Тругие – Францияның Бретань аймағындағы портовый қала. Трэгор провинциясының орталығы, Сен-Бриеуден 36 шақырым қашықтықта орналасқан. Екі өзеннің қосылған жерінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трэгюер (tʁegje; ) – Францияның Солтүстік-Батыс бөлігіндегі Бретань аймағының Côtes d'Armor департаментіндегі теңіз порты қаласы. Ол Тригор провинциясының орталығы болып табылады.
Tréguier (tʁegje; ) is a port town in the French department of Côtes d'Armor, Brittany, northwestern France. It is the capital town of the province of Trégor.
География
Трегиер Сен-Брюк қаласынан жолмен 36 шақырым солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Порт Англия арнасынан шамамен 5,5 шақырым қашықтықта, Трегье өзенін құрайтын екі ағыстың қосылған жерінде жатыр.
Tréguier is located 36 m. N. W. of Saint Brieuc by road. The port is situated about 5½ m. from the English Channel at the confluence of two streams that form the Tréguier River.
Бретон тілі
2008 жылы бастауыш сынып оқушыларының 11,78 пайызы екі тілді мектептерде оқыды.
In 2008, 11.78% of primary school children attended bilingual schools.
Тарих
Трегиер графы Стивен Ричмондтың екінші графы болды, ол Вильгельм Жеңімпаздың екінші туысы Алан Руфус үшін жасаған британдық пэрлік атағын мұраға алды. АҚШ Әскери-теңіз күштері 1918 жылдың 1 қарашасында Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде дипломдық ұшақтарды пайдалану үшін әскери-теңіз әуе базасын құрды. База Компиеньдегі бірінші келісімнен кейін көп ұзамай жабылды.
Count Stephen of Tréguier was the second Earl of Richmond, inheriting the British peerage created by William the Conqueror for his second cousin Alan Rufus. The United States Navy established a naval air station on 1 November 1918 to operate seaplanes during World War I. The base closed shortly after the First Armistice at Compiègne.
Көрікті жерлер
Собордың трансепті үстінде үш мұнарасы бар, олардың бірі әдемі шпильмен көмкерілген. Ол 14-15 ғасырларда салынған. Ішінде Иво Кермартеннің (Ив Ива; 1303 жылы қайтыс болды) сәнді заманауи кесенесі орналасқан, ол собордың каноны және заңгерлердің қадірлі қамқоршысы. Собордың салынуына оның үлкен үлесі болды. "Ивоның кешірімі" діни фестивалі заң саласының мамандарын қамтитын халықаралық көрерменді тартады. Шіркеудің оңтүстігінде әдемі аркадалары бар монастырь (1468) орналасқан. Собордың жанында қаланың тумасы Эрнест Ренанның мүсіні тұр. Ол "бұтқа табынушылық" дұғасының авторы, белгілі скептик болғандықтан, 1903 жылы Афина құдайының бейнесі қосылған Ренанның мүсінінің ашылуы Католик шіркеуінен кеңінен наразылық тудырды. Қалада сондай-ақ Ренанның туған үйі мұражайы да бар. Франсис Рено салған көрнекті ескерткіш – Плереус де Трегиер. Армаль Бофильс жасаған Анатоль Ле Бразға арналған ескерткіш ақын саябағында орналасқан. Порт пен гавань көркіне көркем, көптеген әдемі жағалаудағы мейрамханалар мен креперлерге толы. Жағалаудың көрінісі әсерлі.
The cathedral, remarkable in having three towers over the transept, one of which is surmounted by a fine spire, dates from the 14th and 15th centuries. It contains the sumptuous modern mausoleum of Ivo of Kermartin (St Yves; died 1303), a canon of the cathedral and patron saint of lawyers. The building of the cathedral was largely due to him. The Pardon of Saint Ivo, a religious festival, attracts an international audience drawn from the legal profession. To the south of the church there is a cloister (1468) with graceful arcades. Near the cathedral there is a statue of Ernest Renan, a native of the town. As he was a prominent skeptic, author of the "pagan" Prayer on the Acropolis, the 1903 unveiling of Renan's statue, which also included a depiction of the goddess Athena, led to widespread protests from the Catholic Church. The town also houses the Renan birthplace museum. A notable war memorial, the Pleureuse de Tréguier, was designed by Francis Renaud. A commemorative memorial to Anatole Le Braz by Armel Beaufils is in the jardin du poète. The port and harbour are picturesque, containing many pretty waterfront restaurants and crêperies. There are dramatic views of the quayside.
Экономика
Бұрын астық, мата, картоп сияқты тауарлармен сауда жасаумен қатар, ағаш кесу, қайық жасау және зығыр талқандау ісі жүргізілген. Порт балық аулау, сондай-ақ жағалау және шетелдік шағын саудамен айналысқан.
In the past, saw milling, boat building and flaxstripping were carried on, together with trade in cereals, cloth, potatoes, etc. The port carried on fishing and a coasting and small foreign trade.
Діни мерекелер
Тро Брейж (бретон тілінде "Бретань айналымы") – Бреттаньның жеті негізін қалаушы қасиеттілерінің қалаларын байланыстыратын католиктердің қажынаты, олардың ішінде Трэгиер және Сент-Тудвал қалалары бар. Сент-Ивтің кешірімі – маңызды оқиға. Ив заңгерлердің қасиетті қамқоршысы болғандықтан, ол бүкіл әлемнен католик заңгерлер мен судьяларды өз тартуына іліктіреді.
Tro Breizh (Breton for "Tour of Brittany") is a Catholic pilgrimage that links the towns of the seven founding saints of Brittany, including Tréguier, Saint Tudwal's town. The Pardon of Saint Yves is a major event. As Yves is patron saint of the legal profession, it attracts Catholic lawyers and judges from all over the world.