Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Бенгалиядағы қала, Үндістан
Батыс Бенгалиядағы муниципалитет, Үндістан
Town in West Bengal, India
the municipality in West Bengal, India
Кална немесе Амбика Кална – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Пурба Бардхаман ауданындағы қала. Бұл Бхагиратхи өзенінің батыс жағасында орналасқан Кална ауданының орталығы. Қала көбінесе Кали қадірлісі Маа Амбиканың атымен аталған Амбика Кална деп белгілі. Мұнда Раджбари (сарай) және 108 Шива храмы сияқты көптеген тарихи ескерткіштер бар. Кална қаласы Бардаманнан шалқары орналасқан.
Kalna or Ambika Kalna is a town in the Purba Bardhaman district of West Bengal, India. It is the headquarter of the Kalna subdivision, situated on the western bank of the Bhāgirathi river. The town is more popularly known as Ambika Kalna, named after the goddess Kali, Maa Ambika. It has numerous historical monuments, such as the Rajbari (the palace), and 108 Shiva temples. The city of Kalna is from Bardhaman.
Амбика Калнаның тарихы
Амбика Кална туралы алғашқы сілтеме 6 ғасырдағы «Кубжика Тантра» деп аталатын мәтінде табылады. Үндістанның археологиялық зерттеулер басқармасының негізін қалаушы генерал Александр Каннингэмнің сөзіне сәйкес, Амбика Кална 7 ғасырда Тамралипта патшалығының шекаралық қаласы болған. Осы кезеңде Шашанка билік еткенде қалада теңіз порты құрылған. Калнада Чайтанья Махапрабхудың өмірінде салынған жалғыз Гаудия Вайшнавизм ғибадатханасы орналасқан, сонымен қатар қала Барнабиттер үшін қажылық орыны болған. Қала 18 ғасырдың соңында Бардаман махараджаларының қолдауымен гүлденген, олар күрделі терракотамен әшекейленген бірнеше ғибадатханалар салған.
The first reference to Ambika Kalna is found in a 6th century text known as the Kubjika Tantra. According to General Alexander Cunningham, the founder of the Archaeological Survey of India, Ambika Kalna was a frontier city of the Tamralipta kingdom during the 7th century. At that time, a naval base was founded in the city during the reign of Shashanka. Kalna houses the only Gaudiya Vaishnavist temple built in the lifetime of Chaitanya Mahaprabhu and the city was also an abode of pilgrimage for the Barnabites. The city reached its apex during the late 18th century under the patronage of the Maharajas of Bardhaman, who built several temples with intricate terracotta ornamentation.
Орналасқан жері
Кална қаласы орналасқан. Оның орташа биіктігі 11 метрді құрайды. Ол Гангтың саласы – Багиратхи өзенінің батыс жағалауында, Амбика Кална, немесе кеңінен танымал Кална қаласы, аудандық орталық ретінде орналасқан. Бұл қала – Үндістан тарихындағы көп қырлы кең ауқымды оқиғалардың шағын көрінісі. Қалаға теміржол, автомобиль жолы немесе өзен арқылы жетуге болады. Теміржол арқылы Хаурадан Катваға дейінгі шеңберлік бағытпен байланыс бар. Амбика Кална теміржол станциясы Хаурадан 81 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл бағытта бірнеше аймақтық және экспресс пойыздар қатынайды, олардың көпшілігі Амбика Кална станциясында тоқтайды. Автомобиль жолымен Кришнанагар, Катва, Бандел, Пандуа, Боинчи, Мемари және Барддхаман қалаларынан қалаға баруға болады. Батыс Бенгалияның Пурба Барддхаман ауданының құрамында болғанымен, Надия және Хугли аудандарымен шекараға жақын орналасқан, сондай-ақ ISKCON орталығымен танымал Набадвип және Маяпур қалаларына жақын. Кална Бхагиратхи өзенінің жанында орналасқан. Аймақтағы температура қыста 17-18 °C, ал жазда 30-32 °C аралығында өзгереді.
Kalna is located at It has an average elevation of 11 meters (36 ft). It is located on the west bank of the Bhagirathi, a distributary of the Ganges, Ambika Kalna, or popularly known as Kalna, a sup divisional town. It is a small reflection of a larger multi dimensional background in Indian history. The town can be accessed by rail, road, or river. By rail, it is connected on the loop line route from Howrah towards Katwa. Ambika Kalna, 81 km from Howrah, is the main railway station. There are several local trains, as well as express trains on the route and almost all of them stop at the Ambika Kalna rail station. By road, the town can be accessed from Krishnanagar, Katwa, Bandel, Pandua, Boinchi, Memari and Barddhaman. Though part of the Purba Barddhaman District of West Bengal, it is located near the border with Nadia and Hooghly district, and is close to Nabadwip and Mayapur, known for the ISKCON center. Kalna is located beside Bhagirathi river. Temperatures in this region vary from 17 to 18 °C in winter to 30–32 °C in summer.
