Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласында орналасқан коммерциялық емес ұйым.
Non profit organization based in New York City
Тарих
Азия қоғамы 1956 жылы Джон Д. Рокфеллер III құрды. Азия қоғамының бастапқы назары американдықтарға Азияны түсіндіруге бағытталған еді, ал "Нью-Йорк Таймс" газетінің Робин Погребин оны "[өңірлік бөлімшелері бар, ұзақ жылдар бойы Нью-Йорк институты ретінде қарастырылған]" деп айтты.
The Asia Society was founded in 1956 by John D. Rockefeller III. The Asia Society's original focus was explaining aspects about Asia to Americans, and Robin Pogrebin of The New York Times said that it was "[l]ong regarded as a New York institution with regional branches".
Бас кеңсесі
Қоғамның Манхэттендегі штаб-пәтері, Парк-авеню мен 70-ші Шығыс көшесінің қиылысында, Үстіңгі Шығыс жағында орналасқан. 1980 жылы Эдвард Ларраби Барнс / Джон М. Я. Ли архитекторлары жобалаған, тегіс қызыл Оклахома гранитімен қапталған тоғыз қабатты ғимарат. Қаланың ең беделді көшелерінің біріндегі ескі қоңыр үйлердің орнына салынғандықтан, Барнс ғимаратқа Парк-авеню бойындағы сызықты сақтайтын берік қасбет берді. Ал 70-ші Шығыс көшесінен кейін орналасқандықтан, оны сол блоктан өтетін көшеден және ескі үйлерден бөліп тұратын террасалы бақпен қоршады. Жоғары қабаттағы жартылай дөңгелек терезе және граниттің түсі мен өңделуі Азия мәдениеттерін еске түсіруге арналған. "Нью-Йорк Таймс" газетінің сәулет сыншысы Пол Голдбергер оны "амбициялы, өркениетті ниеттерге толы ғимарат, олардың кейбіреуі сәттілікке жеткен, ал кейбіреуі жетпеген" деп сипаттады. Ол интерьерді және жалпы пішінін сәттілікке жеткендер қатарына, ал қасбетті – жетпегендер қатарына қосты. 1999 жылы ғимарат 18 айға жабылып, Бартоломеу Вурсангер жобалаған жаңа интерьерлер салынды. Осы уақыт ішінде Қоғам 59-шы көшедегі бұрынғы Christie's Манхэттен кеңсесін уақытша кеңсе ретінде пайдаланды. Жөндеуден кейін 7 метрлік атриум мен кафе ашылды. Бұл кеңейту музейдің көрме алаңын екі есеге арттырып, Қоғамға Рокфеллердің Азия өнері коллекциясын толығымен көрсетуге мүмкіндік берді. 2011 жылы "Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі Робин Погребин Азия Қоғамын "70-ші көшедегі Парк-авенюдегі штаб-пәтері мен галереяларының әсемдігімен танылатын, мүмкін, ең белгілі ұйым" деп атады. 2012 жылдың 9 ақпанында ашылған Гонконгтағы кешен Виктория портына қарап тұрған, бұрынғы британдық әскери жарылғыш заттар қоймасының орнында салынды және көптеген қайта жаңартылған әскери ғимараттарды қамтиды. Жобаны Tod Williams және Billie Tsien архитекторлары жобалады. Хьюстон ғимараты қаланың мұражай ауданында орналасқан және 2012 жылдың 6 мамырында ашылды, оны Йосио Танигучи архитектор жобалады. Америкадағы басқа орталықтар Сан-Франциско, Лос-Анджелес және Вашингтон қалаларында орналасқан. Азиядағы басқа орталықтар Сеул, Манила, Шанхай және Мумбайда орналасқан. Сондай-ақ, Австралияның Мельбурн қаласында да орталық бар.
