Кіріспе

Фикциялық детектив Лорд Дарси – Рэндалл Гаррет жасаған фантастикалық балама тарихтағы детектив. Алғашқы әңгімелер жарық көрген жылмен бір уақытта орын алады деп айтылған, бірақ нақты әлемнен өзгеше және физика заңдарының орнына сиқыр заңдарымен басқарылатын балама тарихы бар әлемде. Сиқырға толы болғанына қарамастан, Лорд Дарси әңгімелері әділ детективтік оқиғалар болып табылады; сиқыр шешімді "алдау" үшін ешқашан қолданылмайды, шын мәнінде, себебінің қарапайым түсіндірмесі көбінесе сиқырлы себепті жорамалдау арқылы жасырылады.

Атау таңбасы

Лорд Дарси Нормандия герцогының (Принц Ричард, корольдің ағасы) бас сот-медициналық сарапшысы немесе бас қылмыстық тергеушісі, сондай-ақ Жоғарғы Әділет сарайының арнайы тергеушісі болып табылады. Ол ағылшын, Руанда тұрады, бірақ онда көбінесе болмайды. Оның ағылшын тілінде ағылшын акцентімен сөйлейтіні, сондай-ақ бірнеше тіл мен диалекті еркін меңгергені көрермендерге белгілі. Оның толық аты ешқашан айтылмайды; ол әрқашан Арси лорды (яғни, Лорд д’Арси немесе Лорд Дарси) деген атағымен, тіпті достары да осылай шақырады. Ол ағылшын аристократының киімін киеді. Өзін ағылшын санайды, бірақ Арси француз жері болып есептеледі. Ол қалай "Лорд" атағын алғанын ешкім түсіндірмейді, алайда герцогтар, графтар және маркиз сияқты басқа теңдестермен сөйлескенде сыйлы көрінеді. "Тым көп сиқыршы" кітабында Дарси Лондон маркизінің туысы екені айтылады. Лорд Дарсидің жасы туралы екі түрлі мәлімет бар. "Вуадтың бүлдіргіні" романында ол корольден бірнеше жас үлкен, ал король Нормандия герцогынан он жас үлкен, ал герцог "Көздері бар" романында 19 жаста, оқиға 1963 жылы болған. Бұл Лорд Дарсидің шамамен 1931 жылы туғанын көрсетеді. Дегенмен, "Соғыстың сиқыры" кітабында ол 1939 жылғы соғыстың күзінде 18 жастағы лейтенант ретінде сипатталған, яғни он жылға үлкен. Оның көмекшісі – магистр Шейн О’Лочейн, сиқырлы сот-медициналық жұмыстарды атқаратын сиқыршы. Магистр Шейн ирландиялық сиқырды және оның басқа елдердің (әсіресе польшалық сиқырдың) үстелігін мақтан тұтады.

Шығармалары

Too Many Magicians - Рэндалл Гарретт жазған жалғыз Лорд Дарси романы: ол алғаш рет 1966 жылдың тамызынан қарашасына дейін Analog журналында жарық көрді және 1967 жылы Doubleday басылымы кітап түрінде шықты. Одан кейін екі әңгіме жинағы жарық көрді: "Қиындық пен сиқыр" (1979) және "Лорд Дарси тергеу жүргізеді" (1981), олар Analog, Fantastic және басқа журналдарда жарияланған әңгімелерді қамтиды. Гарреттің ұзаққа созылған ауруы мен қазасы оған Лорд Дарси туралы көбірек әңгімелер жазуға мүмкіндік бермеді. Гарреттің өлімінен кейін оның досы Майкл Курланд тағы екі Лорд Дарси романын жазды: "Он кішкентай сиқыршы" (1988) және "Сиқырды зерттеу" (1989). Екі атау да Агата Кристи мен Артур Конан Дойлдың әйгілі детективтік романдарының үлгісімен жасалған. Бұл, Рекс Стоуттың әйгілі романынан (Неро Вулф пен Арчи Гудвиннің роман әлемінде Лондон маркизі мен оның арнайы тергеушісі лорд Бонтриомфедегі серіктестері бар) үлгі алған "Төмендегі көптеген сиқыршылар" романына ұқсас. "Он кішкентай сиқыршының" он бірінші тарауында Курланд Лорд Дарсидің әулеттегі дәрежесін барон деп белгілейді.

