Малави скауттар қауымдастығы: 1931-де құрылған, 1996-да қайта ұйымдастырылды. Тарихы Зимбабве, Замбиямен байланысты. Бүкіләлемдік скаут ұйымының мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малавидің ұлттық скауттар қауымдастығы
National Scouting association of Malawi
1931 жылы құрылған Малави скауттар қауымдастығы (SAM) 1964 жылдан 1996 жылға дейін тыйым салынған болатын. Малавидегі скаутинг тарихы Зимбабве және Замбиямен байланысты, олармен ондаған жылдар бойы бірге жұмыс істеген. 4 мың мүшелі Малави скауттар қауымдастығы 1996 жылы қайта ұйымдастырылып, 2005 жылдың қыркүйегінде Бүкіләлемдік скаут қозғалысының құрамына қабылданды.
Established in 1931, the Scout Association of Malaŵi (SAM) was disallowed between 1964 and 1996. Scouting in Malaŵi shares history with Zimbabwe and Zambia, with which it was linked for decades. The 4,000 member Scout Association of Malaŵi was reorganized in 1996 and became a member of the World Organization of the Scout Movement in September 2005.
Малавидегі скауттардың тарихы
Бұрынғы Родезия мен Ньясалендте скаутинг 1909 жылы британдық отаршылдық дәуірінде, алғашқы скауттар тобы тіркелген кезде басталды. Скаутинг жылдам дамыды және 1924 жылы Родезия мен Ньясаленд Данияның Эрмелунден қаласында өткен екінші дүниежүзілік скауттар жиынына ірі делегация жіберді. Скауттар қозғалысының үлкен танымалдылығының себебі, оның жорықтар, кемпинг, тамақ дайындау және пионерлік сияқты ашық ауадағы бағдарламалары болатын, бұл сол протекторат үшін ерекше жағдай еді. Сонымен қатар, оқыту және прогрессивті белгілер жүйесі басқаларға көмектесуге бағытталған, нәтижесінде жауапты азаматтыққа тәрбиеледі. 20 ғасырдың басындағы жағдайларға байланысты, қара африкалықтар үшін "Жолбасшылар" деп аталатын жеке қозғалыс құрылды. 1950 жылдарға қарай екі қозғалысты да біріктіріп, бір скауттар қауымдастығын құру уақыты жетті деп есептелді. Тәуелсіздік алғаннан кейін, Ұлттар Достастығының мүшесі ретінде Малавидегі скаутинг Скауттар қауымдастығының қолдауымен жалғасты, бірақ ол тікелей Дүниежүзілік скаут бюросында тіркелуге құқылы болды. 1970 жылдардан бастап президент Хейстингс Камузу Банданың билігі тұсында скаутингке тыйым салынды, елдің британдық скаутингпен ұзақ жылдар бойы қалыптасқан қарым-қатынасына қарамастан, оның орнына Малави Жастар Пионерлері деп аталатын жастар қозғалысы құрылды. 1994 жылы Малави бірпартиялық жүйеден көппартиялық демократияға ауысқаннан кейін 2001 жылы скаутинг қайтадан енгізілді.
Scouting in the former Rhodesia and Nyasaland started in 1909 during the British colonial era, when the first Boy Scout troop was registered. Scouting grew quickly and in 1924 Rhodesia and Nyasaland sent a large contingent to the second World Scout Jamboree in Ermelunden, Denmark. The great popularity of the Boy Scout movement was due to its outdoor program such as hiking, camping, cooking and pioneering, which was unusual in the protectorate. Additionally, the training and progressive badge system was targeted towards helping others, leading to responsible citizenship. Because of the prevailing circumstances earlier in the 20th century, a separate movement was established for black Africans called "Pathfinders". By the 1950s the time was considered to merge both movements into one Scout Association. Since independence, as a Commonwealth member, Scouting in Malaŵi continued under The Scout Association, though it had the option to register directly with the World Scout Bureau. Scouting was banned during the reign of President Hastings Kamuzu Banda since the 1970s, despite the country's longstanding relationship with British Scouting, replaced by a youth movement called Malaŵi Youth Pioneers. Scouting was re introduced in 2001, after Malaŵi moved from a one party state to a multi party democracy in 1994.