The Society's Manhattan headquarters, at Park Avenue and East 70th Street on the Upper East Side, is a nine story building faced in smooth red Oklahoma granite designed by Edward Larrabee Barnes / John M. Y. Lee Architects in 1980. Since it replaced some old brownstones on one of the city's most prestigious streets, Barnes gave the building a strong facade to continue the line along Park, and set it back from East 70th with a terraced garden buffering it between the street and the older houses on that block. The semicircular window on the upper story and variations in the color and finish of the granite are intended to evoke Asian cultures. Paul Goldberger, architecture critic at The New York Times, called it "an ambitious building, full of civilized intentions, some of which succeed and others that do not". In the former category he put the interiors and the overall shape; in the latter he included the facade. In 1999, it was closed for 18 months so that new interiors, designed by Bartholomew Voorsanger, could be built. During that time the society used the former Christie's Manhattan offices on 59th Street as a temporary home. The completed renovation included a 24 feet (7 m) atrium and cafe. The expansion doubled the museum's exhibition space, allowing the society to put the entire Rockefeller Asian art collection on display. Robin Pogrebin of The New York Times said in 2011 that the Asia Society is "perhaps best known for the elegance of its headquarters and galleries on Park Avenue at 70th Street". The Hong Kong complex, dedicated on February 9, 2012, is situated on the site of a former British military explosives magazine overlooking Victoria Harbour and includes numerous restored military buildings. The project was designed by architects Tod Williams and Billie Tsien. The Houston building, located in the city's museum district, opened on May 6, 2012, and was designed by architect Yoshio Taniguchi. The other American centers are located in San Francisco, Los Angeles and Washington, D. C. Other Asian centers are in Seoul, Manila, Shanghai and Mumbai. There is also a center located in Melbourne, Australia.
Хьюстон қаласы
Техас орталығы алғаш рет 1979 жылы ашылды. Қазіргі ғимараттың құны 50 миллион долларға салынды, ол модернистік стильдегі және неміс Юра әктасынан тұрғызылған. Бұл әктасты Танигучи және оның қызметкерлері жеке бақылады. Ғимараттың маңызды элементтері – шыны қабырғалар, шатыр сызығынан шығарылатын бу және бақ.
The Texas Center first opened in 1979. The current building, with a cost of $50 million, has a modernist style and was built with German origin Jura limestone personally inspected by Taniguchi and his employees. The building includes glass walls, steam generated from the roofline, and a garden as significant elements.
Мұражай
70-ші көшедегі бас кеңсесінде Азия қоғамы мұражайы дәстүрлі және заманауи көрмелерге, кино көрсетулерге, әдебиетке, сахналық және бейнелеу өнеріне қонақжайлық жасайды. Жиын-жинақта Азия-Тынық мұхиты аймағының отыздан астам елінен алынған туындылар бар, оның ішінде индуисттік және буддалық мүсіндер, ғибадатханалардың ою-өрнектері, қытай керамикасы мен суреттері, жапон өнері және заманауи өнер. Мұражайдың дәстүрлі заттардан тұратын қоры Азия қоғамын құрған Джон Д. Рокфеллер III және Бланшетт Ферри Хукер Рокфеллердің 1978 жылы сыйға берген бірнеше заттарынан құралған. Қоғам 2007 жылы заманауи Азия өнерін белсенді түрде жинауға кірісті. 2001 жылы күрделі жөндеуден кейін төрт көрме залының көлемі екі есеге артты және білім беру бағдарламалары үшін жаңа кеңістік пайда болды. Бас кеңседе сондай-ақ мұражай дүкені мен кафе орналасқан. Forbes журналы Гарден Корт Кафесін Нью-Йорктегі үздік мекемелердің "All Star Eateries" тізіміне бірнеше рет енгізген.
At its 70th Street headquarters, The Asia Society Museum is host to both traditional and contemporary exhibitions, film screenings, literature, performing, and visual arts. The holdings include works from more than thirty Asian Pacific countries including Hindu and Buddhist statuary, temple carvings, Chinese ceramics and paintings, Japanese art, and contemporary art. The museum's collection of traditional objects stems from a donation from Asia Society founder John D. Rockefeller III and Blanchette Ferry Hooker Rockefeller, who contributed a number of items in 1978. The society began actively collecting contemporary Asian art with a 2007 initiative. A major renovation was completed in 2001, doubling the size of the four public galleries and expanding space for educational programming. The headquarters also houses a museum shop and café. Forbes has listed the Garden Court Cafe on its All Star Eateries in New York list several times.
Көшбасшылық
2013 жылдың 21 мамырында Азия қоғамы Дүниежүзілік экономикалық форумының вице-төрайы, Біріккен Ұлттар Ұйымының Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасының (ДҰАӨБ) бұрынғы атқарушы директоры Джозет Ширанның 2013 жылдың 10 маусымында мекеменің жетінші президенті және бас директоры болып тағайындалатынын хабарлады. Дэн Уошберн – басты контент директоры. 2021 жылдың қаңтар айында Австралияның бұрынғы премьер-министрі Кевин Радд Шираннан кейін мекеменің президенті және бас директоры болды. 2024 жылдың қаңтар айында Кюнг ва Канг 2024 жылдың сәуірінен бастап жаңа президент және бас директор болып тағайындалды.