Қабылдау

1999 жылы Рэндалл Гарретт «Лорд Дарси» сериясы үшін «Балама тарих» арнайы жетістіктері бойынша Sidewise сыйлығын жеңіп алды. «Ғылыми фантастика энциклопедиясында» «Лорд Дарси» сериясы Гарреттің «ең танымал жеке туындысы» деп сипатталған.

Сиқырлы

Сиқыр – он төртінші ғасырда Әулие Хилари Робертпен жүйеленген, жоғары математикамен тығыз байланысты және нақты физика мен химия сияқты күрделі теориялық және тәжірибелік негіздерге ие ғылыми сала. Таланты бар және тиісті оқытылған лицензияланған сиқыршылар кең ауқымды әсерлерге жетеді. Қол қою арқылы емдеу тиімді және аурулар мен жарақаттарды емдеудің кең таралған тәсілі; емшілердің тиімділігінің арқасында адамдардың 100 жасқа дейін өмір сүруі қалыпты жағдай, ал 125 жасқа дейін өмір сүруі сирек емес. Қара сиқыр – сиқырдың мүлдем басқа түрі емес, бірақ кем дегенде ағылшын-француздық аймақта символизм мен ниет мәселесі, себебі Италия Корольдігі әйелді қара сиқыр жасады деген айыппен экстрадициялауды сұрайды, ал оның жасаған нақты қылмысы лицензиясыз сиқырдан аспайды. Дегенмен, символизм мен ниеттің әсері зор болуы мүмкін; бір кейіпкер, сиқырды сезуші, қара сиқыршы мен оның құрбандарына оның әсерін анықтай алады. Сиқыр барлық оқиғалардың орталық бөлігі болғанымен, Лорд Дарси тергеген кісі өлтірулердің ешқайсысы тікелей сиқырдың салдарынан болған жоқ. Барлық кісі өлтірулер қарапайым тәсілмен жасалды.

Әлеуметтік құрылым

Франция мен Британ аралдары Англия-Франция империясы ретінде бірыңғай мемлекетке біріктіріледі, ал Ресей, Италия және Германия ұсақ мемлекеттердің шала байланысқан жиынтығы ретінде қалады. Қоғам жіктеліп, ең маңызды мемлекеттік лауазымдар ақсүйектердің қолында, олар әділдік таратады және жеке күздерді сақтайды. Шіркеу күшті және әр адамның өмірінің орталық бөлігін құрайды (Реформация болған жоқ немесе өте ерекше формада болды, себебі орта ғасыр мен Ренессанс кезеңдеріндегі католик шіркеуінің ең ауыр кемшіліктері жойылған немесе азайтылған сияқты). Дегенмен, жеке бастылық жойылған, қара халықтың құқықтары да жақсы қорғалған көрінеді. Англия-француздар өздерін Польша королінің билігіндегі халқымен салыстырғанда бақытты санады, олардың өмірі қорқынышты тирандық астында өтеді деп хабарланады. Барлық кейіпкерлер Англия-Франция доменінде тұрады, бірақ араларында Италия үкіметі қара магиямен айыптаған, ал оның туысына қауіп төндірілгендіктен Польшаға тыңшылық етуге мәжбүр болған поляк босқыны да бар.

Білім

Білім беру туралы аз мәлімдеме жасалған, бірақ Оксфорд өз жұмысын жалғастыруда. Лорд Дарси 1954 жылы ойдан шығарылған Магог колледжінің түлегі ретінде есімдерін табады. Сондай-ақ, ойдан шығарылған Сент-Томас академиясы да еске алынады.

