Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клюз (klyz) – Францияның Овернь-Рона-Альпі аймағындағы Жоғарғы Савойя департаментіндегі коммуна. Тұрғындары Клюзиендер деп аталады. Коммуна Арве аңғарында, сол аттас өзеннің жағасында орналасқан. Клюз Альпі табиғатымен және (20 ғасырдың басында) сағат жасау өнеркәсібімен әйгілі.
Cluses (klyz; ) is a commune in the Haute Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in southeastern France. Citizens are known as Clusiens. The commune is situated in the Arve Valley, on the river which bears the same name. Cluses is known for its Alpine setting and (during the first part of the 20th century) its watch making industry.
География
Қала Арве аңғарында, Фаучигни аймағында орналасқан. Женева мен Шамони қалаларының арасында жатқан Клюз, көптеген танымал шаңғы курорттарына жақын орналасқан.
The town is located in the Arve Valley, in the region Faucigny. Situated between Geneva and Chamonix, Cluses is located near a number of popular ski slopes.
Тарих
Рим дәуірінде Арве өзенінің үстінен көпiр салынды. Көп ұзамай, осы көпiр арқылы өтетін саяхатшылар аймақтағы сауданы дамытып, таулар мен Арве өзені арасындағы "клюздың" (тар шатқалдың) ортасында алғашқы ауыл пайда болды. Клюс 1310 жылдың 4 мамырында тәуелсіз коммунаға айналды. Барон Хьюз де Фосиньи қаланың тәуелсіз коммуна ретінде дамуында маңызды рөл атқарды. 1720 жылы Клод Жозеф Балладу бұрынғы шаруашылық аймақ болған Арве аңғарында сағат жасау өнерін енгізді. Осыдан кейін отбасылық шеберханалар мен үй шаруашылықтары пайда болып, Женеваның сағат жасау орталықтарын жабдықтармен қамтамасыз етті. 1848 жылы "École Royale d'Horlogerie" (Патшалық сағат жасау мектебі) құрылды, ал Арве аңғарындағы дәл сағат жасау қаланың маңызды саласына айналды. 1844 жылдың 20 маусымында қаланың барлық ағаш үйлерi өрттен қирады. Қала Италияның Турин қаласының сәулеттік стилінде қайта салынды (сол кезде Турин Сардиния-Савойяның астанасы болған). Осы стиль бүгінге дейін Клюсте сақталған, бұл қаланы Жоғарғы Савойя аймағында ерекше көзге түсіреді.
During the Roman era, a bridge, [[Pont Vieux (Cluses) was built across the Arve River. Travelers crossing the bridge soon stimulated trade in the area, and the first village was born at the center of the "cluse" (a narrow valley), situated between the mountains and the Arve River. Cluses became an independent commune on 4 May 1310. The Baron Hughes of Faucigny had an important role in the town's evolution as an independent commune. In 1720, Claude Joseph Balladoud introduced clockmaking in the Arve Valley, previously a farming community. Soon, family owned workrooms and cottage industries emerged, supplying the main clock making centres of Geneva. In 1848, the "École Royale d'Horlogerie" (Royal school of clockmaking) was created, and precision clock manufacturing in the Arve Valley soon became a mainstay of the town. On 20 June 1844 all of the town's wooden chalet style buildings were destroyed in a fire. The town was rebuilt with new architecture in the style of Turin, Italy (which was the capital of Sardinia Savoy at the time). This style is still represented in Cluses today, making the city particularly noteworthy in the region Haute Savoie.
Экономика және сауда
ХХ ғасырдың басында ауыл шаруашылығы Клюздегі ең маңызды коммерциялық қызмет болып табылды, бірақ ақырында сағаттар мен сағаттар жасау саласы басым саудаға айналды. Клюстің осы саладағы беделі көп ұзамай басқа да дәлдік өндіріс салаларын тартты. Көп жылдар бойы Клюз 1948 жылы спорттық балық аулауға арналған әлемдегі алғашқы заманауи айналмалы катушканы ұсынған, танымал "Митчелл Риль" компаниясының фабрикасы мен бас кеңсесіне қызмет етті. 1984 жылы шамамен 25 миллион балық аулау катушкасын жасағаннан кейін, Азиядан келген төмен құнмен еңбек ететін бәсекелестік компанияны Франциядан тыс жерде өнім өндіруге мәжбүр етті. Дегенмен, компания әлі де жұмыс істеп келеді және оның корпоративтік бас кеңсесі қазір Францияның Маринье қаласындағы жақын жерде орналасқан. Бүгінде Клюз туристер мен қысқы спорт түрлерінің танымал орны. Сағат жасау енді Клюстің өнеркәсібінің шағын бөлігін құрайды, бірақ қала әлі де жоғары технологиялық орталық ретінде дәлдік инженериясымен және озық техникалық өнімдерді жобалаумен айналысуда. Шлагбаумдар, роликтер, терезе жалюзилері және проекциялық экрандарға арналған басқару элементтері мен моторларды өндіретін "Сомфи S. A." компаниясы қаладағы ең ірі компания болып табылады.
At the beginning of the 20th century, farming was still the most important commercial actitivity in Cluses, but eventually the watch and clock making industries emerged as the dominant trade, and Cluses' reputation in the field soon attracted other precision manufacturing industries. For many years Cluses served as the location of the factory and headquarters of the famous Mitchell Reel company, who in 1948 introduced the world's first modern spinning reel for sportfishing. In 1984, after building nearly 25 million fishing reels, low cost labor competition from Asia forced the company to manufacture its products outside France. The company still exists however, and its corporate headquarters are now located in the nearby community of Marignier, France. Today, Cluses is a favorite tourist and winter sports destination. Watchmaking now accounts for only a small part of Cluses' industry, though the town continues to serve as a high tech centre for precision engineering and design of advanced technical products. Somfy S. A., a manufacturer of controls and motors for awnings, roller shutters, window coverings, and projection screens, is the largest company still located in the city.
Көлік
Коммунада La Roche sur Foron–Saint Gervais les Bains Le Fayet бағытындағы темір жол станциясы бар.
The commune has a railway station, , on the La Roche sur Foron–Saint Gervais les Bains Le Fayet line.
Мәдениет
Фауцинь музыка фестивалі, Фауцинь музыка федерациясын құрған Франсуа Куртты еске алу үшін өткізіледі. Ол Арве аңғарының 14 қаласында әр маусымның соңғы жексенбісінде өтеді. Жыл сайын фестивальді әртүрлі қала қабылдайды: Клюс соңғы рет 2000 жылдың маусым айында бұл шараны өткізген. Сондай-ақ Клюс жыл сайын "Musiques en Stock" деп аталатын заманауи фолк-рок және рок музыка фестивалін ұйымдастырады, бұл көптеген белгілі суретшілер мен орындаушылар қатысатын тегін іс-шара.
The Faucigny Music Festival, held to commemorate François Curt, founder of the Music Federation of Faucigny, takes place among the 14 towns of the Arve Valley on the last Sunday of every June. Each year, a different town hosts the festival: Cluses last hosted the event in June 2000. Each year, Cluses also holds a modern folk rock and rock music festival called "Musiques en Stock", a free event with many well known artists and performers.
Аудандар
Сардагн, Центр-вилл (қала орталығы), Месси, Евуес I және II, Ноирет, Марзан, Понтиор, Курзейль, Сент-Винсент және Сент-Николас.
Sardagne, Centre ville (downtown), Messy, the Ewües I and II, the Noiret, Marzan, Ponthior, Curzeilles, St Vincent, and Saint Nicolas.