On May 21, 2013, Asia Society announced that World Economic Forum Vice Chair Josette Sheeran, a former executive director of the United Nations World Food Programme (WFP), would on June 10, 2013, become the seventh president and CEO of the institution. Dan Washburn is the Chief Content Officer. In January 2021, Kevin Rudd, a former Prime Minister of Australia, became president and CEO of the institution, succeeding Sheeran. In January 2024, Kyung wha Kang was named the new president and CEO, effective in April 2024.
Білім
Азия қоғамының білім беру бөлімінің екі негізгі мақсаты бар: бірі – АҚШ-та Азияны оқыту және оның жайлы білім беруге, ал екіншісі – бастауыш және орта мектептердегі халықаралық зерттеулерге АҚШ инвестицияларын ұлғайтуға бағытталған. Қазіргі уақытта желіде 35 мектеп бар, олар елдің ауылдық және қалалық аймақтарын, сондай-ақ АҚШ-тың әртүрлі қалаларын қамтиды, мысалы, Генри көшесіндегі халықаралық зерттеулер мектебі (Нью-Йорк, Нью-Йорк), Халықаралық зерттеулер академиясы (Шарлотта, Солтүстік Каролина), Денвер халықаралық зерттеулер орталығы (Денвер, Колорадо), Вон халықаралық зерттеулер академиясы (Сан-Фернандо, Калифорния) және Халықаралық зерттеулер оқу орталығы (Лос-Анджелес, Калифорния).
The Asia Society's Education department has two primary objectives: one focusing on teaching and learning about Asia in the United States and the other on the expansion of US investments in international studies at the elementary and secondary school levels. There are currently 35 schools in the network, covering both rural and urban communities and in cities throughout the U. S., from the Henry Street School for International Studies (New York, NY) and the Academy of International Studies (Charlotte, NC) to the Denver Center for International Studies (Denver, CO) to Vaughn International Studies Academy (San Fernando, CA) and the International Studies Learning Center (Los Angeles, CA).
Саясат
Азия қоғамында екі саяси институт орналасқан. 1956 жылы құрылған Азия қоғамы саясаты институты (ASPI) – Азиядағы саясаткерлер мен жетекші сарапшылармен жұмыс істейтін саяси зерттеу орталығы. АҚШ-Қытай қарым-қатынастары орталығы 2006 жылы Артур Росстың қаржылық көмегімен құрылды, мақсаты – екіжақты қарым-қатынастарды одан әрі дамытуға көмектесу. Орталық екі елдің ортақ мүдделерін және әртүрлі пікірлерін зерттейтін жобалар мен шараларды жүзеге асырады, олар саясат, мәдениет, бизнес, бұқаралық ақпарат құралдары, экономика, энергетика және қоршаған ортаға бағытталған. Орвилл Шелл – орталықтың қазіргі директоры.
The Asia Society houses two policy institutions. The Asia Society Policy Institute (ASPI), founded in 1956, is a think tank that works with policy makers and top experts in Asia. The Center on U. S. China Relations was established in 2006 with a gift from Arthur Ross with the goal of helping to forge a more constructive bilateral relationship. The Center undertakes projects and events which explore areas of common interest and divergent views between the two countries, focusing on policy, culture, business, media, economics, energy and the environment. Orville Schell is the current Director of the center.
Серіктестіктер
2020 жылдың мамыр айында COVID-19 пандемиясы кезінде Азия қоғамы, коммерциялық емес «Шығыс жағалауы толеранттылық және кемсітушілікке қарсы коалициясы» ұйымы және Рокфеллер қорымен бірлесіп «COVID кезінде расизмге қарсы тұру» тақырыбында виртуалды форум өткізді. Форум спикерлерінің арасында конгрессмен Тед Лиу, сол кездегі Лос-Анджелес қаласының мэрі Эрик Гарсетти, қоғамдық белсенді Бинченг Мао және актер Цзи Ма болды. Азия қоғамы Қытай Халықтық Шет елдермен достық қатынастар қауымдастығымен стратегиялық серіктестік орнатып сақтайды.
In May 2020, during the COVID 19 pandemic, the Asia Society partnered with the nonprofit organization East Coast Coalition for Tolerance and Non Discrimination and the Rockefeller Foundation to host a virtual forum entitled Standing Against Racism in the Time of COVID. Speakers at the forum included Representative Ted Lieu, then Los Angeles Mayor Eric Garcetti, community organizer Bincheng Mao, and actor Tzi Ma. The Asia Society maintains a strategic partnership with the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries.
