Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филберт көшесі – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласының солтүстік жағындағы шығыстан батысқа қарай созылған көше. Оның батыс ұшы Президионың шығыс жиегіндегі Лион көшесінде орналасқан, ал шығысқа қарай созылып, Ван Несс және Колумб даңғылдары сияқты бірнеше ірі магистральдарды кесіп өтеді. Көліктік бөлігі Койт мұнарасының төменіндегі Телеграф төбесіндегі Керни көшесінде аяқталады. Керни көшесінен шығысқа қарай, Сансом көшесінен батысқа қарайғы шағын тұрақтан басқа, жаяу жүргіншілерге арналған қадам-көшелер мен жолдар жүйесі орналасқан. Осы бөлігіндегі ең танымал орын – Телеграф төбесінің шығыс беткейінде орналасқан Фильберт көшесінің сатылары. Фильберт көшесінің шығыс бөлігі Левидің алаңы арқылы өтіп, Эмбаркадероға дейін жетеді. Фильберт көшесінің сатылары – тік көше, Телеграф төбесінің шығыс беткейімен төмен түседі, егер төбе соншалықты тік болмаса, осы жерде Фильберт көшесі болар еді. Сатылар Грейс Марчант бағы арқылы өтеді, оны 1949 жылы Грейс Марчант құрған, қазір оған "көше" тұрғындары күтім жасап, қаржылай қолдау көрсетеді. Одан әрі сатылар Фильберт көшесінің шығыс бөлігіне және алаң арқылы өтетін жолға дейін созылады. Бұл тұрғын үй ауданындағы көптеген үйлерге тек сатылар арқылы ғана қол жеткізуге болады. Салыстырмалы түрдегі көшелердегідей, сатылар бойында бірнеше өрт сөндіру гидранттары мен жалғыз тұрақ метр орналасқан. 2003 жылғы "Телеграф төбесінің жабайы тотықтары" атты деректі фильмінің назар аударған Телеграф төбесінің жабайы тотықтарын Фильберт көшесінің сатыларынан көруге болады.
Filbert Street is an east–west street on the north side of San Francisco, California. Its western end is at Lyon Street on the east edge of The Presidio and, spanning eastward, it crosses several large thoroughfares, including Van Ness Avenue and Columbus Avenue, and ends its drivable length at Kearny Street, on Telegraph Hill below Coit Tower. East of Kearny Street, it becomes a series of pedestrian step streets and walkways, with the exception of a small parking area west of Sansome Street. The most notable section of this part of Filbert Street is the Filbert Street Steps, running down the east side of Telegraph Hill. The easternmost length of Filbert Street is a walkway through Levi's Plaza ending at The Embarcadero. The Filbert Street Steps, a step street, descend the east slope of Telegraph Hill along the line where Filbert Street would be if the hill weren't so steep. The steps run through the Grace Marchant Garden, which resident Grace Marchant started in 1949 and is now tended to and paid for by the residents of the "street." From there, the steps run down to an eastern stub of Filbert Street and the walkway through the plaza to The Embarcadero. Many houses in this residential neighborhood are accessible only from the steps. As on paved streets, several fire hydrants and a solitary parking meter are located along the steps. The feral parrots of Telegraph Hill, which were the subject of the 2003 documentary The Wild Parrots of Telegraph Hill, may often be seen along the Filbert Street steps.