Малавидің жаңа бастамасы
Малави скауттар қауымдастығы 2001 жылы ресми түрде қайта құрылды, ал оның мүшелері енді жаңадан қол жеткізген сөз бостандығын пайдаланып, өзіндік ойларын жетілдіруде. Солтүстік Ирландия скауттар қауымдастығы мен Солтүстік Йоркшир скаут округінің өкілдері жақында Малавимен байланыс орнатты, ал «Sunrise Malaŵi 2007» экспедициясы осы жаңа қарым-қатынастарды нығайтуға бағытталған. 2003 жылдың 6 шілдесінде Солтүстік Ирландиядан келген скауттар Малавиге сапар шегіп, Мзузу қаласындағы бірінші Экуэнди скаут тобына скауттық жабдықтарды сыйға берді. Солтүстік Ирландия куб-скауттарының жетекшісі Маргарет Куа осы сыйлықты Малави скауттар қауымдастығының төрағасы Ахабу Кафансиянжиге табыс етті. Сыйлықты табыс еткен кезде Маргарет былай деді: «Біз Малавидегі скауттармен серіктес болуға қуаныштымыз және скаут заңын құрметтей отырып, бауырластықпен көмектесуге уәде береміз». Ол Малавидегі скауттардың өркендеп дамып келе жатқанына ризашылық білдіріп, басшыларды Малавидегі көбірек жастарға қол жеткізу үшін тығыз жұмыс істеуге шақырды. Кафансиянжи бұл сыйлықтың жергілікті қауымдастыққа, әсіресе білім беру, денсаулық сақтау, қоршаған орта және шешім қабылдау процесіне жастардың қатысуы салаларындағы жастарға қарастырылып отырған қиындықтарды ескере отырып, зор көмек болатынын айтты. Африкалық аймақтық кеңсе Малавидің Дүниежүзілік скаут ұйымынан мойынұстау алуы үшін қажетті қолдау көрсетті. Қайта құрылғаннан бері Малави скауттар қауымдастығы 30-дан астам көше баласын құтқарып, оларды елдің әртүрлі колледждеріне жіберді. Малави скауттар қауымдастығының көмегімен 1000-ға жуық бала ел бойынша қолдау алды.
The Malaŵi Scout Association was officially relaunched in 2001, and its members are now building upon their newfound freedom of expression. Representatives from the Scout Association of Northern Ireland and the North Yorkshire Scout County recently established contact with Malaŵi, and the expedition Sunrise Malaŵi 2007 builds upon these new relationships. On July 6, 2003 Scouts from Northern Ireland visited Malaŵi, where they donated Scout items to the First Ekwendi Scout group in Mzuzu. Northern Ireland Cub Scout Leader Margaret Qua made the presentation, which was received by the Chairman of the Malaŵi Scout Association, Ahabu Kafansiyanji. Making the presentation, Margaret said, "We are pleased to be associated with Scouting in Malaŵi, and promise to assist whenever we can in a brotherhood manner as we respect the Scout Law." She said that she was impressed with how Scouting in Malaŵi is growing and encouraged the leadership to work hard and reach out to more young people in Malaŵi. Kafansiyanji said the donation would go a long way to assist the local association, especially in view of the challenges facing young people in the areas of education, health, environment and youth involvement in decision making. The African Regional Office gave the necessary support to ensure that Malaŵi qualified for recognition by the World Organization of the Scout Movement. Since reforming, the Scout Association of Malaŵi has managed to rescue over 30 street children, and has sent them to various colleges around the country. The number of children who have benefited from the Scout Association of Malaŵi is around 1,000 across the country.
