Брайан Фриелдің «Тұру орындары» пьесасы – Ирландиядағы әскери үйдің естелік оқиғасы. Басты тақырып: қаһарман командирдің үйге оралуы, отбасы мүшелерінің арасындағы қарым-қатынас.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Living Quarters – Брайан Фриль жазған пьеса, алғаш рет 1977 жылы Ирландияның Дублин қаласындағы Эбби театрында Джо Даулингтің режиссерлік қойылымында көрсетілген.
Living Quarters is a play written by Brian Friel and first performed in the Abbey Theatre in Dublin, Ireland, in 1977 in a production directed by Joe Dowling.
Қорытынды
Living Quarters – бұл Донегалдағы солдат үйінде, Фрильдің сүйікті ойдан туған Баллибег қаласына жақын жерде орналасқан естелік пьеса. Онда командир Фрэнк Батлердің БҰҰ-ның Таяу Шығыстағы сәтті миссиясынан қаһарман болып оралу күні туралы айтылады. Франктің алғашқы некесінен туған төрт баласы және оның жас әйелі Анна мерекеге үйге оралады. Комендант Батлердің бірінші әйелінің (қаза болған) отбасына қаншалықты үстемдік еткені анық көрінеді; Франктің ұлы (Бен) оның өлімінен кейін жүйкелік ауруға шалдыққан, ал үлкен қызы Хелен әлі де анасының қарапайым солдатқа үйленуіне қарсы болғанынан жаралы. Осы оқиғаның ерекшелігі – оны әдеттегі флэшбэктер арқылы емес, «Мырза» деп аталатын жасанды баяндаушы арқылы айту. Ол кейіпкерлердің естеліктері шындыққа сәйкес келуін қадағалап, төреші және режиссер рөлін атқарады. Отбасымен байланысты қайта жаңартуға тырысатын ортада Бен Аннамен бөлісетін құпиясы бар, және осы құпияны ашуға жасалған әрекет әке мен ұлды уақытша жақындастырады, бірақ соңында қайғылы аяқтайды. Living Quarters адамның өз ісіне жауапкершілік сезінуі туралы мәселені көтеріп, өз іс-әрекеттері үшін жауапкершілікті қабылдауды қарастырады. Бастапқыда сыншылардың пікірі тымырлы болғанмен, пьеса кейінірек жылдары үлкен танымалдылыққа ие болды, тіпті Грекия Ұлттық театрында қойылды. Көптеген адамдар бұл пьесаны (үш әпкесі мен әлсіз ағасы бар мақтан тұтатын отбасы) Фрильдің шедеврлерінің бірі – «Аристократтар» пьесасының алға күресі деп санайды. Living Quarters сондай-ақ танымал Call of Duty ойыны Warzone-да картадағы бір орны ретінде пайда болды. Көптеген ойыншылар Living Quarters-ті «Livious Smegma» деп атады.
Living Quarters is a memory play set in a soldier's home in Donegal, near Friel's favourite fictional town of Ballybeg. It tells the story of the fateful day that Commandant Frank Butler returns a hero from a successful UN mission in the Middle East. His four children from his first marriage all return home for the celebrations, along with Frank's young wife, Anna. The extent to which Commandant Butler's first wife (deceased) dominated the family is obvious; Frank's son (Ben) suffered a nervous breakdown on her death, and eldest daughter Helen is still scarred by her mother's opposition to her marriage to a private soldier. Unique is the way in which the story is told: not through conventional flashbacks, but through an artificial narrator, called Sir, who acts as arbiter and director, making sure that the characters' memories reflect reality. In an environment of people trying to reestablish connections with their family, Ben has a secret he shares with Anna, and the attempts to reveal that secret temporarily bring father and son back together, but ultimately lead to a grim conclusion. Living Quarters deals with accepting responsibility for one's actions. Critical acclaim was initially muted, but the play has enjoyed increased popularity in later years, including a season at the Greek National Theatre. Many have considered this play (a proud family with three sisters and a weak brother) to be a forerunner to Friel's masterpiece Aristocrats. Living quarters also featured in the popular Call of Duty game Warzone as a location within the map. Living quarters was nicknamed "Livious Smegma" by many players.