Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Rondò Veneziano – итальяндық камералық оркестр, барокко музыкасына маманданған, түпнұсқа аспаптарда ойнайтын, бірақ синтезатор, бас-гитара және барабанның рок стиліндегі ырғақ бөлімін қамтитын, Маэстро Джан Пьеро Ревербери басқаратын және Rondò Veneziano-ның барлық түпнұсқа шығармаларының негізгі композиторы. Джазға көбірек лайықты заманауи аспаптардың ерекше қосылуы, Реверберидің аранжировкалары мен түпнұсқа композицияларының арқасында жылдар бойы классикалық туындылардың әсем, жаңа нұсқалары жасалды. Концерттік турларында музыканттар, көбінесе әйелдер, барокко дәуірінің киімдері мен шаш үлгілерін киіп, барокконың жалпы атмосферасын күшейтеді.
Italian chamber orchestra
Rondò Veneziano is an Italian chamber orchestra, specializing in Baroque music, playing original instruments, but incorporating a rock style rhythm section of synthesizer, bass guitar and drums, led by Maestro Gian Piero Reverberi, who is also the principal composer of all of the original Rondò Veneziano pieces. The unusual addition of modern instruments, more suitable for jazz, combined with Reverberi's arrangements and original compositions, have resulted in lavish novel versions of classical works over the years. As a rule in their concert tours, the musicians, mostly women, add to the overall Baroque effect wearing Baroque era attire and coiffures.
Эволюция
Оркестрдің алғашқы он жылдығындағы альбомдары тек барокколық рондо стиліндегі түпнұсқа композицияларды қамтыды, "негізгі қайталанатын тақырып пен контрастты эпизодтардың кезектесуіне негізделген музыкалық шығарма". Кейінгі жылдары, Джан Пьеро Реверберидің бірегей Рондо стилі мен дәстүрін жалғастыратын көптеген жаңа және түпнұсқа альбомдармен қатар, Рондо Венециано классикалық және заманауи аспаптардың үйлесімін классикалық және барокко дәстүрінің ұлы композиторларына арналған бірнеше альбомдарда қолданды. Маэстро Ревербери сұхбатында Рондо Венецианоның дыбысы туралы былай деді: "Рондо Венецианоның музыкасы, ең алдымен, позитивті. Ол тіпті қайғылы сезім тудырса да, ешқашан қайғылы болмайды. Онда әрқашан жақсы болашаққа үміт бар. Менің ойымша, осының өзі оркестрдің табысының себебі – бұл музыкада негативті ойлауға немесе сезінуге қажеті жоқ, ал егер негативті сезім туса, ол сізді позитивті ойларға жетелеуі керек". "La Serenissima" (Venice in Peril альбомының тақырыбы) әні Ұлыбританияда сингл ретінде жарық көрді және 1983 жылдың қазан айында Ұлыбританияның сингл чартында 58-орынға ие болды. Сол кезде BBC телеарнасы бұл әнді "Hospital Watch" бағдарламасының музыкалық тақырыбы ретінде кеңінен пайдаланды. Бұл ән кейіннен Венецияны лагунаға батудан құтқару мақсатындағы халықаралық науқанның бір бөлігі ретінде шығарылған, әлемде сәтті танылған Venice in Peril альбомында да қолданылды. 1985 жылы оркестр "Не совсем Иерусалим" (АҚШ-та "Не совсем рай" деп аталды) фильміне музыка жазды. Бұл музыка Venice in Peril және The Genius of Venice альбомдарындағы көптеген түпнұсқа шығармалардың жаңа өңдеуі болды. Оркестр 1979 жылы құрылғаннан бері 70 альбом шығарды.
The orchestra's first decade of albums included only entirely original compositions in the style of the baroque rondò, "a musical composition built on the alternation of a principal recurring theme and contrasting episodes". In later years, in addition to many new and original albums continuing Gian Piero Reverberi's own unique Rondò style and tradition, Rondò Veneziano also brought their fusion of classical and contemporary instruments to a small number of albums dedicated to some of the great composers of the classical and baroque tradition. In an interview, Maestro Reverberi said on the sound of Rondò Veneziano: "Rondò Veneziano's music is first of all positive. Also when it seems to be sad, it's never sad. It's always positive in a sense that at the end there's always a good future. So I think that also the reason of the success it that it's music where you don't have to think negative or to feel negative or if you feel negative it should be something that brings you to think positive." A version of "La Serenissima" (the theme from the album Venice in Peril) was released in the United Kingdom as a single and reached number 58 on the UK Singles Chart in October 1983. The track was also widely used at that time by BBC Television, as the theme tune to Hospital Watch. The track was later to feature on the globally successful Venice in Peril album which was released as part of an international campaign to save Venice from sinking into the lagoon. In 1985, they provided the score for the movie Not Quite Jerusalem (known as Not Quite Paradise in the United States). This score was a reworking of many of the original pieces featured on the Venice in Peril and The Genius of Venice albums. The orchestra has produced 70 albums since its founding in 1979.