Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния () – Босния және Герцеговинаның солтүстік аймағы, елдің шамамен 81% аумағын құрайды; екінші аймақ, оңтүстік бөлігі – Герцеговина. Екі аймақ орта ғасырдан бері геосаяси бірлік құрады, ал "Босния" атауы тарихи және геосаяси тұрғыда көбінесе екі аймаққа (Босния және Герцеговина) сілтеме жасайды. Біріктірілген атауды ресми түрде қолдану Осман империясының соңғы кезеңінде ғана басталды.
Bosnia (, ) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina. The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina). The official use of the combined name started only in the late period of Ottoman rule.
География
Босния көбінесе Динар Альп тауларында орналасқан, Паннония жазығының оңтүстік шекарасына дейін созылады, ал Сава және Дрина өзендері оның солтүстік және шығыс шекараларын белгілейді. Боснияның ауданы шамамен 39 021 км² құрайды және бүгінгі Босния және Герцеговина мемлекетінің аумағының шамамен 80% бөлігін құрайды. Босния және Герцеговина аймақтары арасында нақты шекара жоқ. Белгісіз жолмен, Герцеговина Иван планина тауының оңтүстігінде жатыр. Тағы бір белгісіз анықтама бойынша, Герцеговина Неретва және Требишница өзендерінің су жиналатын алаптарын қамтиды.
Bosnia lies mainly in the Dinaric Alps, ranging to the southern borders of the Pannonian plain, with the rivers Sava and Drina marking its northern and eastern borders. The area of Bosnia comprises approximately 39,021 km2, and makes up about 80% of the territory of the present day state of Bosnia and Herzegovina. There are no true borders between the region of Bosnia and the region of Herzegovina. Unofficially, Herzegovina is south of the mountain Ivan planina. According to another unofficial definition, Herzegovina encompasses the watersheds of the Neretva and Trebišnjica rivers.
Тарих
Боснияның орталық бөлігі Какандж мәдениетіне жататын неолиттік шаруалармен қоныстанды, кейін олардың орнын Бутмир мәдениеті деп аталатын тағы бір неолиттік мәдениет алмастырды. Алғашқы үнді-еуропалықтардың Вучедол энеолиттік мәдениетінің мүшелері болған деп саналады. Қола дәуірінде аймақта темір дәуіріндегі Орталық Босния мәдени тобы мен Гласинац мәдениеті болған деп есептеледі. Кейіннен бұл аймақтарда иллиялық Даэзитиаттар тайпасы үстемдік құрды. 1154 жылы Босния мемлекетінің тұңғыш танымал билеушісі және вице-королі Бан Борич тағайындалғанға дейін аймақ туралы тарихи мәліметтер аз. De Administrando Imperio еңселі Босна өзенінің маңында, қазіргі Сараево және Високо далаларында орналасқан Боссананың шағын серб жұпасын сипаттайды. 1080 жылдары Босния герцогы Степанның тұңғыш есімді билеушілігі кезінде аймақ Босна, Врбас және Неретва өзендерінің жоғарғы ағысын қамтыды. 14 ғасырдың соңында Боснияның Твртко I билігі тұсында Босния корольдігі қазіргі Боснияның және кейін Герцеговина деп белгілі болатын аумақтың көп бөлігін қамтыды. Корольдік 1463 жылы Осман империясына тәуелсіздігін жоғалтты. Басқыншылық кезінде Боснияның ең батыс қаласы Яйце болды. Осман империясы бастапқыда Босния мен Герцеговинаға Босанско Крајиште деп аталатын аймақ арқылы кеңейді. 1462/1463 жылдардан кейін ол Босния және Герцеговина санджағына айналды. Босния эялеті деп аталатын алғашқы Осман әкімшілігі 1527 жылы, солтүстік және батыста Бериславич Грабарски әулетінің графтары Франьо мен Иваниш Бериславичтің ұзақ қарулы қарсылығынан кейін құрылды. Ақырында, Ұлы түрік соғысынан кейін, 18 ғасырда эялет қазіргі Босния мен Герцеговинаға ұқсас аумақты қамтыды. 1833 жылы Герцеговина аймағы уақытша Әли паша Ризванбегович басшылығымен бөлінді. 1853 жылы оның қайтысынан кейін туған саяси оқиғалардың нәтижесінде аймақ «Босния және Герцеговина» деген атқа ие болды. 1864 жылғы әкімшілік реформадан кейін провинция Босния вилайеті деп аталды. 1878 жылы Австро-Венгрия бүкіл елді басып алды. Ол 1908 жылға дейін Босния мен Герцеговина кондоминиумы деген атаумен Осман империясының ресми бөлігі болып қала берді, ол кезде Австро-Венгрия провинцияны ресми түрде қосып алып, Босния дағдарысын тудырды.