Демократиялық белсендіге іс-шараға қатысуға тыйым салу
Демократияны қолдайтын белсенді және "Демосисто" ұйымының бас хатшысы Джошуа Вонгқа Азия қоғамы Гонконг 2017 жылдың 28 маусымында Гонконгта өтетін кітаптың тұсаукесерінде сөйлеуге рұқсат бермегені хабарланды. Азия қоғамы Гонконгқа Гонконгтың ПЕН орталығы кітаптың тұсаукесерін бірлесіп ұйымдастыру туралы өтініш білдіргені белгілі болды, бірақ келіссөздер бұрынғы тараптың спикерлер құрамын әртараптандыру жөніндегі талабынан кейін тоқтап қалды. Әдебиет пен сөз бостандығын қолдайтын коммерциялық емес ұйым – Гонконгтың ПЕН орталығы ақырында "Гонконг 20/20: Қарызға алынған орын туралы ойлар" кітабының тұсаукесерін (Вонг кітаптың авторларының бірі болған) шетелдік тілшілер клубына көшіруді шешті. Джошуа Вонг Азия қоғамы Гонконгтың оқиғаға "нақты түсіндірме" беруі керек екенін айтты. "Гонконгтың ПЕН орталығының миссиясы – әдебиетті насихаттау және сөз бостандығын қорғау. Біздің антологиямызға қатысқандардың біріне – Джошуа Вонгқа немесе басқа біреуге – тұсаукесер шарасында сөйлеуге тыйым салу осы миссияға қайшы келеді", – деді Гонконгтың ПЕН орталығының президенті Джейсон Й. Нг. Азия қоғамы Гонконг фильмнің көрсетілмеуіне себеп ретінде алдын ала көрсетілген баяндамада спикерлердің теңгерімсіз өкілдігін көрсетті. АҚШ Конгресінің Қытай жөніндегі атқарушы комиссиясының тең төрағасы Крис Смит: "Азия қоғамы соңғы тоғыз айда Джошуа Вонгтың қатысуымен өткен екі шараның тоқтатылуына байланысты түсіндірме беруі керек", – деді Нью-Джерси штатының өкілі. "Мен Гонконгтың ПЕН орталығын Азия қоғамының талаптарына мойын бұрмағаны үшін құттықтаймын". 2017 жылдың 7 шілдесінде Азия қоғамы Гонконг Гонконгтың ПЕН орталығының кітап тұсаукесеріне қатысты мәлімдеме жасады және қателіктерін мойындады. "Азия қоғамы бұл мәселеге өте сезімтал қарады және жағдайды зерттегеннен кейін, ПЕН Гонконгқа қатысты қызметкерлердің дұрыс емес шешім қабылдағаны анық болды. Азия қоғамы тарихында Азияға қатысты мәселелер бойынша барлық пікірді білдіретін спикерлерді шақырып, әлемнің барлық аймақтарында шаралар өткізіп келеді". Азия қоғамы Гонконг бұл мәселе бойынша Қытай үкіметінен ешқандай талап түспегенін және Джошуа Вонг пен мәселенің барлық жақтарынан келген спикерлер Азия қоғамына шақырылғанын атап өтті. Азия қоғамы Гонконгтың атқарушы директоры С. Элис Монг мүшелеріне жолдаған электрондық хатында тәуелсіз үкіметтік емес ұйым ретінде бейтарап және саяси емес екенін, ал басымдығы Гонконг, Азия және олардың әлемдік контекстегі рөлдері үшін маңызды тақырыптарды түсінуді ынталандыру үшін теңдестірілген көзқарасты ұсынатын білім беру ұйымы ретінде қалу екенін мәлімдеді. 2017 жылдың 10 шілдесінде Forbes журналы Гонконгтың жылжымайтын мүлік магнаты және Азия қоғамының төрағасы Ронни Чанның (АҚШ азаматы) Джошуа Вонг оқиғасының артында тұрған саяси күш екенін жариялаған мақала жариялады. Онда бай азиялықтардың АҚШ-тың сарапшылық орталықтары мен үкіметтік емес ұйымдарының артында тұрып, оларды Қытай Халық Республикасының (Пекин) сыртқы саясатының құралына айналдырғаны айтылды. Алайда, мақалаға сілтеме бір күннен кейін жойылды. Азия қоғамы немесе Ронни Чан Forbes журналына қарсы жала жабу ісін қозғауы мүмкін деген қыбыр жөнінде хабар тарады. 2017 жылдың 20 шілдесінде Азия қоғамының төрағасы Ронни Чан Нью-Йоркте өткен шарада Гонконг орталығының саяси емес ұстанымын қорғады. Ол Гонконг орталығының жергілікті саясаттан аулақ болып, бизнес және саясат, білім беру, өнер және мәдениет салаларын қамтитынын атап өтті. "Азия қоғамында біз дау тудырмаймыз, керісінше жарық береміз", – деді ол. 2017 жылдың 4 тамызында Гонконгтың халықаралық істер жөніндегі сарапшысы және газеттің колумнисті Саймон Шен Азия қоғамының Гонконгтағы саяси емес ұстанымын қолдады және оны халықаралық қатынастар мен жергілікті саясат арасындағы "қорғаныс қабырғасы" деп сипаттады. Ол жергілікті саяси дискурстың тар көзқарастылығына назар салып, Азия қоғамының Гонконгтың әлемдік контекстегі рөлін түсіну үшін кеңірек көзқарас ұсыну қажеттігін айтты.
