Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
GURPS Autoduel – GURPS жанрлық құралдар жинағы, бұл SJG-нің тағы бір танымал ойыны – Car Wars әлемінің апокалипсистен кейінгі жағдайын толықтай сипаттайды. Алғашқы басылымы 1986 жылы жарық көрген.
GURPS Autoduel is the GURPS genre toolkit book which details the post apocalyptic world of one of SJG's other popular games, Car Wars. The initial publication was in 1986.
Мазмұны
GURPS Autoduel – GURPS-тің қосымшасы, ол Car Wars әлеміндегі рөлдік ойынды сипаттайды – қарулы және броньды көліктер мен жүк көліктерімен супер автомагистральдерде шайқасатын авантюристтердің қараңғы болашақ қоғамы. Бұл кітап кейіпкерлерді құру бойынша нұсқаулықтарды, жаңа жабдықтарды, көлік құралын жобалау және олармен ұрысу ережелерін, сондай-ақ екі шағын сценарий мен картоннан жасалған миниатюраларды қамтиды. Қосымша материал авторлары – Стив Джексон және Аллен Варни, редакторы – В. Г. Арминтраут. 1987-1989 жылдар аралығында GURPS Autoduel және Car Wars ойындарымен қолдану үшін AADA Road Atlas-тың жеті томы жарық көрді. Ол былай деді: «Autoduel ойынында Car Wars ойындарының өте зорлық-зомбылық әлемінде рөлдік ойынды қолдауға қажетті барлық механизмдер бар. GURPS ойыны ойын құндылықтары жағынан күшті (Steve Jackson Games әрқашан ойын құндылықтарымен көзге түскен), ал Autoduel материалдарының шабыты болған Car Wars ойыны өте табысты үстел ойыны болды, сондықтан мен машиналарды, жүргізушілерді, жолаушыларды, жазықсыз куәгерлерді және көршілес жылжымайтын мүлікті ұсақ-түйек бөлшектерге айналдырудың көптеген егжей-тегжейлі ережелерін тапқаныма таң қалмадым». Bambra ойынды бағалай келе былай деді: «GURPS Autoduel ойыны жақын болашақтағы рөлдік ойын үшін қызықты және егжей-тегжейлі орта ұсынады. Жақсы ұсынылған түсінік және ұрысқа емес, рөлдік ойынға баса назар аудару GURPS Autoduel ойынын алғашқы көрініске қарағанда әлдеқайда маңызды етеді. Қосымша бонус ретінде GURPS Autoduel ойыны пайда болғаннан бері үнемі жақсы қолдау тауып келеді [ ]. Жақын болашақ ортасы ретінде GURPS Autoduel ойыны жоғары бағаланады. Оның ойындық механизмдері егжей-тегжейлі және GURPS негізгі жинағымен үйлеседі. Егер сіз Car Wars ойынын жақсы көрсеңіз, осы ойынсыз қалуға болмайды. Егер сіз Car Wars ойынының жанкүйері болмасаңыз, оның бастапқы көрінісі сізді жаңылыстырмасын; бұл ойын кейіпкерлер ешқашан қарулы машинаға жақындамай тұрып та ойнала береді». Капарула былай деп мәлімдеді: «Мен GURPS: Autoduel ойынын кейбір шарттармен ұсынамын. Car Wars ойынына қызығушылық танытқан GURPS ойыншылары оны алуға тиіс. Car Wars үшін қажеттінің бәрі осында бар, соның ішінде жақсартылған ұрыс жүйесі де».
GURPS Autoduel is a supplement for GURPS describing role playing in the world of Car Wars, a dark future society where adventurers battle it out on the super highways with armed and armored cars and trucks. This book covers character creation guidelines, new equipment, and rules for vehicle design and combat, plus two miniscenarios and cardstock miniatures. Additional material is by Steve Jackson and Allen Varney with editing by W. G. Armintrout. Seven volumes of the AADA Road Atlas were published for use with GURPS Autoduel and Car Wars between 1987 and 1989. He comments: "The Autoduel game has all the mechanics it needs to support roleplaying in the ultraviolent world of Car Wars games. The GURPS game is strong in game values (Steve Jackson Games has always been strong in game values), and the Car Wars game, the inspiration for Autoduel material, has been a very successful board game, so I wasn't surprised to find lots of detailed rules for blowing cars, driver, passengers, innocent bystanders, and neighboring real estate into tiny bits." Bambra comments in his evaluation of the game: "The GURPS Autoduel game presents an interesting and detailed setting for near future role playing. The well presented background and the emphasis on role playing rather than combat makes the GURPS Autoduel game much more than it first appears. As an added bonus, the GURPS Autoduel game has received consistently good support since its appearance [ ] As a near future setting, the GURPS Autoduel game scores high. Its game mechanics are detailed and mesh nicely with the GURPS Basic Set. If you love the Car Wars game, you can't afford to be without this. If you're not a fan of Car Wars, don't let its initial appearance deceive you; this game can be played without the characters ever coming anywhere near an armed car." Caparula commented that "I would recommend GURPS: Autoduel with some qualifications. GURPS players with a budding interest in Car Wars would do well to pick it up. Everything necessary for Car Wars is here, including an improved combat system."