Күн шығып Малави 2007
2007 жылдың шілдесінде Ұлыбритания Африка скауттар қауымдастығы британдық скауттарды Малавиге алып бару жобасын бастады. Малавиге жасалған экспедиция Дүниежүзілік жамбореге қатар жүргізілуі тиіс болды және атауы ұсынылған «Күн шығу рәсімінен» алынды. Экспедицияның мақсаты Малавиде бес апта өткізіп, Малави скауттар қауымдастығымен бірлесіп жұмыс істеу, нәтижесінде олардың ұлттық лагерінің ашылуы болды. Аймақтың Скандинавиямен де берік байланысы бар, сондықтан швед және норвег скауттары Ұлыбритания экспедициясына қосылуы үміті болған, алайда бұл мүмкін болмады. Малави 2007 жылдың 4 шілдесінде скаутизмнің 2007 жылғы мерейтойына арналған шаралар өткізді, осыған орай Ұлыбританиядан келген 21 скаут Малави скауттар қауымдастығына көмектесуге келді. Камузу халықаралық әуежайына келген кезде Ұлыбритания Африка скауттар қауымдастығының төрағасы Джордж Девин олардың жұмысының бір бөлігі Зомбадағы Сонганидегі Малави скауттар қауымдастығы орталығын қайта жаңғыртуға көмектесу екенін айтты, онда мерейтойлық шаралар өтті. Ол, орталық әлі де британдық скауттар қауымдастығына тиесілі екенін, бірақ әлемдік скауттар стандарттарына сәйкес қайта жаңғыртылғаннан кейін Малави скауттар қауымдастығына ресми түрде тапсырылатынын атап өтті. 2007 жылдың шілдесінде Малавиге 100 жылдық мерейтойды атап өту үшін Ұлыбританиядан шамамен 22 скаут келді, сондай-ақ Малави скауттар қауымдастығының демеушісі президент Бингу ва Мутарикамен кездесті. Малави скауттар қауымдастығының атқарушы директоры Стив Канене жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін орталыққа қазіргі 10 орыннан 150 адамға дейін орналасатынын мәлімдеді. «Сонымен қатар, орталықты қоршаған ауыл тұрғындары үшін астық ұнтақтайтын тігір және азық-түлік дүкені болады, сондай-ақ ауылда жыл сайын су мәселесі туындайтындықтан, су құбырларын жүргізуді жоспарлап отырмыз», - деді Канене. Малави скауттар қауымдастығы мерекеге дайындық үшін шамамен екі миллион малави квачасын жинады, ал Сонганидегі жаңғырту жұмыстары 35 миллион квачаға бағаланады, оның барлық қаржысы Ұлыбритания скауттар қауымдастығымен қаржыландырылады. Малави Эссексте өткен 21-ші Дүниежүзілік скаут жамборесіне өкілдерді жіберді.
The United Kingdom Africa Scout Fellowship launched an initiative to take British Scouts to Malaŵi in July 2007. The expedition to Malaŵi was designed to run in parallel with the World Jamboree, and took its title from the proposed Sunrise Ceremony. The objective of this expedition was to spend five weeks in Malaŵi, working alongside the Scout Association of Malaŵi, which culminated in the inauguration of their national campsite. The region also has strong links with Scandinavia, and it was hoped that Swedish and Norwegian Scouts would join the UK expedition party, however this was not possible. Malaŵi hosted events on July 4, 2007 to mark celebrations of the Scouting 2007 Centenary, as 21 Scouts from the United Kingdom arrived to assist the Scout Association of Malaŵi. Speaking on arrival at Kamuzu International Airport, the chairman of the UK Africa Scout Fellowship, George Devine said part of the work they would do would be to kick start rehabilitation of the Scout Association of Malaŵi centre at Songani in Zomba, where the centenary celebrations were held. He said that as part of the celebrations, the centre, which was still owned by the British Scout Association, would be formally handed over to the Scout Association of Malaŵi, as it has been rehabilitated to world Scout standards. Another group of about 22 UK Scouts also came to Malaŵi in July 2007 for the centenary celebrations, and they also met President Bingu wa Mutharika, who is the patron of the Scout Association of Malaŵi. Scout Association of Malaŵi executive director Steve Kanene said that when the rehabilitation work is finished, the centre will be able to accommodate 150 people, from its current capacity of 10. "There is also going to be a maize mill and grocery store for the community surrounding the centre and we want to extend water pipes to the community because there is usually a problem of water in the area every year," Kanene said. The Scout Association of Malaŵi raised about two million Malawian kwacha to prepare for the celebrations, and the upgrading work at Songani will cost 35 million kwacha, which will be footed by the UK Scout Association. Malaŵi sent a contingent to the 21st World Scout Jamboree in Essex.
Жаңа көкжиектер Шотландия - Малави 2011
Шотландиядағы скауттардың SAM үшін ақша жинау жобасынан кейін, жиналған қаражатты пайдаланып, Маквауаға жұмыс істеу үшін тағы бір экспедиция ұйымдастырылды. Ақшаның бір бөлігі Стив Канене 2007 жылы баяндаған жүгері тірменін салуға жұмсалды, ал қалғаны жергілікті дамыту жобаларына бағытталатын болады. Бұл жұмыстарға көмектесу үшін Шотландияның түкпір-түкпірінен 14-19 жас аралығындағы 37 жас және 13 ересек жетекшілерден құралған команда жиналды.
After the initiative by Scouts in Scotland to raise money for SAM, another expedition has been arranged to return to Makwawa to do some work using the funds raised. Some of the money has already been used to build the maize mill described by Steve Kanene in 2007, and the rest will be going to further development projects on site. A team of 37 young people, aged 14–19, and 13 adult leaders have been gathered from across Scotland to aid in this work.