Демография
2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Калнаның жалпы саны 56 722 адамды құрады, оның ішінде 28 793 (51%) еркек, 27 929 (49%) әйел. Алты жасқа дейінгі балалардың саны 4 557 адамды құрады. Калнадағы сауатты адамдардың жалпы саны 45 403 (халықтың 80,04% алты жастан асқандар) болды. 2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Калнаның халқы 52 176 адамды құрады, оның 51% еркек, 49% әйел болды. Калнаның орташа сауаттылық деңгейі 84,4% құрайды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары: еркектердің сауаттылығы 90,1%, әйелдердің сауаттылығы 78,4% құрайды. Кална халқының 9% 6 жасқа дейінгі балалар. 1950-ші жылдары Шығыс Пәкістаннан келген босқындардың үздіксіз ағыны осы аймақтың халқын көбейтті.
According to the 2011 Census of India, Kalna had a total population of 56,722, of which 28,793 (51%) were males and 27,929 (49%) were females. The population below age six was 4,557. The total number of literate people in Kalna was 45,403 (80.04% of the population being over six years of age). According to the 2001 Census of India, Kalna had a population of 52,176, of which 51% were male, and 49% female. Kalna had an average literacy rate of 84.4%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 90.1%, and female literacy is 78.4%. In Kalna, 9% of the population is under 6 years of age. The steady flow of refugees from East Pakistan swelled the population of the area in the 1950s.
Дін
Калнада индуизм – басты дін, қала тұрғындарының 94,75% индуист дінін ұстанады. Ислам – екінші ең көп таралған дін, оның жақтастары шамамен 4,88%. Калнадағы мұсылман халқының көп бөлігі Джабари пара және Балир Базар аудандарында қоныстанған. 0,12% христиан, 0,01% джайнизм, 0,02% сикх және 0,07% буддизм діндерін ұстанады. Олардың көпшілігі ресми түрде Бангладештің Читтагонг қаласынан келген. Халықтың шамамен 0,15% ешқандай дінге жатпайды.
Hinduism is the main religion in Kalna with 94.75% of its citizens being Hindu. Islam is the second most practiced religion, with a following of approximately 4.88%. In Kalna, most of the Muslim population is situated in Jabari para and Balir Bazar ,0.12% practice Christianity, 0.01% practice Jainism, 0.02% practice Sikhism and 0.07% practice Buddhism. Formally, they come from Chittagong Bangladesh. Around 0.15% of the population does not practice any particular religion.
Көрікті жерлер
Популярность храму Деби Бхабани принес мудрец Баба Пагла, где в последнюю субботу месяца Байшакх проводится особый пуджа. Рядом находится храм Шри Гауранги. В храмовом комплексе хранятся рукописи и личные вещи Шри Чайтаньи. Важной достопримечательностью является храм Сиддхешвари, посвященный Деби Амбике, и именно в ее честь Кална также известна как Амбика Кална. Храму около 800 лет. Главной достопримечательностью является Нава Кайлаш или 108 храмов Шивы. Построенные в 1809 году, храмы расположены в двух кругах: один состоит из 74 храмов, а другой – из 34. В первом используются линги Шивы из белого мрамора и черного камня, а во втором – линги Шивы из белого мрамора. Благодаря продуманной планировке, все линги Шивы видны из центра храмового комплекса. Храм Кришна Чандра Мандир (1751–1752 гг.) с его 25 шпилями изображает на терракотовых стенах различные сцены из эпосов. Двери закрыты с 13:00 до 16:00. Также примечательны храм Лалджи Мандир (1739 г.) с 25 шпилями и храм Пратапешвара Мандир (1849 г.) в стиле Рекха, украшенный великолепными терракотовыми узорами. Майджир Бари был основан в 1752 году и включает в себя храм Шьямчанд Радхарани Мондир. Здесь сохраняется традиция, насчитывающая около 300 лет, и по сей день ежегодно проводятся фестивали, такие как Доль Пурнима, Рат-ятра, Джулан Пурнима, Аннакот и Раш, с участием жителей региона, независимо от касты, вероисповедания или религии. Проджапоти Бари также хорошо известен и представлен в круизных линиях Калны как историческое место. В этом знаковом доме на вершине установлен большой символ бабочки. Хеманта Банерджи, унаследовавший дом от своего отца, также владел Sur O Sathi. Апурба Банерджи, брат Хеманты Банерджи, начал пуджу Кали в 1947 году. Храм Гопалбари Мандир, состоящий из 25 шпилей, символизирует совершенную скульптуру. На стенах этих храмов украшены многочисленные терракотовые воины. Здесь выгравировано изображение совокупления. Рядом с храмом был возведен зал для преданных танцев и музыкальных представлений. Это пример традиционной скульптуры, расположенной в Бхадури Пара. В 688 году Риши