The Central part of Bosnia was inhabited by Neolithic farmers that belonged to the Kakanj culture, and later replaced by another neolithic culture called the Butmir culture. The first Indo Europeans are thought to be members of eneolithic Vučedol culture. In the Bronze Age the area is thought to have been inhabited by Iron Age Central Bosnian cultural group and Glasinac culture. Later on the Illyrian tribe of the Daesitiates would become dominant in these area. The historical records of the region are scarce until its first recorded standalone (domestic) ruler and viceroy of Bosnian state, Ban Borić, was appointed in 1154. De Administrando Imperio describes a small Serbian župa of Bosona that was located around the river Bosna in the modern day fields of Sarajevo and of Visoko. Under its first known by name ruler, Stephen, Duke of Bosnia, in the 1080s, the region spanned the upper course of the rivers Bosna, the Vrbas and the Neretva. At the end of the 14th century, under Tvrtko I of Bosnia, the Bosnian kingdom included most of the territory of today's Bosnia and of what would later become known as Herzegovina. The kingdom lost its independence to the Ottoman Empire in 1463. The region of Bosnia's westernmost city at the time of the conquest was Jajce. The Ottoman Empire initially expanded into Bosnia and Herzegovina through a territory called the Bosansko Krajište. It was transformed into the Sanjak of Bosnia and the Sanjak of Herzegovina after 1462/1463. The first Ottoman administration called Eyalet of Bosnia was finally formed in 1527, after long armed resistance to the north and to the west by Counts Franjo and Ivaniš Berislavić of the noble house of Berislavići Grabarski. Eventually, following the Great Turkish War, in the 18th century the Eyalet came to encompass the area largely matching that of today's Bosnia and Herzegovina. In 1833, the Eyalet of Herzegovina was temporarily split off under Ali paša Rizvanbegović. The area acquired the name of "Bosnia and Herzegovina" in 1853 as a result of a twist in political events following his death. After the 1864 administrative reform, the province was named Vilayet of Bosnia. Austria Hungary occupied the whole country in 1878. It remained formally part of the Ottoman Empire under the title of Condominium of Bosnia and Herzegovina until 1908, when Austria Hungary provoked the Bosnian crisis by formally annexing the province.
Өңірлік бірегейлік
Босния және Герцеговина ішінде Босния аймағы көршілес Герцеговина аймағынан ерекшеленетін дәстүрлі аймақтық ерекшелікке ие. Боснияның аймақтық бірегейлігі 10 ғасырда Константин VII Порфирогенетос Боснияны жеке аймақ деп атаған кезде куәланды. Боснияның аймақтық ерекшелігі орта ғасырлар бойы дамыды, және ол 15 ғасырда Османлы шапқындары тарапынан да мойындалды, олар 1463 жылы Босния санджағын құрды, оған аймақтық атау берді, бұл әрқашан осылай болмады. Осман билігінің соңына таман (1878 жылға дейін) аймақтық босниялықтық жергілікті бірегейліктің ерекше белгісіне айналды, ол Боснияның жалпы халқының дәстүрлі этникалық және діни айырмашылықтарынан жоғары тұрды, ал осы аймақтық босниялықтық түсінігі Австро-Мажарстан (1878–1918) және Югославия (1918–1992) кезеңдерінде сақталды.
Within Bosnia and Herzegovina, the region of Bosnia has a traditional regional identity, distinctive from the regional identity of the neighboring Herzegovina. Bosnian regional identity was attested as early as the 10th century, when Constantin VII Porphyrogenetos referred to Bosnia as a particular region. Development of Bosnia's regional identity continued throughout the Middle Ages, and it was also acknowledged in the 15th century by the Ottoman conquerors, who created the Sanjak of Bosnia in 1463, giving it a regional name, which was not always the case. By the end of the Ottoman rule (1878), regional Bosnianhood became a distinctive mark of local identity, that transcended traditional ethnic and religious distinctions within the general population of Bosnia, and the same notion of regional Bosniandom was preserved throughout the periods of Austro Hungarian (1878–1918) and Yugoslav (1918–1992) rule.