Технология

Технология мен физикалық ғылымдар сиқырға баса назар аударғаннан кейін біршама кемсітілді. Физика ғылым ретінде қалыптаспаған; осы саладағы зерттеушінің жалғыз мысалы – нақты әлемдегі Жердің жазық екенін жақтаушылармен тең дәрежедегі эксцентрикалық тұлға. Көптеген механикалық құрылғылар шамамен Виктория дәуіріне тән. Кейіпкерлер ат арбасымен және бумен жүретін пойызбен саяхаттайды, айналмалы тапаншалар мен инелі мылтықтарды қолданады; ғимараттар газ шамдарымен жарықтандырылады. Электрлік фонарь, сиқырлы бөліктері бар, – «тамаша құрылғы, Ұлыбритания үкіметінің құпиясы». Хабарламаларды «телесон» деп аталатын электр құрылғысы арқылы жіберуге болады, бірақ оның жұмыс істеу принциптері толыққанды түсініксіз, және телесон желілерін су астына немесе су үстіне төсеу технологиясы әлі дамытылмаған, сондықтан Ла-Манш арқылы байланыс орнату мүмкін емес. Тағам кейде мұз сандықтарында сақталады; сиқырлы «тағамды сақтау құрылғысы» ойлап табылды, бірақ сақтағыштардың бағасы жоғары және олар сирек кездеседі, өйткені қолданылатын тоқтату сиқырының күшін сақтау қымбатқа түседі, сондықтан мамандандырылған саяхатшы немесе шебер сиқыршының қызметі қажет. Сот тергеулерінде сиқыршылық, нақты әлемдегі сот-медициналық сараптама сияқты, жиі қолданылады. Медициналық технология нақты әлемдегідей дамыған жоқ, себебі емшілердің тиімділігі зор, тіпті нақты, бірақ сиқырлық емес пайдасы бар дәрі-дәрмектерді қолдану («жараны көкпекпен жабу немесе жүрек ауруымен ауыратын науқасқа түлкіқұйрықтан жасалған шай беру») қарапайым сенімсіздік ретінде қарастырылады.