Амбуриш основал храм Сиддхешвари Кали Мандир. Впервые Богиня была поклонена посредством ритуала глиняного горшка (гхатт). Гхатт прилипает к каменному ветру. Этот благоприятный образ сделан из цельного бревна нима. Этот образ представляет собой идол Бамакали. Ответственность за эту Богиню взяли на себя: 1. Шри Тарапрассана Адхикари, 2. Калипрассана Адхикари, а теперь 7-е поколение Шри Сонатан Адхикари и Гопал Адхикари являются жрецами этого храма. Давным-давно на алтаре храма практиковались человеческие жертвоприношения. Но в настоящее время вместо человека используются козлы, сахарный тростник, тыква и т. д. Богине поклоняются во время новолуния в месяце Картик. Храм Ананта Басудев Мандир расположен в Шьямрай Пара. Храму около 250 лет. Его Высочество Махарадж Бахктипромоде Пури Госвами отреставрировал этот храм около 60 лет назад. Теперь племянники, племянницы и их мужья Махараджа несут ответственность за его содержание. Около 250 лет назад его Высочество Махарадж Бурдвана основал этот храм. Храм Будды расположен в Бара Митра Пара, это старейший буддийский храм в округе Пурба Бурдван, ему около 37 лет. Небольшая община Тхеравады (Баруа) заботится о нем. В святилище храма находятся две главные достопримечательности: шестифутовая позолоченная металлическая статуя Будды из Таиланда и старая мраморная статуя Будды из Бирмы. Здесь также находится знаменитое дерево тамаринда, которому более 500 лет, под которым Шри Чайтанья пришел и встретился с Нитьянандой. В прошлом Патурия Махал Гат использовался для паромной переправы. Теперь он известен как благоприятное место для купания в честь покойного Нареша Чандра Кумара, выдающейся личности и жертвователя купальни. Он расположен в Патуриямахале, Кална. В последнее время ежегодно зимой (вторая неделя января) организуется Кална Поржотон Утсаб. С 2014 года весь храмовый комплекс Раджбари освещен. Рас-Манч является главной достопримечательностью вечером.
Popularized by the sage Bhaba Pagla, the temple of Debi Bhabani holds a special puja on the last Saturday of the Bengali month of Baisakh. Close to it is S ri Gauranga Mandir. The temple complex houses Sri Chaitanya's manuscripts and personal belongings. A major landmark is the Siddheshwari Temple. It is dedicated to Debi Ambika, and it is after her that Kalna is also known as Ambika Kalna. The temple is nearly 800 years old. A major attraction is the Nava Kailash or 108 Shiv Mandirs. Built in 1809, the temples were constructed in two circles. One consists of 74 temples, whilst the other has 34. The former has white marble and black stone shiva lingas, whilst the latter comprises white marble shivling. Due to its ingenious planning, all of the shiva lingas can be seen from the center of the temple complex. The Krishna Chandra Mandir (1751–1752), with its 25 steeples, depicts several scenes from the epics upon its terracotta walls. Doors remain closed from 1 p. m. until 4 p. m. Also worthy of note are Lalji Mandir (1739) with 25 steeples, and Pratapeshvara Mandir (1849) of the Rekha style; this temple has magnificent terracotta designs. Maijir Bari was established in 1752 and has the Shyamchand Radharani Mondir. It has preserved a tradition of nearly 300 years and, even today, festivals such as Dol Purnima, Rath yatra, Jhulan Purnima, Annakot, and Rash are celebrated every year involving the people of the region, irrespective of caste, creed, or religion. Projapoti Bari is also quite well known and is featured in Kalna cruise port lines as a historical destination. This landmark house has a huge butterfly emblem atop. Hemanta Banerjee, who inherited the house from his father, also owned Sur O Sathi. Apurba Banerjee, brother of Hemanta Banerjee, started Kali puja in 1947. Gopalbari Mandir consisting of 25 steeples signifies a perfect sculpture. On the walls of these Temples, many Terracotta warriors are ornamented. There is an image of copulation engraved here. A hall adjacent to the Temple for devotional dancing and musical performances was erected. It is an indication of traditional sculpture, located in Bhaduri Para. In 688, Siddheswari Kali Mandir was established by Rishi Amburish. The first time the Goddess was worshipped through the ritual of earthen pot (ghatt). The ghatt sticks to a stone winnowing tray. This auspicious image is made of a single Neem log. This image represents Bamakali Idol. The responsibility of this Goddess was shouldered on the part of 1. Sri Taraprassana Adhikari, 2. Kaliprassana