Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтимор, Мэриленд штатындағы музыкалық алаң.
Music venue in Baltimore, Maryland, U. S.
Джозеф Мейерхофф симфониялық залы, көбінесе Мейерхофф деп аталады, 1982 жылдың 16 қыркүйегінде Балтимордың Маунт Вернон ауданындағы 1212 Кафедраль көшесінде ашылған музыкалық алаң. Басты залдың сыйымдылығы 2443 орынға дейін, және ол Балтимор симфониялық оркестрінің үйі. Ол 1965 жылдан 1983 жылға дейін Балтимор симфониясының президенті болған украиндық еврей, Балтимор кәсіпкері, қайырымдылық шараларын қолдаушы және өнер меценаты Джозеф Мейерхофтың құрметіне аталған.
The Joseph Meyerhoff Symphony Hall, often referred to simply as the Meyerhoff, is a music venue that opened September 16, 1982, at 1212 Cathedral Street in the Mount Vernon neighborhood of Baltimore, Maryland, United States. The main auditorium has a seating capacity of 2,443 and is home to the Baltimore Symphony Orchestra. It is named for Joseph Meyerhoff, a Ukrainian Jewish Baltimore businessman, philanthropist, and arts patron who served as president of the Baltimore Symphony from 1965 to 1983.
Сәулет
Қазіргі заманғы стильдегі құрылысты Пьетро Беллуски, Инк. және Юнг/Браннен Ассошиэйтс архитектуралық фирмалары жобалаған. 1978 жылдың 10 қарашасында құрылысы басталды. Акустикалық дизайнды Болт, Беранк және Ньюман жасады, ол зал ішіндегі тегіс беттер мен тік бұрыштарды болдырмау үшін дөңгелек қисықтарды пайдаланады. Аудитория овал пішіндес, оның цилиндрлі қабырғасы ғимараттың толық биіктігіне созылады, ал шатыры сахна аймағына қарай еңкейеді. Цилиндрдің сыртқы беті қоңыр кірпішпен қапталған және вестибюль арқылы көтеріліп, ғимараттың сыртынан жақсы көрінеді. Сахна артындағы кеңістіктер ғимараттың арт жағынан сәуірленіп тұрған концентрлі овалда орналасқан, ал вестибюль мен көрермендер аймақтары ғимараттың алдыңғы жағынан созылатын көлбеу металл шатырдың астында жайғасқан. Сыртқы вестибюль қабырғаларында ғимаратты қоршаған алаңға ашылатын үлкен мөлшерде әйнек орналасқан. Аудитория төбесінің биіктігі сахнада 13 метрден артқы қабырғада 19 метрге дейін жетеді. Сахна қабырғалары ашық түсті ағашпен қапталған және қорапшалармен жабдықталған. Бастапқыда сахнаның үстінде дыбысты таратуға көмектесетін 52 құйма бетоннан жасалған "бұлт" ілінген. 1990 жылы басқару музыканттардың сахнада естіген дыбысын жақсарту үшін дыбыс диффузорларының кең жиынтығын қосты. Бірнеше маусымнан кейін олар қанағаттандырмайтындықтан алынып тасталды және 2001 жылы жаңарту жобасының бөлігі ретінде жаңаларымен ауыстырылды. Негізгі аудиториядан басқа, кешенге Джон Гидвиц концерт залы, қабылдау және мәжіліс залдары, сондай-ақ әкімшілік кеңселер кіреді. Мейерхофф Балтимор жеңіл рельстік көлігіндегі Мәдени орталық станциясына тікелей іргелес орналасқан және Балтимор метрополитеніндегі Мемлекеттік орталық станциясына жаяу қашықтықта жатыр.
The modern style structure was designed by the architectural firms of Pietro Belluschi, Inc. and Jung/Brannen Associates. Ground was broken November 10, 1978. Acoustical design was by Bolt, Beranek and Newman and uses a series of convex curves to avoid flat surfaces or ninety degree angles inside the hall. The auditorium is oval, its cylindrical wall extends the entire height of the building with the roof sloping down over the stage area. The exterior surface of the cylinder is covered in brown brick and rises through the lobby to be clearly discernible on the exterior of the building. Backstage areas are housed in a concentric oval which projects from the rear of the building while the lobby and patron areas are housed under a sloping metal roof which extends from the building's front. The exterior lobby walls feature large expanses of glass to open the building to the plaza which surrounds it. The auditorium ceiling ranges from a height of 44 feet (13 m) above the stage to 62 feet (19 m) at the rear wall. The walls of the stage are covered in a light colored wood and feature box seats. Suspended above the stage originally were 52 precast concrete "clouds" which helped diffuse sound. In 1990, management added an extensive set of sound diffusers to improve the sound that the musicians heard on stage. These were removed as unsatisfactory after several seasons, and replaced in 2001 as part of a renovation project. In addition to the main auditorium, the facility includes the John Gidwitz Recital Hall, reception and meeting rooms and administrative offices. The Meyerhoff is immediately adjacent to the Cultural Center Station on the Baltimore Light Rail, and within walking distance of the State Center Station on the Baltimore Metro Subway.
Тарих
Оркестрдің жаңа үйі туралы идеяны алғаш рет 1969 жылы сол кездегі дирижер Сержиу Комиссиона мен атқарушы директор Джозеф Левитт көтерді. Ол кезде оркестрдің үйі Лирикалық опера театры болды және жиі кестелік қақтығыстар музыканттарды мектеп гимназияларында репетиция жасауға және опера театрының сахна артындағы қараңғы және тар кеңістіктерінде концерттерге дайындалуға мәжбүр етті. Құрылысқа негізгі қаржы Мейерхоффтың сыйлығынан және Мэриленд штаты мен Балтимор қаласынан алынған гранттардан түсті. Ашылу концертінде Комиссиона оркестрді Мортон Гулдтың осы оқиға үшін жазылған "Housewarming" шығармасының әлемдік премьерасын орындады. Бағдарламаға басқа да шығармалар кірді: пианист Леон Флейшердің қатысуымен Сезар Франктың симфониялық вариациялары және Рихард Штраустың "Ein Heldenleben" шығармасы.
The idea of a new home for the Orchestra was first raised in 1969 by then conductor Sergiu Comissiona and executive director Joseph Leavitt. The orchestra's home at the time was the Lyric Opera House and frequent scheduling conflicts forced the musicians to rehearse in school gymnasiums and prepare for concerts in dark and cramped backstage areas of the Opera House. Major funding for construction came from a donation by Meyerhoff and grants from the State of Maryland and City of Baltimore. At the opening concert, Comissiona led the Orchestra in a world premiere performance of Housewarming by Morton Gould which was commissioned for the occasion. Other works on the program included Symphonic Variations by César Franck featuring pianist Leon Fleisher and Ein Heldenleben by Richard Strauss