Халықаралық жағдай

Англо-француз империясын Плантaгенеттер құрды, олардың әулеті билік етуді жалғастырды және Вестминстер сарайын патшалық резиденция ретінде пайдалануды жалғастырды, Парламент нақты әлемдегі уақыт сызығынан әлдеқайда әлсіз болды. Ричард I Шалуз қоршауында жараланғаннан кейін Англияға оралды, бірақ кейіннен қалпына келіп, жақсы билік жүргізді, бірақ Джон Лакланд ешқашан таққа отырмады және жер аударылуда қайтыс болды. Содан кейін Ричард Англия-Франция соғысында шешуші жеңіске жетті, шын мәнінде король Джон жеңіліске ұшырады. Ричард Капетия әулетін тақтан түсіріп, өзін және өзінің мұрагерлерін Франция мен Англияның патшалары етті, екі патшалық та Лондоннан басқарылды, ал Париж 20 ғасырда өзінің жоғалған даңқын ойлап жүрген провинциялық қала болып қалды. Нормандия герцогтігі ағылшын тәжінен бөлініп шықпады. Ричард 1219 жылы қайтыс болды және оның орнына немере інісі Артур билік жүргізді, оның билігі Алтын ғасыр ретінде есте қалды және кейде халық ойларында Артур патшамен шатастырылады. Қазіргі патша 750 жылдан кейін "Иоанн IV, Құдайдың рақымымен Англияның, Францияның, Шотландияның, Ирландияның [бұрынғы ағылшын-француз империясының], Жаңа Англияның [Солтүстік Американың], Жаңа Францияның [Оңтүстік Американың] патшасы және императоры; Дін қорғаушы және т.б." Ілгіштерде басты рөлді ойнайтын ирландтықтарға қарағанда, осы уақыт сызығындағы ирландтар ағылшын-француз тағында ерекше қысымшылық сезінетін жоқ және тәуелсіздікке бейім емес. Ирландияны шет елдердің отарлауы мен иемденуінің жағымсыз кезеңдері құтқарып қалған сияқты, ал бәрі католик болғандықтан, онда бәсекелес діни этникалық қауымдастықтар проблемасы жоқ. Сонымен қатар, ирландтар әсіресе жоғары әлеуметтік мобильділік пен беделдің көзі болып табылатын сиқырлы өнерде шебер деп саналады. Патша сонымен қатар Киелі Рим императоры, ол көптеген шағын неміс және итальян мемлекеттеріне еркін егемендік етеді. Алайда оның егемендікті іс жүзінде жүзеге асыруы неміс мемлекеттерінің поляктардан көмек сұрауға мүмкіндігімен шектеледі. Лорд Дарсидің хронологиялық тұрғыдан бірінші, бірақ бірінші емес, жазылған оқиғасы Бавария жерінде ағылшын-француз және поляк күштерінің арасындағы әскери қақтығыста орын алады. Италияда патша император конституциялық монарх болып табылады, Италия парламенті Лондонға қарағанда әлдеқайда көп билік иеленеді (Италияда болған оқиғада жергілікті полиция қызметкері өзінің ант беруі корольге емес, парламентке екенін атап көрсетеді). Алайда, Парламент тағайындалған немесе сайланған немесе кім арқылы тағайындалғаны туралы ештеңе айтылмаған. Италияның бірігуі, католик шіркеуінің, нақты әлем тарихындағыдай, Рим қаласы мен оның айналасындағы Уақытша билігінен айырылғандығын білдіреді, бірақ бұл қашан және қалай болғаны туралы ештеңе айтылмаған. Польша - ірі держава және ағылшын-француздардың басты қарсыласы, екеуі де суық соғыстың жағдайында өмір сүреді; кейбір әңгімелер - шпиондық триллерлер, онда Лорд Дарси поляк агенттеріне қарсы шығып, Джеймс Бондтың кейбір атрибуттарын алады (кейбір сиқырлы ингредиенттермен қоса, мысалы, оны әдемі поляк агентіне ғашық ету үшін қолданылатын сиқыр). Венгрия Польша империясының бір бөлігі (Буда-Пеш университеті Польшаның негізгі оқу орындарының бірі ретінде аталады), ол оңтүстікке қарай Балқанға дейін созылған сияқты. Киев Польша империясының, сондай-ақ Украина даласының көп бөлігі болып табылады. Ресейлер поляк агрессиясына қарсы бірігуі мүмкін, бірақ әлі күнге дейін оны жүзеге асыра алмаған, бірақ бұл жағдайға жақын болды. Ағылшын-француздардың негізгі стратегиясы поляктарды тығып, әлем мұхиттарына кіруден бас тарту. 