Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия
Railway station in West Yorkshire, England
Валсден темір жол станциясы (Walsden) Англияның Батыс Йоркширдегі Тодморден ауылында, Пеннин тауларының шетінде орналасқан. Оған Northern компаниясының Кальдервейл желісі қызмет көрсетеді. Станция Лидс қаласынан батысқа қарай 51 шақырым, ал Манчестер Виктория станциясынан солтүстік-шығысқа қарай 28 шақырым жерде жатыр. Валсден – Ұлы Манчестер облысымен шекараға дейінгі соңғы станция. Станция 1990 жылдың 10 қыркүйегінде Metro (Батыс Йоркшир жол тасымалдау басқармасы) тарапынан 1961 жылдың 6 тамызында жабылған бұрынғы станцияның орнына ашылды. Бұл бұрынғы станция 1845 жылы Манчестер және Лидс темір жолы (кейіннен Ланкашир және Йоркшир темір жолы) тарапынан салынған, қазіргі станциядан оңтүстікке қарай бірнеше метр қашықтықта орналасқан.
Walsden railway station ('/w//ɒ//l//z//d//ən/; WOLZdən) serves the village of Walsden, Todmorden in West Yorkshire, England, on the edge of the Pennines. It is served by the Caldervale Line operated by Northern. The station is 32 mile (51 km) west of Leeds and 17.25 mile (28 km) north east of Manchester Victoria. Walsden is the last station before the boundary with Greater Manchester. The station was opened by Metro (West Yorkshire Passenger Transport Executive) on 10 September 1990 as a replacement for an earlier structure that closed on 6 August 1961. This earlier station, which was opened in 1845 by the Manchester & Leeds Railway, predecessor of the Lancashire & Yorkshire Railway, was situated between the level crossing and the north portal of Winterbutlee Tunnel, a few yards south of the present station.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және тек қана қарапайым жабдықтар бар (тұрақты ғимараттар жоқ, әрбір платформада тек павильондар ғана бар). Жолаушылар саяхатқа шығар алдында билеттерді алу үшін билет сату автоматтары орнатылған, сондай-ақ цифрлық ақпарат тақталары мен сағат кестелері пойыздардың қозғалысы туралы мәліметтерді ұсынады. Станция толығымен қолжетімді, мүгедектер мен қимыл-қозғалысы шектеулі адамдар үшін әрбір платформаға пандус орнатылған.
The station is unstaffed and has only basic facilities (no permanent buildings, just shelters on each platform). Ticket vending machines are provided to allow passengers to purchase these prior to travel, whilst digital information screens and timetable posters supply train running information. The station is fully accessible, with ramps to each platform for wheelchair and mobility impaired users.
Қызметтер
Сағаттық қызмет (дүйсенбіден жұмаға дейін) Манчестер Викторияға және оңтүстікке қарай, ал Дьюсбери арқылы Лидске солтүстікке қарай (2014 жылғы мамыр айындағы кесте өзгергеннен бері) сағаттардағы ең көп жүру кезінде әр бағытта қосымша пойыздармен (оның ішінде Бёрнли және Блэкбернге баратын кейбір пойыздар да бар). Күндіз Халифакс арқылы маршрут бойынша баратын жолаушылар енді Тодморден немесе Хебден Бриджте ауысуы керек. Кешкі уақытта жиілік сағаттық болып қалады, бірақ пойыздар Халифакс арқылы жүреді. Жексенбі күндері станцияға сағат сайын Блэкберннен Манчестерге және Саутпортқа қарай пойыздар келіп тұрады.
There is an hourly service (Mondays to Fridays) to Manchester Victoria and southbound and to Leeds via Dewsbury northbound (since the May 2014 timetable change) with extra trains during peak times in each direction (including some trains to Burnley and Blackburn). Passengers wishing to access destinations on the route via Halifax during the day now have to change at Todmorden or Hebden Bridge. In the evenings, the frequency remains hourly but trains run via Halifax. Sundays see the station served hourly by the Blackburn to Manchester and Southport trains.
Тарих
Станция көп жылдар бойы су тасу мәселелерімен күресіп келеді, соңғы рет 2015 жылдың 26 желтоқсанында су тасты. Келесі күні жол жабылды, бірақ 28 желтоқсанда қозғалыс қайта жаңартылды. 2019 жылдың қараша айындағы ауыр жаңбыр станцияның батысындағы өзен көпірінде су деңгейінің көтерілуіне байланысты 24 сағатқа жолдың жабылуына әкеп соқты.
The station has had problems with flooding for many years, with the most recent bout occurring on 26 December 2015. The line was blocked the following day, but reopened to traffic on 28 December. Further heavy rain in November 2019 also caused the line to be closed for 24 hours because of high water levels at a river bridge just to the west of the station.