Кембридж қаласындағы Әулие Катерина колледжінің қайық клубы тарихы
St Catharine's College Boat Club (Cambridge)
Кембридж университетінің Сент-Катерин колледжінің академиялық есу клубы туралы ақпарат. Тарихы, жетістіктері, Lent Bumps және May Bumps жарыстарындағы нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
St Catharine's College Boat Club (SCCBC немесе Catz) – Англияның Кембридж қаласындағы St Catharine's College колледжінің мүшелері үшін ескек клуб. Lent Bumps жарысында ерлердің бірінші VIII командасы көбінесе 1-ші және 2-ші дивизиондардың шекарасында болды, бірақ бірнеше жыл бойы алдыңғы 10-дыққа еніп, 1930-шы жылдары және 1968 жылы 6-шы орынға, ал соңғы кезде 2002 жылы 9-шы орынға жетті. Қазір олар 1-ші дивизионда. May Bumps жарысында St Catharine's 1940-жылдарға дейін көбінесе 2-ші дивизионда болды, бірақ 1947 және 1961 жылдары 4-ші орынға көтерілді, ал 2-ші VIII 1963 жылы 1-ші дивизионға жетті. 1967 жылы 2-ші VIII екінші күні 1-ші VIII-ді жеңіп алды, бірақ 1-ші VIII келесі күні қайта жеңіске жетті. Содан бері 1-ші VIII командасы көбінесе 1-ші дивизионның орта және төменгі жартысында болды. 1998 және 2004 жылдар аралығында ерлердің 1-ші VIII командасы бір рет қана жеңіліп, 2-ші орынға көтерілді, мұны университет командасына іріктеуден өткен көптеген ескекшілердің болуына байланысты болды, бірақ St Catharine's әлі күнге дейін жетекшілік позицияны иеленген емес. Олар қазір өзенде 5-ші орында (2013 жылғы мәлімет). Әйелдердің бірінші VIII командасы алғаш рет 1980 жылы жарысқа қатысты, ал Lent Bumps жарысында 1990 жылдан бері көбінесе 1-ші дивизионда болды, 1997 жылы 6-шы орынға дейін көтерілді, бірақ 2003 және 2006 жылдары 2-ші дивизионға түсті. Содан бері олар бірінші дивизионның ортасына оралды. May Bumps жарысында St Catharine's әйелдерінің 1-ші IV командасы 1989 жылы 3-ші орынға тез көтерілді. Жарыс сегіз орындық қайықтарға ауысқаннан кейін қайта ұйымдастырылғанда, әйелдердің 1-ші VIII командасы 8-ші орынға қойылды. 2002 жылы олар 7-ші орынға жетті, бұл May Bumps жарысында сегіз орындық қайықтармен ең жоғары жетістігі болды, бірақ келесі үш жыл St Catharine's командасын 2-ші дивизионның жоғарғы жағына түсірді. 2006–2007 жылдары жағдай өзгерді және олар содан бері жоғарғы дивизионның ортасына қарай көтерілді.
St Catharine's College Boat Club (SCCBC or Catz) is the rowing club for members of St Catharine's College, Cambridge, England. In the Lent Bumps, the men's first VIII resided largely near the boundary of the 1st and 2nd divisions, but spent a few years in the top 10, reaching as high as 6th in the 1930s and in 1968, and more recently, peaking at 9th in 2002. They now reside in the 1st division. In the May Bumps, St Catharine's spent most of the time before the 1940s in the 2nd division, but rose to 4th in 1947 and 1961, with the 2nd VIII reaching the 1st division in 1963. In 1967, the 2nd VIII actually managed to bump the 1st VIII on the second day, but the 1st VIII bumped back the following day. Since then, the 1st VIII have spent most of the time in the middle to lower half of the 1st division. Between 1998 and 2004, the men's 1st VIII were bumped only once and rose to 2nd position, partially helped by having many oarsmen trialling for university crews, but St Catharine's have never yet taken a headship. They are now sitting 5th on the river (2013). The first women's VIII first raced in 1980, and in the Lent Bumps have spent most of the time since 1990 in the 1st division, ranking as high as 6th in 1997, but had fallen into the 2nd in 2003 and 2006. Since then have returned to the center of the first division. In the May Bumps, St Catharine's 1st women's IV rose quickly to 3rd in 1989. When the races were reorganised following the change to eight oared boats, the 1st women's VIII were placed in 8th. In 2002, they managed to get to 7th, the highest they've yet managed in eight oared boats in the May Bumps, but the following three years saw St Catharine's fall to the top of the 2nd division. 2006–07 saw a turn around, and they have since climbed back towards the middle of the top division.
Қайық үйі
Қазіргі қайық үйі 1957 жылы капитан Дэвид Бейли басшылығымен 1958 жылы Бірінші және Үшінші Троица қайық клубынан сатып алынған. 1957 жылғы мамыр айындағы жарыстардан кейін, Бірінші және Үшінші (А.А.М. Мейс Смит) капитаны оған жүгінді, ол Сент-Катриннің өз қайық үйі жоқ клубтардың ішінде ең көп жігер мен құлшыныс көрсеткенін ойлады. Бұл қайық үйі бұрын 3-ші Троица қайық клубына тиесілі болған, ол ескі этондықтар мен Вестминстерлер клубы, және 1930 жылдардың басында салынған. Қайық үйі Голди қайық үйі мен 1-ші және 3-ші Троица қайық үйінің арасында орналасқан. 2012 жылы қайық үйін жаңарту жұмыстары басталды, ал жаңадан жаңартылған және кеңейтілген қайық үйін 2013 жылдың 16 наурызында қайық клубының көп жылдық демеушісі Герб Бейтпен бірге шебері, Дам Жан Томас ресми түрде ашты. Кеңейтілген бөлімде жекелеген ерлер мен әйелдерге арналған киім ауыстыратын бөлмелер, шкафтар және душ кабиналары, сондай-ақ ас үй мен кеңсе орналасқан; ал бұрынғы жоғарғы қабат VIII командасының бірге жаттығуларына жеткілікті жабдықталған эргометрлермен жабдықталған жаттығу залына айналдырылды.
The current boat house was purchased from the First and Third Trinity Boat Club in 1958 under the leadership of David Bailey, the captain in 1957. He was approached after the 1957 May Bumps by the captain of First and Third (A A M Mays Smith), who felt that St Catharine's showed the most spirit and drive of those boat clubs without their own boathouse. The boat house was formerly host to the 3rd Trinity boat club, a club of old Etonians and Westminsters, and was built in the early 1930s. The boathouse is located between the Goldie Boathouse and the 1st & 3rd Trinity Boat House. In 2012, work began to renovate the boathouse, and the newly refurbished and extended boathouse was officially opened by the Master, Dame Jean Thomas, along with a long time sponsor of the boat club, Herb Bate, on 16 March 2013. The extension now hosts separate male and female changing rooms with lockers and proper showers, as well as a kitchen and office; and the old upstairs has become an erg room with enough ergs for an VIII to train together.