Adhikari and now, the 7th generation personality Sri Sonatan Adhikari and Gopal Adhikari are the priests of this Temple. Long ago scarifies of humans to the altar of the Temple were in vogue. But at present he goat, sugarcane, gourd, etc. instead of a human. The Goddess is worshipped during the new moon in the month of Kartik. Ananta Basudev Mandir is situated at Shyamrai Para. The temple is about 250 years old. His Honour, Maharaj Bahktipromode Puri Goswami had renovated this Temple about 60 years back. Now, Maharaj's nephews, nieces, and their husbands have got the responsibility of looking after it. About 250 years back, his Highness Maharaj of Burdwan founded this Temple. Buddha Mandir is situated at Bara Mitra Para it is the oldest Buddhist temple in ‘Purba Burdwan District’ about 37 years old, a small Theravada Buddhist community (Barua) looking after it. in the temple shrine, a six feet tall gold plated metallic Buddha statue from Thailand and an old marble Buddha statue originating from Burma are the two main attractions. There is also the famous Tamarind tree, more than 500 years old, below which Sri Chaitanya came and met Nityananda. In the past, Pathuria Mahal Ghat was used for Ferry ghat. Now it has got its identity as an auspicious bathing ghat in the name of Late Naresh Chandra Kumar, an extraordinary personality and donor of the Bathing Ghat. It is located at Pathuriyamahal, Kalna. Recently, Kalna Porjoton Utsab is being organized on every winter (2nd Week of January). Since 2014, the entire Rajbari Temple Complex has been illuminated. Ras Manch is the main attraction there in the evening.
Көлік
Үш ауданның (Пурба Бардаман, Хугли және Надия) тоғысқан жерінде орналасқан Кална қаласының дамыған көлік желісі бар. Жергілікті көлік құралдарының бастысы – велосипедтік және авто-рикшалар, сондай-ақ тото (электрлік рикша). Биыл Бас министр Мамата Банержи Кална мен Шантипур арасындағы өзен арқылы өтетін көпір құрылысы жобасын бастады.
Being situated at the junction of three districts (Purba Bardhaman, Hooghly, and Nadia), Kalna has a well developed transportation network. The main mode of local transport is cycle rickshaw and auto rickshaw, Toto(Electric rickshaw)In this year, Chief Minister Mamata Banerjee launched a River bridge project between Kalna and Shantipur.
Темір жол
Қаланың басты теміржол станциясы Амбика Кална болғанымен, қаланың солтүстік бөлігіне Багнапара арқылы да жетуге болады. Амбика Кална Банделден 42 шақырым, ал Багнапара Бандел-Катва жолында Банделден 46 шақырым қашықтықта жатыр. Хаура мен Силдадан көптеген қалалық пойыздар (EMU) және бірнеше экспресс пен жолаушылар пойыздары бар.
Though the main railway station of the town is Ambika Kalna, the northern part of the city can also be accessed through Baghnapara. Ambika Kalna is 42 km and Baghnapara is 46 km from Bandel on the Bandel–Katwa line. There are many local trains (EMU) and a few express and passenger trains from Howrah and Sealdah.
Жол
Кална Оңтүстік Бенгалияның маңызды қалаларымен автомобиль жолдары арқылы байланысты. Басты автобус аялдамасы STKK тас жолының (SH 6) жанында орналасқан. Көптеген жекеменшік жергілікті және қашықтығы ұзақ экспресс автобустары бар. Оңтүстік Бенгал мемлекеттік көлік корпорациясы (SBSTC) басқаратын мемлекеттік автобус паркі бар, ол алыс қашықтыққа жүретін экспресс автобустарын қамтамасыз етеді, Батыс Бенгал және Джаркханд штаттарындағы әртүрлі қалаларды (Асансол, Дургапур, Бардаман, Банкура, Думка, Дига, Малда, Бишнапур, Балургхат және т.б.) байланыстырады. Бхагиратхи өзенінің жағасындағы Кална Гат автобус аялдамасынан (Калнагат, Нрисингапур, Надия ауданы) Кришнанагар, Бонгаон, Даттапулия, Таракешвар, Шантипур, Багда, Хеленча, Фулия және Ранахат қалаларына автобус қатынасы бар.
Kalna is linked to important cities of South Bengal by road. The main bus stand is situated beside the STKK Road (SH 6). Many private local and long route express buses are available. There is a Government bus depot operated by South Bengal State Transport Corporation (SBSTC) which services Long distance express buses, connecting various cities (Asansol, Durgapur, Bardhaman, Bankura, Dumka, Digha, Malda, Bishnupur, Balurghat, etc.) of West Bengal and Jharkhand. Bus services are available for Krishnanagar, Bongaon , Duttapulia ,Tarakeswar, Shantipur, Bagda , Helencha , Phulia, and Ranaghat from Kalna Ghat bus stand ( Kalnaghat , Nrisinghapur , Nadia district ) on the bank of Bhagirathi River .