Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Чарльз Ли (12 наурыз 1916 – 2 ақпан 2003) – кейде "Қалалық Америка мырзасы" деп аталған американдық саясаткер, 1954 жылдан 1970 жылға дейін Нью-Хейвен қаласының мэрі қызметін атқарған. Ол демократ, және 1954 жылы 37 жасында қызметке кірген кезде қаланың ең жас мэрі болды. Ли 1950-ші және 1960-шы жылдардағы қалаларды жаңартудағы жетекші рөлімен ең көп танылды.
American politician
Richard Charles Lee (March 12, 1916 – February 2, 2003) (sometimes called "Mr. Urban America") was an American politician who served as the Mayor of New Haven from 1954 until 1970. He was a Democrat, and was the youngest mayor of the city had ever had at the time he entered office in 1954 at the age of 37. Lee is best known for his leading role in urban redevelopment in the 1950s and 1960s.
Ерте өмір
Ричард Чарльз Ли 1916 жылдың 12 наурызында дүниеге келді. Ол Нью-Хейвен қаласының жұмысшы табының Ньюхоллвилл ауданындағы суық сумен қамтамасыз етілген пәтерде өсті. Оның әкесі Фредерик Винчестер қайталайтын қару компаниясында жұмыс істеді. Ол 1934 жылы Хиллхаус орта мектебін бітірді.
Richard Charles Lee was born on March 12, 1916. He grew up in a cold water apartment in the working class Newhallville neighborhood of New Haven. His father, Frederick, worked at the Winchester Repeating Arms Company. He graduated from Hillhouse High School in 1934.
Мансап
1949 және 1951 жылдары қала әкімі сайлауында жеңіліске ұшырағаннан кейін, ол 1953 жылы жеңіс однына ие болды. 1954 жылы Ли қаланың алғашқы афроамерикандық корпорациялық кеңесшісі Джордж Уильямсон Кроуфордты тағайындады. 1957 жылы қайта сайлау науқаны барысында АҚШ Сенатының мүшесі Джон Ф. Кеннеди оны қолдау үшін Нью-Хейвенге келді. Нью-Хейвеннің көптеген итальян-американдық сайлаушыларын қолдау үшін қала әкімі боксшы Рокки Марчианоны шақырды. Ол бұл сайлауда 2:1 есебімен жеңіске жетті. Ли 16 жыл бойы қала әкімі қызметін атқарды, сол кезде Нью-Хейвен қала әкімдері арасында екінші ең ұзақ қызмет еткен адам болды. 2003 жылы 86 жасында дүние салды. 1962 және 1963 жылдары Ли АҚШ қала әкімдері конференциясының президенті болды.
After being defeated for mayor in 1949 and 1951, he won in 1953. Lee appointed the city's first black corporation counsel, George Williamson Crawford, in 1954. During his first re election campaign in 1957, John F. Kennedy, then a member of the United States Senate, traveled to New Haven to campaign for him. To shore up New Haven's large Italian American electorate, the mayor brought in Rocky Marciano, the boxer. He won that election by a 2 to 1 margin. Lee went on to serve 16 years as mayor, second longest of New Haven's mayors at the time. In 2003, he died at the age of 86. In 1962 and 1963, Lee served as the president of the United States Conference of Mayors.
Мұра
1999 жылдың 17 мамырында конгрессмен Роза ДеЛауро (D CT) Нью-Хейвен қаласының орталығындағы Ричард С. Ли АҚШ сотының ғимаратын Ричард Лиге арнады. ДеЛауро сенаторлар Кристофер Додд пен Джозеф Либерманмен бірлесіп, 141 Шіркеу көшесінде орналасқан федералдық ғимараттың атын өзгерту жөнінде жұмыс істеді. Сондай-ақ, Нью-Хейвен қаласының орталығындағы Ричард С. Ли тас жолы да оның құрметіне аталған. Бұрынғы Нью-Хейвен қалалық мемлекеттік орта мектебі оның құрметіне Ричард С. Ли атымен аталып келді, бірақ қазір оның орнында Карьералық бағытталған орта мектеп орналасқан. Ричард С. Ли орта мектебінің ғимараты Йель медбикелік мектебіне айналдырылып, қазір Йель медицина мектебінің әртүрлі кеңселеріне иелік етеді.
On May 17, 1999, Congresswoman Rosa DeLauro (D CT) dedicated the Richard C. Lee United States Courthouse in downtown New Haven to Lee. DeLauro worked with Senators Christopher Dodd and Joseph Lieberman to rename the federal building, which stands at 141 Church Street. The Richard C. Lee Highway, a freeway in downtown New Haven, is also named in his honor. A former New Haven public high school, carried the name Richard C. Lee High School in his honor; it has been replaced by Career Magnet High School. The Richard C. Lee High School building became the Yale School of Nursing and now houses a variety of Yale Medical School offices.