1940 жылдары поляк теңіз флоты жеңілген соғыстың (екінші дүниежүзілік соғысқа ұқсас, бірақ әлдеқайда шектеулі) туралы айтылған. Содан бері Балтық теңізінен шығатын скандинавтармен және Қара теңізден шығатын румелиандармен (византиялықтармен) одақ поляк әскери кемелеріне кіруді тежеді, бірақ олар бұл блокаданы айналып өтіп, кейбір африкалық мемлекеттердің көмегімен теңізге баратын флот құруға тырысады. Белгіленгендей, Византия империясы әлі де бар және кем дегенде кейде ағылшын-француз одақтасы, бірақ бұл нақты әлемдегі Грекияға сәйкес келетін кішігірім держава, оның басты маңызы стратегиялық Дарданеллдерді бақылау болып табылады. Османлилер Анатолиядан тыс жерлерге ешқашан таралмаған. Кастилия мен Арагон патшалықтары ешқашан бір испан патшалығына бірікпеген және көп маңызға ие болған емес, ал Оңтүстік Испания әлі де басым түрінде мұсылман (бір әңгімеде Гранададан келген әдемі мұсылман Лондон тұрғыны бейнеленген). Бастапқы нүктеден бастап, бұл тарихты өзгертетін нәрсе Ричард Арыстан жүректің 1219 жылға дейін тірі қалуы және Капетиялықтарды жойып, өзін Францияның королі етуі болды, сондықтан 1204 жылғы Төртінші крест жорығы, нақты әлем тарихында Византия империясын қиратқан, бұл тарихта болмаған болуы керек. Сондай-ақ, Джон Лакланд ешқашан таққа отырмағандықтан, король ретінде тирандықпен әрекет етуге мүмкіндік болмады, сондықтан Магна Картаға әкелген көтеріліс болған жоқ, бұл 20 ғасырдың демократиялық институттарының жоқтығын жартылай түсіндіруі мүмкін. (Гарет тарихтың жаулары кейде пайдалы болуы мүмкін екенін білдірген болуы керек.) Мексика (Англо-француз тілінде Мечикое) әлі де ацтектермен басқарылады, олар Монтесуманың христиандыққа өткен ұрпақтарымен басқарылады, олар империяның жоғары ақсүйектеріне қабылданған және айтарлықтай автономияға ие. Солтүстік Америка, барлығы "Жаңа Англия" деп аталады, еуропалықтармен мекенделуде, бірақ бұл процесс нақты әлем тарихындағыдан әлдеқайда баяу, 1960 жылдары тума американдық тайпалары әлі де өз жерлеріне еніп келе жатқан ақ адамдарға айтарлықтай қарсылық көрсетуге қабілетті. Алайда, өркендеген темекі плантациялары туралы да айтылады, бұл Американың Оңтүстігі Американың Солтүстігінен гөрі тығыз қоныстанғандығын көрсетеді. Жаңа Англия жағаларына еуропалық кемелердің алғаш рет 1569 жылы жеткені айтылады. "Жаңа Франция" (Оңтүстік Америка) туралы көп айтылмаған, тек оның жаңбырлы ормандары тәртіпсіз сарбаздарға жазалау орыны екені айтылған, одан тума халықтардың толық бағынып бермегені анық көрінеді. Африка туралы аз мәлімет бар. Лорд Дарсидің әкесі, армияда "коронел" (полковник) болған, Суданда соғысқа қатысқандығы айтылады, бұл нақты әлемдегідей мемлекет емес болуы мүмкін. Батыс Африкада қара мемлекеттер ағылшын-француз және поляктар арасында тепе-теңдікті сақтап, қазіргі заманғы соғыс кемелерін жабдықтауға жеткілікті технологияға ие екені айтылады. Африканың нақты әлемдегідей отарлаудан ауыр зардап шекпегені туралы әсер қалды. (Бәлкім, ағылшын-француздардың Атланттың арғы жағындағы бір континенті бар және олар поляктардың кіруіне бәрін жасайды.)