Pro democracy activist and secretary general of Demosisto Joshua Wong was allegedly disallowed by Asia Society Hong Kong from speaking at a book launch originally scheduled to take place at its Hong Kong venue on June 28, 2017. It was understood that Asia Society Hong Kong was approached by PEN Hong Kong to co curate the book launch, but negotiations stalled upon the former's request for a more diverse panel of speakers. PEN Hong Kong, a nonprofit organization supporting literature and freedom of expression, eventually decided to relocate the launch of Hong Kong 20/20: Reflections on a Borrowed Place – of which Wong was one of the authors – to the Foreign Correspondents Club. Joshua Wong said that Asia Society Hong Kong needs to give a "reasonable explanation" for the incident. "The mission of PEN Hong Kong is to promote literature and defend the freedom of expression. To bar one of the contributors to our anthology, whether it is Joshua Wong or somebody else, from speaking at our launch event would undermine and in fact contravene that mission," said PEN Hong Kong President Jason Y. Ng. Asia Society Hong Kong has similarly cited the lack of balanced speaker representation at the pre screening talk as the reason for not screening the film. US Congressman Chris Smith, co chairperson of the Congressional Executive Commission on China, expressed that "The Asia Society has some explaining to do after two events that featured Joshua Wong prominently were canceled over the past nine months," said the New Jersey representative. "I commend PEN Hong Kong for not appeasing the Asia Society's demands." On July 7, 2017, Asia Society Hong Kong released a statement on PEN Hong Kong's book launch event and acknowledged for their mistake. "Asia Society takes this issue very seriously, and after looking into the circumstances, it is clear that an error in judgment at the staff level was made involving the PEN Hong Kong event. Asia Society, throughout its history, has hosted events at all of its global locations with speakers representing all sides of major Asia related issues." Asia Society Hong Kong emphasized they received no representations from the Chinese government on this matter, and Joshua Wong and speakers from all sides of the issue were welcome at Asia Society. In an email to a member, Asia Society Hong Kong's Executive Director S. Alice Mong reasserted that as an independent non government organization, it remains impartial and apolitical, and that its priority is to stay focused as an educational organization that presents balanced perspectives to promote critical understanding of topics that matter to Hong Kong, Asia and their respective roles in the global context. On July 10, 2017, Forbes magazine ran an article revealing Hong Kong real estate magnate and Asia Society Co chair Ronnie Chan (a US citizen) to be the political force behind the Joshua Wong incident. It alleged that wealthy Asians have been behind US think tanks and NGOs and effectively turning them into foreign policy tools of the People's Republic of China (Beijing). However, the link to the article went dead a day later. It has been rumored that Asia Society or Ronnie Chan could be taking legal action against Forbes for libel. On July 20, 2017, Asia Society Chairman Ronnie Chan defended the Hong Kong center's apolitical stance at an event in New York. He reiterated the Hong Kong center's deliberate stance to stay away from local politics and to cover business and policy, education, arts and culture as an institution. "At Asia Society, we generate not heat but light," he said. On August 4, 2017, Hong Kong international affairs commentator and newspaper columnist Simon Shen wrote in support of Asia Society Hong Kong's apolitical stance and described it as a "firewall" between international relations and local politics. He pointed to the increasingly blinkered outlook of the local political discourse and argued for the need served by Asia Society to bring a broader perspective for understanding the role of Hong Kong in a global context.