Францияның Руффиньяк коммунасы: тарих, мәдениет және табиғат
Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac
Руффиньяк, Франция: Долина Дордонь, аграрлық жерлер, табиғи көрікті жерлер. Флёрак, Сен-Жейрак, Сен-Феликс-де-Рейяк қалаларына жақын орналасқан. Туризмге қолайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руффиняк Сент-Сернен-де-Рейлхак (ʁufiɲak sɛ̃ sɛʁnɛ̃ də ʁɛjak) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Дордонь департаментіндегі коммуна.
Rouffignac Saint Cernin de Reilhac (ʁufiɲak sɛ̃ sɛʁnɛ̃ də ʁɛjak; ) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France.
География
Дөңгелек төбелер мен егіс жерлерімен қоршалған Руффиньякқа ең жақын муниципалитеттер – Флеурак, Сент-Гейрак, Сент-Феликс-де-Рейлак және Мортемарц. Монтиняк шығысқа қарай 15 км қашықтықта орналасқан. Ол Периге қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 25 шақырым жерде жатыр. Везер өзенінің екі саласы – Манаури және Вимонт, жақын маңайдан өтеді.
Surrounded by rolling hills and agricultural land uses, Rouffignac's nearest communities are the municipalities of Fleurac, St. Geyrac and Saint Félix de Reillac and Mortemarts. Montignac is 15 km east. It is located 25 miles southeast of the city of Périgueux. Two tributaries of the Vézère, the Manaurie and the Vimont, run close by.
Тарих
Жұмысшылар мен мұражайлар, сондай-ақ, мұражайлар мен мұражайлар, сондай-ақ, мұражайлар мен мұражайлар. Жақын жердегі Эрм шатосы 16 ғасырда салынған, ал құрылысы 15 ғасырда басталған. Кейіннен ол тасталып кетті, ал Эжен Ле Рой оны өзінің «Жакку ле Крокан» романында оқиға орны ретінде пайдаланды. Сен-Жермен-де-Париж шіркеуі рим стилінде салынған және готикалық интерьерге ие. 1900 жылы ол ұлттық ескерткіш ретінде тізілген. Екінші шіркеу – Сен-Сатурнин-де-Сен-Сернин-де-Рейлак шіркеуі. 1973 жылдың 1 қаңтарында Сен-Сернин-де-Рейлак және Руффиньяк коммуналары бірікті. Қаланың тарихи ғимараттары аз, себебі оны 1944 жылдың наурыз айында немістер қиратқан, қалып қалған ғимараттар – шіркеу мен оған іргелес үй. Бұл қиратудың себебі, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз қарсыластары Бремер дивизиясының екі неміс офицерін тұтқындауы болды. Тұтқындар зардап шекпеді, бірақ қашып, кек алу үшін қалаға оралды. Қирату кезінде ешкім қаза таппады, бірақ зорлау оқиғасы тіркелді және көптеген отбасылардың мүлкін неміс әскері тонап кетті. Бұл оқиға Францияда кеңінен танылды және нацистік қатыгездік ретінде бейнеленді.
The Château de l'Herm nearby dates from the 16th century, and construction began in the 15th. It was later abandoned, and Eugène Le Roy used it as a setting in his novel Jacquou le Croquant. The church of Saint Germain de Paris is built in a roman style and has a gothic interior. It was classified as a national monument in 1900. A second church is L'église Saint Saturnin de Saint Cernin de Reillac. On 1 January 1973, the communes of Saint Cernin de Reillac and Rouffignac merged. The town has few historic buildings as it was destroyed by the Germans in March 1944, the only remaining buildings being the church and the house adjacent. The destruction was caused because two German officers of the Brehmer Division were captured by the French Resistance during World War II. The captives were not harmed but escaped and returned to the town for retribution. No one was killed during the destruction but a rape was reported and many private families had all their possessions stolen by the German army. The destruction became widely known in France and was portrayed as Nazi barbarism.
Руффиняк қазіргі кезде
Қазіргі таңда бұл қала тартымды мақсатқа айналды. Руффинак үңгірі маңызды туристік орын болып табылады, ол көп шақырымға дейін тереңге созылады және электрлі жер асты поезбен қызмет көрсетеді. Онда жүнді мамонттар мен басқа да жануарлардың тасқа салынған ежелгі суреттері бар.
These days the town is an attractive destination. The Rouffignac Cave is an important tourist site, running many miles deep, and served by an electric underground train. It contains prehistoric cave paintings of woolly mammoths and other animals.