Лорд Дарси әңгімелеріндегі сілтемелер

Гарреттің басқа көптеген жазбаларында сияқты, ол әр мүмкіндікті пайдаланып, басқа көркем әдебиеттерге жұмсақ немесе басқаша сілтеме жасайды. Бұл әңгімелерде басқа классикалық немесе басқа детективтердің эхолары көп. Мысалы, "Тым көп сиқыршы" романында Лондон маркизі кейіпкер ретінде көрінеді, ол Нерон Вольф сияқты көрінеді және сөйлейді, бұл оның серігі Лорд Бонтриомф (аты "Гудвин" сөзбе-сөз француз тілінен аударма) және оның аспазы Фредерика Брюлер (Вольфтың аспазы Фриц Бреннерге сәйкес) арқылы нығайтылады. Атау, сонымен қатар, Вулфтың "Тым көп аспаз" (1938), "Тым көп әйел" (1947) және "Тым көп клиенттер" (1960) романдарын еске салады. Бұл роман да The Man from U. N. C. L. E. туралы бірнеше сөз ойындарын қамтиды. Әсіресе, атақты шебер сиқыршы сэр Джеймс Цвинге, аты Рэндалл Джеймс Цвинге, сахна сиқыршысы Джеймс Рэнди ретінде белгілі; ал сиқыршы гильдиясының басшысы сэр Лион Гандольф Грей, оның есімі ішінара Дж. Р. Р. Толкиеннің Гандальфіне, ішінара фантастика авторы Лайон Спраг де Кэмпке сілтеме жасайды, және оның сипаттамасы екі адамның сыртқы келбетін де қамтиды. "Ащы соңы" атты әңгімеде, шатақ сержант Кугаир Чассер деп аталады, бұл "Роза пантера" фильміндегі Инспектор Клузоға анық сілтеме. Ал бірнеше әңгімелерде құпия агент, сэр Джеймс ле Лейн (le lien французша "байланыс" дегенді білдіреді; Джеймс Бондқа анық сілтеме) бар. "Адамдық туралы оқиға" әңгімесінде контракт бриджге екі рет сілтеме жасалған, оның ішінде "кем дегенде екі жүректің" қанын қажет ететін Жакоби трансфері деп аталатын жеке басын анықтау үшін сиқырлы сиқыр бар. Бұл трансферлік сауда деп аталатын көпір конвенциясына сілтеме, ол күшті, жасырын қолды мәлімдеуге тырысады және әрқашан кем дегенде екі жүрек келісімшартына әкеледі. Сондай-ақ, оқиғада кісі өлтіру құрбаны ұзақ ұпаймен ұрып-соғылғаны туралы айтылады, өйткені "Каплан–Шейнвольд тестісіне сәйкес қысқа ұпай қолданылған болуы мүмкін емес". Kaplan–Sheinwold сауда жүйесінде екі немесе одан аз клуб картасын ұстаған кезде "бір клубтың" ашылу саудасына рұқсат етілмейді. "Он алты кілт" әңгімесінде "фон Хорст–Шей" процесіне сілтеме бар, оның нәтижесінде адам өмір бойы жастық көріністі сақтай алады, бұл әлдеқайда қысқа өмірдің есебінен және оның соңында кенеттен ыдырау. Бұл ағзаның бір мүшесі екіншісінен бұрын тозбайтындай етіп, ағзаның барлық процестерін "тепе-тең" етеді. Бұл Оливер Уэнделл Холмс "Құрметті Хосс Шей" поэмасындағы оқиғалар мен оның атына сілтеме. Екі әңгімесінде Дарси Е. Э. "Док" Смиттің "Ленсман" сериясына сиқырлы сілтеме жасайды: Патшаның хабаршылары, өздерін иесі үшін және тек иесі үшін қызыл түстегі жарлықпен таныстыратын курьерлер. Белгідегі сиқырды отызыншы жылдары сиқыршы сэр Эдвард Элмер ойлап тапқан және содан бері құпия болып қала береді. "Е. Е". Эдвард Элмердің қысқаша атауы болды, ал белгілер Ленске дейін болған құрылғыға сілтеме болып табылады, ол Ленсменге өз атын берді. Дарсидің өзі Шерлок Холмсқа көп жағынан ұқсайды. Алайда, Уотсоннан айырмашылығы, оның негізгі мақсаты Холмске өз қорытындыларын түсіндіруге мүмкіндік беру болды, Шон О'Лочлейн фольгаға қарағанда көбірек қарсылас. Олардың арасындағы қарым-қатынас талғампаз, талдамалы Наполеон Соло (Дарси) мен техникалық сарапшы Илья Курикин (О'Лочлан) қарым-қатынасына өте ұқсас. Кейде Гарреттің әріптесі Майкл Курланд (Гарреттің иесінің рұқсатымен кейінірек Лорд Дарсидің шығармаларын жазатын) Арм Майкл Кьор Террдің сержанты ретінде пайда болады. "Тым көп сиқыршылар" романында және "Адамдық туралы оқиға" әңгімесінде Руан маркизасы, жоғалған күйеуі туралы уайымдап, "ең жақсы бренди, Сент-Курланд Мишель" ішіп, өзін-өзі мазалайтынын айтады. Сол сияқты бірнеше кітаптарда Сэр Томас Лесо атты сиқыр теориясы бойынша ойнаушы, Гарреттің басқа бір досы, автор және сахналық сиқыршы Т. А. Уотерс; шын мәнінде, "Бір мүйізді қыз" оқиғалары кезінде Лесо мен Уотерс бетпе-бет келеді. Лорд Дарси мен шебер Шон О'Лочланн арасындағы тығыз қарым-қатынас Дороти Л. Сайерстің Лорд Питер Уимси мен оның қызметшісі Мервин Бантер арасындағы қарым-қатынасты еске салады. Екі жағдайда да, мықты және ұзақ мерзімді жеке достықпен күшейтілген әлеуметтік иерархиямен, ақсүйек пен қарапайым адамнан тұратын табысты анықтау тобы бар; екі жағдайда да, қарапайым серіктес - әлеуметтік жағынан жоғары мәртебелі асыл серіктесі жоғары бағалайтын өте қабілетті және құзыретті адам; және екі жағдайда да серіктестік офицер мен NCO арасындағы соғыс уақытындағы қарым-қатынас ретінде басталып, азаматтық өмірге өтті. Гареттің Сайерске және Лорд Питер Уимсиге деген борышы "Гравитация мәселесі" атты фильмде, мүмкін, шектен шығып кеткен болар, онда кісі өлтіру әдісі негізінен Сайерстің "Жұмысшының бал айы" романындағы әдіске тікелей көшірме болды. Бұған қоса, "Вуадтың шатағы" әңгімесінде, жиһаз шеберханасында жұмыс істейтін адамдардың тегі Сайерстің "Тоғыз құйрықтылар" романындағы кейіпкерлердің тегімен сәйкес келеді. "Наполи экспресі" әңгімесі, Лондоннан Неапольға бағытталған әлеуметтік жағынан беделді пойыз бортында орын алатын құпия, әрине, Orient Express бағыттарында орын алатын көптеген туындылардың маңызды жанрларымен байланысты. Сондай-ақ, Лорд Дарси Әрман Брун әкесінің лақап атымен саяхаттап жүр. Бір сәтте ол: "Мен қылмыскерлермен жұмыс істедім және олардың мойынұсауларын көп рет естідім. Мен қылмыстық сананы біраз түсіне аламын деп ойлаймын." дейді.

