Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пертти Олави "Велто" Виртанен (18 мамыр 1951 жылы Хейменлинна қаласында туған) – рок-тұлға, бұрынғы президенттік кандидат және Финляндияның Тампере қаласынан Финляндия Парламентінің депутаты. Музыкада ол жеке орындаушы ретінде де, Virtanen (Moog Konttinen), Välikausitakki және Sammas топтарында да өнер көрсетті. "Электронды экстази" – Велто Виртаненнің ең танымал әні. Välikausitakki құрамында Микко Алатало, Харри Ринне және кейіннен Джус Лескинен де болды. 1994 жылғы президенттік сайлауда наразылық білдірген кандидат ретінде қатысқаннан кейін, оның күтпеген жоғары қолдауы 1995 жылғы парламент сайлауында дерлік тәуелсіз кандидат ретінде қатысуына түрткі болды, нәтижесінде ол орын жеңіп алды. Парламенттегі оның қызметі ерекше қияли болды; ол айтқан сөздері дерлік шаманизмге жақын шешендікке жатты, парламенттік тәртіпке қайшы келіп, бас киімдерін жиі киді, бірақ ең әйгілісі – "көркем" береті болды. Виртаненмен тактикалық одақтас болған KiPu партиясы өз алдына орын жеңіп ала алмады, сондықтан ол парламентте бір адамдық партиялық топ құрды. Оның саяси табысы туралы сыртқы сыншылар "Хуйжари Велто Виртанен & Киржава Пуолу" (басылым: Veitikka Kustannus 1999) атты сын кітап жазды. Ол 1999 және 2003 жылғы парламент сайлауларында да қатысып, сайлау саясатын жалғастырды, бірақ фин Д’Хондт әдісімен дауыс беру үлкен партияларды ұсақтарынан жоғары қойғандықтан, орын жеңіп ала алмады. Виртанен 2007 жылғы парламент сайлауында тағы да парламент мүшесі болды, бұл жолы "Финдерлер" партиясынан. Ол екі мерзім қызмет етті, бірақ 2015 жылғы парламент сайлауында қайта сайлануға түспеді.
Pertti Olavi "Veltto" Virtanen (born 18 May 1951 in Hämeenlinna) is a rock personality, former presidential candidate, and former member of the Finnish Parliament from Tampere, Finland. In music he performed both as a solo artist and in the bands Virtanen (with Moog Konttinen), Välikausitakki and Sammas. Elektroninen xstaasi is considered the most famous of Veltto Virtanen's songs. Välikausitakki was notable for including also Mikko Alatalo, Harri Rinne and later also Juice Leskinen. After running as a protest candidate in the 1994 presidential election, his surprisingly high popular vote spurred him to run in the 1995 election for the house of representatives as an essentially independent candidate, and succeeded in winning a seat. His terms in the Parliament were characteristically quixotic; the speeches he made being exercises in near shamanistic elocution, and counter to parliamentary protocol refusing to bare his head, sporting various headgear, but being most famous for his "artistic" beret. The minor party KiPu, which tactically allied with Virtanen, never won a seat of its own; thus he formed a one man party group in the parliament. Outside critics of the phenomenon of his political success wrote a critical book about it titled Huijari Veltto Virtanen & Kirjava Puolue (publisher: Veitikka Kustannus 1999). He continued in elective politics by running in the 1999 and 2003 parliamentary elections, but failed to win a seat due to the Finnish D'Hondt method of voting which favours large parties over minor ones. Virtanen became again a member of Parliament in parliamentary elections of 2007, this time representing the Finns party. He served two terms but did not run for re election anymore in the parliamentary elections of 2015
Виртанен 2000 жылы 2038 дауыспен Тампере қалалық кеңесіне сайланды. Музыкалық және саяси мансабынан басқа, ол мотивациялық спикер ретінде де жұмыс істеді, әсіресе кейбір қысқы спорт командалары үшін. 2011 жылғы 1 мамырда жаңадан сайланған парламент мүшесі біршама даулы Мамыр мерекесі сөйледі, онда егер Швед халық партиясы "Финдерлер" партиясымен келесі үкімет құрамына кірсе, партиядан кетіп, бес күн бойы құсатынын мәлімдеді.
Virtanen was elected to the Tampere city council in 2000 with 2038 votes. Besides his musical and political career, he has also worked as a motivational speaker, most notably for some winter sports teams. On May Day 2011 the newly elected member of the parliament delivered a somewhat controversial political Mayday speech, where he stated that if the Swedish People's Party were to become part of the next cabinet with the Finns party, he would resign from the party and vomit for five days.