel down the west side of King Island. Below Fisher Channel's length the fjord merges with Burke Channel, which is a arm of the Dean/Fisher Channel on the east side of King Island, the name of the fjord changes to Fitz Hugh Sound, which is considerably wider than the upper part of the fjord at about in width and is itself about in length. Fitz Hugh Sound passes on the inside of Calvert Island and opens onto Queen Charlotte Sound just northwest of the opening of Queen Charlotte Strait. Opening onto Fitz Hugh Sound in its lower reaches near Queen Charlotte Sound is Rivers Inlet, home of the Wuikinuxv (Owekeeno) First Nations. The total length of the fjord from the head of Dean Channel to the mouth of Fitz Hugh Sound is about rivalling Hardangerfjord in Norway for length. If the additional lengths of South Bentinck Arm and North Bentinck Arm , plus Burke Channel and its shorter companion, Labouchere Channel , and an arm of Burke named Kwatna Inlet were factored in, total length of the fjord complex's waterways is longer than Sognefjord's and rivalling Greenland's Scoresby Sound's .
Солтүстік Бентинк бұрышы
Берк каналының бір саласы, Солтүстік Бентинк бұғазы, 1793 жылғы 20 шілдеде тері саудасымен айналысқан саяхатшы Александр Маккензидің теңізге жеткен жері ретінде танымал. Ашық мұхитты көруге ниеттенген Маккензи және төрт нюксалк халқы келесі күні каноэмен Дин каналына барыпты. Маккензи ашық мұхитқа жетпеген, Дин каналының солтүстік жағындағы ескі Хайльцук ауылының қираған орындарында тоқтады. Ол сол жерде тасқа өз атын жазып қалдырған, қазір бұл орын сэр Александр Маккензи провинциялық паркінің бір бөлігі. Маккензи капитан Джордж Ванкувер Дин каналы мен Солтүстік Бентинк бұғазына сапар жасағаннан кейін бірнеше апта өткен соң келгенін білмеген. Белла-Кула қаласы Солтүстік Бентинк бұғазының бастауында орналасқан; Белла-Кула – нюксалк халқы үшін хайльцуктердің атауының ағылшын тіліне бейімделген нұсқасы (олардың өз тілінде бұл атау Белла-Кула өзені мен оның аңғары деген мағынаны білдіреді). Белла-Кула – Ванкувер мен Китимат арасындағы жағалаудағы жалғыз елді мекен, ол Британдық Колумбияның 20-шы тас жолы арқылы Чилкотин аймағынан Уильямс көліне дейін провинцияның басқа бөліктеріне барып-келуге мүмкіндік береді.
A side inlet of Burke Channel, North Bentinck Arm, is noteworthy as the place where the overland expedition by fur trade explorer Alexander Mackenzie reached the sea, on July 20, 1793. Wanting to see the open ocean, Mackenzie and four Nuxalk people went by canoe the next day to Dean Channel. Mackenzie did not reach the open ocean, stopping at the ruins of an old Heiltsuk village on the north side of Dean Channel. There he wrote his name on a rock, which today is part of Sir Alexander Mackenzie Provincial Park. Mackenzie did not know that he arrived just a few weeks after Captain George Vancouver visited Dean Channel and North Bentinck Arm. The town of Bella Coola is at the head of North Bentinck Arm; Bella Coola is an English adaptation of the Heiltsuk name for the Nuxalk (whose name in their own language means the Bella Coola River and its valley). Bella Coola is the only community on the coast between Vancouver and Kitimat, to have road access to the rest of the province, via British Columbia Highway 20 to Williams Lake via the Chilcotin region.