Лорд Дарсидің басқа шығармаларындағы оқиғаларына сілтеме жасау

Курландтың кейінгі "The Rite Stuff" (алғаш рет "Sorceror's Tales" антологиясында, 2004 жылы жарық көрген) әңгімесінде Лорд Дарси әңгімелерінде көрсетілген кейбір сиқырлы ұғымдар бар, бірақ ол жерде Т. Лессо он тоғызыншы ғасырда сиқыр заңдарын ашқан және қоғам сиқырдың көбірек ырымшыл тұжырымдамасын дамытқан, ол басты кейіпкер доктор Джонатан Стрик сияқты сот сиқыршыларының сенімділігіне күмән келтіреді. "Альтернативті тарих" элементтеріне ғылыми дамудың баяулауы (ішкі жанатын қозғалтқыш ойлап табылған жоқ сияқты) және Дэниел Вебстер, Хьюи Лонг пен Элеонора Рузвельтке АҚШ-тың бұрынғы президенттері ретінде сілтеме жасау жатады. Элизабет Бэр, "Жаңа Амстердам" романы сиқырдың жұмыс істейтін (мүлдем басқа) баламалы уақыт желісінде орналасқан, өзінің басты кейіпкеріне, сот сиқыршысына, Әбигейл Айрин Гаррет деген есімді беру арқылы Дарси оқиғаларына алғысын білдірді. Дэвид Вебердің Honorverse романы "Құрмет миссиясы" романында кейіпкер "көп танымал Дарси Лордтың психикалық қабілеттері бар детектив Гаррет Рэндалл туралы романын" оқып отырады. Майкл Флинннің "Уақыт орманы" кітабында қарастырылған көптеген баламалы тарих кезеңдерінің бірі - "Анжуй патшалары әлі де билік етеді". Флинннің саяхатшысын Филадельфияда тұратын Гудман де Верес пен оның әйелі жомарттықпен қабылдайды және оның қонақтарынан "ғылыми сиқырға ұқсайтын" нәрсе естиді, бұл практика осы әлемде кең таралған. ХХ ғасырдың нағыз әлемінің ғылымына бойы жеткен саяхатшы күмәнмен қарайды және бұл сиқырдың "жалған сенім немесе жаппай жаңылыс" екеніне күмән келтіреді, бірақ бұл күмәнін қонақтарымен бөлісуге әдепті, сондықтан ол тез арада кетуге тиіс. Гринвич Виллидж трилогиясының екінші томы, Майкл Курландтың "Бір мүйізді қыз" кітабында Гарреттің сэр Томас Лессосы Лорд Дарси ғаламының баламалы нұсқасы арқылы өтеді.

Сансыз уақытпен ұқсастық

Тарихи шығу тегі мүлдем басқа болғанымен, Лорд Дарсидің 20-шы ғасыры Джон Бруннердің "Сансыз заман" романымен көптеген ортақ белгілерге ие. Екеуінде де Лондонда орналасқан католик империясы бар, ол Британ аралдарын, Францияны және бүкіл Батыс жарты шарын басқарады (христиан дініне өткен американдықтар аристократия қатарына қабылданады). Екі туындыда да бейнеленген империя монархиялық және консервативтік, демократияның кез келген іздерінен мүлдем айырылған, бірақ салыстырмалы түрде инабатты; Шығыс Еуропалық қарсыласымен ондаған жылдар бойы салқын соғыс жүргізіп келеді; нақты әлеммен салыстырғанда технологиялық тұрғыдан артта қалған, бірақ нақты әлемнің 20-шы ғасырында белгілі емес маңызды білім саласына (магия, уақыт саяхаты) ие.