Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Инглесант – Джозеф Генри Шортхаус жазған, 1881 жылы жарық көрген, негізінен 17 ғасырдың ортасында өтетін танымал тарихи роман. Басты кейіпкер, иезуиттерден біраз білім алғанына қарамастан, англикан дінінде қалады және иезуит ұстазының кеңесімен, Рим католиктігіне өтуге жасалған күшті әрекеттерге қарамастан, солай болып қала береді. Дегенмен, ол Рим-католик шіркеуі мен Англия шіркеуінің жоғары партиясы арасындағы сындарлы әрекеттерге қатысып, I Карлдың сарайында қызмет етеді. Ол сондай-ақ Хантингдонширдегі Литтл Гиддинг қауымдастығында біраз уақыт өткізеді, онда ғашық болады (бірақ ол қыз көп ұзамай қайтыс болады). Джон Англия азамат соғысында роялистер жағында шайқасады, Эджхилл шайқасында жараланады және Насебидегі шайқаста күш көрсетеді. Ирландияда патша атынан келіссөздер жүргізуі салдарынан ол мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп айыпталып, сотталады; өлім жазасынан мүжілдікпен құтылады. Одан кейін көп ұзамай оның інісі өлтіріледі, ол інісінің кісі өлтірушісін Италияға қуа жетеді, онда басқа да көптеген нәрселермен (оның ішінде неке) бірге Римде жаңа Папа сайланар кезде Папалық конклавты бақылайды. Бұл жоғарыда айтылғандарға қарамастан, іс-қимыл емес, идеяларға толы кітап, әсіресе діни идеяларға. Кез келген қарқынды оқиға немесе сындарлы әрекеттер беті әдетте арминиандық, тыныштық, Папалық және басқа да тақырыптар бойынша пікірталасқа арналған кем дегенде екі бетпен жалғасады. Өзінің заманының стандарттарына қарағанда да, бұл сөзді кітап, және 21 ғасырдың әрекетке толы стильдерінен мүлдем өзгеше. Дегенмен, оның өзіне тән жанкүйерлер тобы бар деуге болады. Кіші тақырыбы ("Джон Инглесант: роман") қазіргі оқырмандарды жаңылыстыруы мүмкін; ол еркін ойлап табуды білдіреді, махаббат емес, және кітаптың қазіргі романдық жанрмен ешқандай ортақ емес.
John Inglesant is a celebrated historical novel by Joseph Henry Shorthouse, published in 1881, and set mainly in the middle years of the 17th century. The eponymous hero is an Anglican, despite being educated partly by Jesuits, and remains so, largely on the advice of his Jesuit mentor, despite strong temptations to convert to Roman Catholicism. Even so, he finds himself involved in intrigues between the Roman Catholic Church and the High Church party of the Church of England, and becomes a courtier of Charles I. He also spends some time at the Little Gidding community in Huntingdonshire, where he falls in love (the girl soon dies). He fights on the Royalist side in the English Civil War, is wounded at the battle of Edgehill, and fights at Naseby. As a result of his role in negotiations on the King's behalf in Ireland, he is tried and condemned for treason; he only narrowly escapes execution. Soon afterwards his brother is murdered, and he pursues his brother's murderer to Italy, where among much else (including marriage) he observes a Papal Conclave as it elects a new Pope in Rome. Despite all the above, this is a book of ideas, not action, and religious ideas at that. Every page of brisk activity or intrigue is usually followed by at least two more of debate on such topics as Arminianism, Quietism, the Papacy, and the like. Even by the standards of its time, it is a wordy book, and at the opposite extreme from the preferred all action mode of the 21st century. It nonetheless has what might be described as a cult following. Its subtitle ('John Inglesant: a romance') may also be misleading to modern readers; it implies free invention, not love interest, and the book has little or nothing in common with the romance novel of the present day.